首先感谢朋友的光临!!!说实在的,小可非常敬佩和由衷赞赏我们古典文化的精髓与魅力!!!
它的很多词曲既有直接意义又有引申意义!!!
如本词中的:关山月,江河水;既是看到的月照高山,江水映月;又是引申的悲壮苍凉的事物
《江河水》:二胡名曲,以双管演奏《江河水》能充分发挥其近似人声的特殊的音色,逼真地表现出乐曲的痛苦、哀伤,凄凉、悲愤。
《关山月》:既是词牌名又是古琴乐名曲!!!⑴关山月:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘关山月’,伤离别也。”
关山月
唐。李白
明月出天山,苍茫云海间。
长风几万里,吹度玉门关。
汉下白登道,胡窥青海湾。
由来征战地,不见有人还。
戍客望边色,思归多苦颜。
高楼当此夜,叹息未应闲。
注解
1、关山月:乐府《横吹曲》调名。
2、胡:这里指吐蕃。
3、高楼:指住在高楼中的戍客之妻。
译文
皎洁的月亮从祁连山升起,轻轻漂浮在迷茫的云海里。
长风掀起尘沙席卷几万里,玉门关早被风沙层层封闭。
白登道那里汉军旌旗林立,青海湾却是胡人窥视之地。
自古来这征战厮杀的场所,参战者从来不见有生还的。
守卫边陲的征夫面对现实,哪个不愁眉苦脸思归故里?
今夜高楼上思夫的妻子们,又该是当窗不眠叹息不已。
古典名曲的美!!!古典诗词的绝!!!让人惊叹让人留恋... ...
|