【涪城要闻】俩老外钟爱川剧天青苑登台献艺（绵阳日报）

abcdefg杨荥 · 发表于 2015-7-12 16:35

俩老外钟爱川剧天青苑登台献艺

发稿时间：2015-07-12 06:38 来源：绵阳日报

　　摘要：7月7日，绵阳天青苑川剧团舞台上，出现了两个特殊的川剧青年演员，他们是来自美国的外教葛安桥和孔丽安，虽然只是饰演跑龙套的配角，但这两个高鼻梁的“歪果仁”有些紧张和笨拙的表演，却吸引了众多戏迷善意的目光和热情的鼓励。

http://myzt.myrb.net/upload/2015/7/1263954914.jpg

中国绵阳新闻网讯
　　7月7日，绵阳天青苑川剧团舞台上，出现了两个特殊的川剧青年演员，他们是来自美国的外教葛安桥和孔丽安，虽然只是饰演跑龙套的配角，但这两个高鼻梁的“歪果仁”有些紧张和笨拙的表演，却吸引了众多戏迷善意的目光和热情的鼓励。这两位洋老外在娱乐观众的同时，也在回国前，过了一把川剧瘾。记者通过现场采访，了解和还原他们与川剧的故事。

　　□本报记者彭雪/文实习记者李志豪/图

　　“奇怪复古”着装老外每周走两小时看川戏

　　今年32岁的葛安桥从2006年以来，先后三次来绵阳任外教，每次工作一年，其中前两年在西科大任外教，从去年开始在绵阳师范学院当外教。他告诉记者，他与川戏结缘已快10年了。

　　2006年刚到绵阳不久的一个周末，热爱传统文化的葛安桥为了表达对中国文化的喜爱和理解，身着20世纪50年代中国流行的旧式军装，背着黄挎包，穿着胶鞋，在绵阳四下遛跶，走到铁牛广场正心旷神怡欣赏美丽风景的时候，突然一阵激越铿锵的川剧锣鼓声传来，接着是他从未听过的川剧唱腔飘过来，令他心驰神往。循着令他“心脏加速的乐声”，葛安桥来到了天青苑。为了接近这个让他神往的艺术，他挤入购票人群，购票后进入场内观看。在剧场，葛安桥的奇怪着装和对川剧表演的专注，引起了演员及所有观众的好奇。

　　首次听戏，虽然听不懂，但葛安桥感觉很新鲜和刺激，他觉得“演员的衣服很漂亮，帽子好奇怪，唱出来的东西很好听”，学过一年音乐的他，瞬间被吸引。从那时开始，每个周末，他都要从西科大走两个多小时的路，到天青苑看戏，渐渐地，观众也不再奇怪他的着装，把他视为戏迷中的一员了。

　　时间久了，看得多了，颇有悟性的葛安桥从最初的一句也听不懂，开始大概能听懂一些，他也越发地喜爱川剧了。他认为，川剧是“将各种艺术集合到一起的魅力艺术”。几年时间下来，好些川剧他都能哼上几句，对戏中不同身份的人比如帝王、将军、丞相等的穿着衣帽已然有所了解了。

　　去年，葛安桥与好朋友孔丽安再次来中国，到绵阳师范学院担任外教。他将自己对川剧的喜爱告诉了好友。出于好奇孔丽安和他结伴到天青苑看戏，没想到学中文的孔丽安也瞬间被川剧多彩的服饰、独特的唱腔深深吸引。

　　自那以后，每个周末，他俩都会一起走进剧场，欣赏被他们视为“高雅音乐”的川剧艺术。几年下来，葛安桥和剧团的演员以及戏迷们都很熟悉了，每次他们来，大家都友好地招呼他们，而葛安桥每每看到高兴处，还要给他认为演得好的演员上台献花。葛安桥用流利的四川话告诉记者：“他们的表演都很厉害，献花是为了表示对他们的感谢！”。

　一招一式学“川戏” 外教“萌翻”众演员

　　今年初，葛安桥萌生了学习研究川剧的想法。为了更好地理解和学习川剧，他还在淘宝上购买了《川戏入门》、《如何认识川剧》等书籍和一些光碟。

　　利用休息时间，葛安桥学习了川戏唱腔、服装搭配、历史故事等。不仅如此，他还结识了一帮川剧演员朋友，马国喜、许莉、黄金城等川剧演员都成了他的老师，遇到看不懂的，他会找机会向他们请教。

　　6月底，又一年工作结束了，葛安桥与孔丽安要离开绵阳回国了。为了不给自己留下遗憾，葛安桥和孔丽安特意找到天青苑川剧团负责人周永秀，希望能在回国前真正体验一下装扮戏剧人物的感觉。面对他俩诚挚的目光，周永秀当即就答应了，并表示将给他们一次上台演出的机会，7月7日下午参演《真假杨凤娇》。得知这个消息，两人乐坏了。

　　7日上午，葛安桥和孔丽安早早就赶到剧场学走台，准备下午的演出。演员邓华一招一式教他们：“上台时记着踩鼓点，跟着大家走，站在皇帝两边，要面带微笑！”“是这样笑吗？这样笑对不对？这样走对不对？”“这样站着吗？”葛安桥和孔丽安认真而又有些笨拙的的表情、夸张的动作，尤其是葛安桥没站直，弓着背摆POSE的模样，逗得众演员哈哈大笑。

　　下午1时许，演员们在后台帮他们化好妆。葛安桥和孔丽安好奇地对镜看妆，扮上了就会上台，他俩有些紧张，为缓解他们的情绪，大家便和他们开玩笑。化完装后，葛安桥和孔丽安换好太监和宫娥的衣服、帽子，两人早已热得大汗淋漓，但他们却跑来跑去，不时兴奋地对着镜子照前照后。第一次进后台的葛安桥不时拿起演员演出用的各种腰带、衣服仔细端详。“这么旧的衣服，穿上台很好看耶！”葛安桥的话，逗得大家很开心。

　　首登川剧舞台太监宫娥赢掌声

　　演出即将开始，老外戏迷要登台献艺的消息不胫而走。在售票处，不时有戏迷前来询问是否有美国的葛安桥和孔丽安参演。得到肯定答复后，许多戏迷争相购票。

　　下午14：30，川剧《真假杨凤娇》正式开演，一阵铿锵的川剧锣鼓声后，马上就要上台了，葛安桥紧张地握了握孔丽安的手，小声地对记者说，虽然只是演不说话的太监宫娥，但心里好紧张。

　　刚上台时，葛安桥有些不自然，左顾右盼，不断回头看别人怎么走，但很快就适应了，跟上了大家的表演。两人刚一登台亮相，就有热心观众认了出来，喝彩的惊呼和鼓励的掌声如潮水一般。因为之前看得多，葛安桥和孔丽安很快适应了舞台表演，踩着鼓乐跟着其他演员出场，就位。一次次表演动作，都会赢得观众的掌声。而令众演员捏了一把汗的是，演出中，皇帝出场时，因打鼓临时有变，葛安桥竟然成功“扯斗方”，要知道，这个是临时变化，事先根本没有排练过。下台后，葛安桥告诉记者，听到观众的掌声，让他和孔丽安觉得“幸福来得太突然”。

　　演出结束后，演员和戏迷纷纷追到后台要求与他俩合影。尽管戏服很厚，还有帽子、偌大的花戴在头上，葛安桥和孔丽安早已大汗淋漓，但对于大家的合影要求，他们都一一满足，葛安桥还不时用四川话强调：“不热，真的不热。”两人还把用手机自拍穿着川戏服装的照片传至微信朋友圈，赢得点赞一片。“这是一份很珍贵的记忆。”葛安桥说，这次回国后不知道是否还有机会来到中国，但以川剧为代表的中国传统文化让他迷醉，登台演出太好玩了，对他而言是一次难得的享受。而他在美国的朋友几乎都没有机会享受这门独特的艺术，他将把这次演出经历的资料图片带回美国，与朋友们一起分享。

天青苑川剧团负责人周永秀告诉记者说，虽然葛安桥、孔丽安的演出只是客串，但通过他们的参与，将会让川剧这门独特的艺术走出国门，传播到美国。

　　延伸阅读

　　老外志愿者重庆演川剧

　　重庆南坪的协信星光时代广场，来自波兰、立陶宛、瑞士、阿曼、泰国等国的大学生志愿者为重庆市民上演了一场中西合璧的川剧演出。

　　当天的活动中，国际志愿者们上演了《舟船借伞》、《拾玉镯》、《射雕》、《三岔口》等经典川剧曲目。最后，通过现场观众的评选，来自立陶宛的甜心Greta凭借《拾玉镯》剧目的演出获得“最佳人气奖”。

　　外国青年志愿者在重庆学习了茶艺、川菜、川剧等具代表性的巴渝文化项目，从而更深入地了解中国文化。（据中青报）

　　8位老外唱川剧

　　在成都举行的川剧演出月的“名票荟萃”晚会上，8位来自不同国家的留学生上台演川剧。

　　晚会上有一个特别的节目——《学唱川剧》,分别由8位来自美、日等国的外国留学生挑起大梁。4男4女组成的“老外川剧组”在川剧舞台上竭尽所能地表演“新式”说学逗唱。最具难度是,这些留学生将用“弹戏”和“高腔”两种川剧唱法来演绎川剧。据介绍,川大海外教育学院里大部分留学生争先恐后地报名参加节目,最终8位有一定中文功底的留学生获选。（据川报）

　　折子戏迷住老外

　　川剧折子戏近日在上海豫园天天演广场演出，被热情的观众们围了个水泄不通，连逛城隍庙的“老外”们也听得走不动路了。

　　当天中午，川剧折子戏刚一搭台，天天演广场就被围了个里三层外三层，30米开外的石狮子上都趴满了人。《滚灯》、《变脸》、《裁缝偷布》、《拿虎》等几个川剧绝活的亮相，更惹得来逛城隍庙的老外也纷纷拿出摄像机拍摄。一个“老外”告诉记者：“我是第一次看这种戏，虽然我听不懂他们在唱什么，但是他们代表了中国文化，很出色！”（据重庆晨报）