趣说邛崃话之一 卓文君摆的龙门阵 我在外地读书时，同班的一位同学是广安人，他摆家乡的龙门阵，常常把小娃儿说成细娃儿，我笑问道，你那个细，有好细？像钢笔这么细，还是像蚕丝那么细。他也反唇相讥问，你们邛崃的一块人，那个块，是指的是豆腐那个块，还是冬水田那个块。那些同学对邛崃方言把一个人称为一块人，一头猪称为一根猪，一棵树叫一窝树……量词混乱。好奇，好笑，又大惑不解。我说，这有啥好奇怪的，简化代表先进，英语中量词更少，大家不是学得津津有味。不过，邛崃方言在各地同学中方言中确实比较另类，谦虚点说，有点傲视群雄，鹤立鸡群的感觉。 这些年来，方言比较吃香，电视广播都有方言节目。虽然上面三令五申，推广普通话，净化语言环境，方言节目的主持人还是大受欢迎，不过也是，飞哥主持的穷吃饿吃节目，李伯清说的散打，电影《抓壮丁》中王保长，如果不是方言，而用京腔，那韵味好像川菜少了麻辣，听了一点都不爽，提不起味道。又像是中国国画的大泼墨，镶了个镀金的西洋边框，别扭得很。听说，邛崃公安局那几位小兄弟说唱的”人民在我心中“，开头有好多邛崃方言。跑到上面去表演时，改掉了，我感到可惜了。 一个人如果长期漂泊在外，当一听到乡音，故土的，土的惊拌拌的方言，那种兴奋，那种喜悦，那份亲切，恐怕只有离乡多年的游子才能感受。老乡见老乡，两眼泪汪汪就开始了。有一次，我到长沙旅游，为了与当地人沟通，我只能讴起椒盐普通话，在湘江边，橘子洲头，有两人边说话，从我旁边走过，其中一个人说了句“日进“，这是只有邛崃特有的土话，我不由自主的喊了声：”邛崃人！“那两位不约而同地停下了，回头问我，”你是邛崃人？“。于是，我同这两位邛崃道佐庙的家乡人，在异乡，靠着江边的栏杆，用天台山水发酵出来，锺盐棒捶出来的邛崃话，痛痛快快摆了十几分钟的龙门阵。 四川的方言中，中江的方言很有名，它是被中江妹子炒红的，国庆节，我到重庆，还老远八天转道中江，听路边上卖柑儿子的大嫂说中江方言。一个地塌因方言而出名，这是很有意思的现象。但是，邛崃方言应该更有名，更地道，研究方言的泰斗，四川大学著名就教授崔荣昌先生，就为邛崃的方言写了一本30多万字的专著，列入汉语史与中国古典文献学研究丛书，据他说，邛崃方言，有湖广话的脐带，周边少数民族的影响，还有古汉语的遗存，前两条好理解，邛崃人本来就是湖广填四川来的，当然有老祖宗的先根。在邛崃的西南山区，阿哥，阿妹，阿爹，阿妈….的称谓比较流行，这或许是受当时聚居在当地少数民族的影响。或者是，这些村民。原本就是少数民族。少数民族语言的影响，也还说得过去。 不过，说是有古汉语的遗存，就不太好理解了。我们现在说的土波波儿话，哪些是汉代的啊。但我想，卓文君在当时，一定是很前卫，很超女，很靓丽，她是吃邛崃水长大的。她的邛崃方言，也应该很地道，可惜，听不到两千年前的她的“酿戈儿啊和煞各”了。但是，按现在版的邛崃方言，卓文君应该如此这般叙诉她与司马相如的惊世骇俗的爱情，摆自己耍朋友的龙门阵。 “那龟儿子司马相如的琴弹得非加好，想跟我耍联系，逗得我黑里马叉跟到他脚后跟，悄悄咪咪摸拢成都他屋头，一觑儿，下场他舀水不上灶，连布巾巾逗莫得一根。没的钱，要格孽，浪又梭回临邛，在老汉儿的对门室户开块酒铺子，司马相如捞脚挽手跑堂涮土巴碗，我就经佑客伙，把老汉儿的皮潲安逸。老汉儿整丁心了。喊我们过切，日囊我们一顿，给我们勒关几的钱，喊我们爬远点，标来临邛，签他的眼睛，说，我们要把他气日特。我们这黑儿扯得起棚市，还不是老汉儿惯实我…….”。 ---------- 如果你能准确理解卓文君这段话，而且还能流利说出来，那么。恭喜你，你通过了邛崃人的资格考试。 前几天，我到平乐拍照，在江边，看到一批帅哥靓妹在写生，我开初还认为是成都艺术院校的学生。但一位美女在打电话时，说了“低低猫儿”（很少的意思）。我觉得她们应该是邛崃人，而且可能就是平乐人。一问，就是平乐高中的。旁边几位女孩子也笑着说，“低低猫儿”这类方言，她们好多年都没有说过了。 方言的消失，基本是不可抗拒的了。无可奈何花落去。由于人员和信息无阻隔的流通，在这个星球上，文化的融合和趋同，是历史发展的方向和潮流。语言也是如此。产生方言的条件已经不复存在。原有有些方言会消亡，有些则成为国语和球语。但命运都总归是消失。李劼人先生以前用四川方言写了名作《死水微澜》，将来恐怕很难再出现了。 不过，我们现在来体味这些行将消亡的方言，就像看我们小时候穿叉叉裤的照片。听咿呀学语时的录音，虽然可笑，但是有趣。而且由于是邛崃的方言，对我来说，还不只是有趣，另还有几分贴心的亲切。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
手机网友
发表于 2014-12-11 17:46
客户端下载
发表于 2014-12-11 10:06
楼主
