成都川剧院【欧版】《白蛇传》——gongmian摄制上传。

秋天飞 · 发表于 2015-8-3 18:43

秋天飞 · 发表于 2015-8-3 18:51

   大家自己详细观看！！！

   我对这个欧版金山寺产子倒觉得无所谓，最不能忍受的是好多表演（包括技巧）大幅度删减，甚至很多都没有，水平倒退到草台班子水平，很多“一桌二椅”式的精华表演甚至是不见踪影。这不是一桌二椅白蛇传，这是简化版简单版《白蛇传》。既然标榜给欧洲人看中国的一桌二椅，那么川剧白蛇传的精华表演应该一样不落的展示给他们看，尤其是金山寺一折。

   这批孩子们的天资和后天努力都不错，在三个团里是最强的，结果编剧和导演给这批娃娃弄得不伸展，甚是遗憾。

川剧在民间 · 发表于 2015-8-3 19:05

现在看来，之所以称为欧版，是跟欧洲人或当时的演出承办方有很大关系的，而且这种演绎的结果，欧洲人还是很喜欢的。
为什么在锦江剧场也要演出这个版本，有网友在另一帖子里作过说明，大约与控制演出成本有关。
至于这帮娃娃们，既然他们仍然保持了三个团里的最好，那就没啥好遗憾的。
挑剔的眼光常常会让人纠结。

秋天飞 · 发表于 2015-8-3 23:40

控制成本？？白蛇滚元宝等技巧都没有，这些技巧都是一个人完成，不知道还需要啥子成本？？？这部戏师傅没有教到位就是没有教到位，导演没有导到位就是没有导到位，不要拿成本说事，如果说白蛇扮演者功力不够，几个白蛇明显不是的！如果说没有资料参考，网上视频一大堆！如果说没有指导教师，叶长敏就在成川！！！既然各方面条件都符合，为何还要弄个简单版？？？说是为了符合欧洲观众的口味和欣赏习惯，难道京剧、昆曲出国演过也是这样的简单化版本？？？
成川欧版演出以前可以麻外国人，但现在交流频繁加之网络时代，你还能麻外国人？

手机网友 *发表于 2015-8-4 00:11* · 发表于 2015-8-4 00:11

质问的语气不利于沟通

915284869 · 发表于 2015-8-4 09:09

交流沟通要以事论事在心态、言语、用词一定要得当的方式进行，换位思考吧。不然走向另一方对交流与沟通没有任何意义。

秋天飞 · 发表于 2015-8-4 10:08

上面两位，我不是就事论事吗？我说的不是事实吗？！如果不是事实，上面的视频为证啊！！！

一桌二椅的含义不是指道具和布景，而是指演员的表演！！！明显成川的白蛇传删减了很多表演，本来川剧就是以表演见长，表演大幅度删减，那给观众看什么呢？

hgj88 · 发表于 2015-8-4 10:58

秋天飞发表于 2015-8-3 18:51
大家自己详细观看！！！

我对这个欧版金山寺产子倒觉得无所谓，最不能忍受的是好多表演（ ...

秋老师，评论客观公正，有水平。赞！赞!赞！这是亲眼看到成川欧版《白蛇传》演出的实际情况作出的评论，不是无稽之谈。大家也有目共睹，是优是劣，一目了然，真的说不假，假的说不真。好的说不坏，坏的说不好，正的就是正的，歪的就是歪的。想为之吹捧枉然，想为之开脱也枉然。如同评试卷一样，答对了，就打勾，答错了，就不能打勾，不讲客观原因，不讲私情。歪的就是歪的，这有什么不服气的?!

签约Red · 发表于 2015-8-4 18:24

hgj88 发表于 2015-8-4 10:58
秋老师，评论客观公正，有水平。赞！赞!赞！这是亲眼看到成川欧版《白蛇传》演出的实际情况作出的评论， ...

:):):):)

abcdefg杨荥 · 发表于 2015-8-4 20:11

建议白蛇的武戏应由叶长敏老师指导。

签约Red · 发表于 2015-8-4 21:12

欧版之法海,简直是无法无天/竟陡胆下令将桂枝罗汉贬下凡去,凌驾于我佛如來之上.置佛法而不顾,该挨打归原形一一横行八爪的螃嶰.

hgj88 · 发表于 2015-8-5 02:35

《白蛇传》到欧洲去演出，要胡编乱改成欧版《白蛇传》，以迎合欧洲人的口味，哪吗我国的四大名著，到欧洲去发行，也要改动内容，以迎合欧洲人的口味吗?我国的《史记》、《汉书》到欧洲去发行，为必也要改动史料，以迎合欧洲人的口味吗？欧版《白蛇传》为了赚外国人的钱，不惜伤害优秀传统川剧经典《白蛇传》。欧版《白蛇传》不仅伤害川剧传统，而且还伤害了民族自尊心，伤害了四川人民热爱川剧的深厚感情。太不应该了。当初跟外国演出商签订合同前，就该考虑周到，不能一味的顺应外国演出商的要求。如果，外国演出商提出有伤民族自尊、有伤民族传统川剧的要求，你们跟本就不能答应。不能放弃原则，与外国人搞交易，被外国人牵着鼻子走。如果，外国演出商硬要你们接受违反原则的要求，你们宁可不出国演出，也要保持中国人的尊严，保持民族的自尊，保护自己的川剧传统艺术。对吗?

老潇洒 · 发表于 2015-8-5 13:45

想不到成都市川剧院演出的《白蛇传>编剧和导演的水平如此的低劣，不堪入目！不堪入目！

老潇洒 · 发表于 2015-8-5 13:51

想不到成都市川剧院演出的《白蛇传>编剧和导演的水平如此的低劣，不堪入目！不堪入目！

川剧在民间 · 发表于 2015-8-5 13:57

大千世界，无奇不有。各位网友继续，我上岸觉觉去了。 :P

zhengfeng1234 · 发表于 2015-8-5 16:50

原本“欧版白蛇传”在另两张帖子里已经把她批臭了，批得“成川”代言人开始骂人了，（那是理屈词穷只好以骂粗话结束。）既然小秋开了此贴，“老家伙们”又在此帖上来继续探讨，继续批判成川所谓的“欧版白蛇传”所谓“欧版”是她们自己命名的，其实应该称
《新编白蛇传》因为整个戏剧情节与表演都变了，不是川剧经典《白蛇传》所以只能称呼为
《新编白蛇传》其实这《新编白蛇传》拿到欧洲去“商演”是丢尽了中国川剧的脸，所说“要根据欧洲人的喜好需求，及成本计算，只能精简减少开支，裁剪人员，洋人才会同意接纳”所以顺应洋人之意，就出笼了这“怪胎白蛇传”洋人肯定是“生意经”说白了，是奸商，（如同中国也有什麽，什麽有限责任公司一样，）他也要牟利，从中攫取钱财，所以甲乙双方达成了共识，签约公演，成川在国外演出《新编白蛇传》国人管不着，因为是“商演”为利益金钱而篡改经典，但是在中国四川省省府之地，就绝不容忍这样宣传演出“原汁原味，一桌二椅，青春版”《白蛇传》应该挂牌为《新编白蛇传》真正的白蛇传是重庆市川剧院演出的《白蛇传》最经典的《金山寺》是叶长敏。

hgj88 · 发表于 2015-8-5 20:40

zhengfeng1234 发表于 2015-8-5 16:50
原本“欧版白蛇传”在另两张帖子里已经把她批臭了，批得“成川”代言人开始骂人了，（那是理屈词穷只好以骂 ...

郑枫网友这篇评论,评得有理，句句精辟，打中重要害。赞同!支持！

谢花脸1 · 发表于 2015-8-5 21:27

支持郑兄,捌捌老师,天飞水平高,很公证,

zhengfeng1234 · 发表于 2015-8-5 21:28

hgj88 发表于 2015-8-5 20:40
郑枫网友这篇评论,评得有理，句句精辟，打中重要害。赞同!支持！

谢谢何老先生赞誉。

白衣寒士 · 发表于 2015-8-7 19:02

也谈一点个人观后感与资深艺术家及网上朋友探讨...定位“青春版白蛇传”文场白蛇饰演的虞佳，林雨佳；青蛇李熙，罗芳演出唱做居佳舞台效应得到现场观众掌声亦似认可...名符其实市川年青新秀！张亮饰演许仙表现中规，中矩表演进步明显...武场青蛇彭汉（男）与白蛇李玲琳饰演几次托举绕场...无论武打或舞美不失精彩...韦驼踢天眼，紫金绕钹变脸，风，火神吐火传统表演程式总体上应过得去！金山寺临阵分娩被捉？剪了后面断桥父妻重返许宅后生了许世林才合钹被擒压于雷锋塔...在场次及时间差上显得苍促生硬争议很大？原扯符吊打：王道陵在舞台上吊下一根皮条上翻爬滚动左，右，上，下蹬腿动作...把被吊打惨状表演得维妙维霄...改为烤打适合年青演员发挥？在金山寺众水族与众神将一场恶战...满台翻，腾，滚，打...就基本功而言不输于任何以往！该次最大败笔省略一个不占空间和时间的角色魁星菩萨：能在金山寺众神合围下逃脱？没有魁星庇护从剧情和逻辑推理都行不通？当白蛇临阵产子：托孤青儿在众水族保护下逃离金山寺剧终亮相没有魁星菩萨？连该剧补救一笔都略掉了...其实我很敬重资深剧作家徐老师！该版白剧有很多值得沟通交流之处...·我也不是把经典，传统供上神坛不容改动的守旧观众！