惊天恐惧——切尔诺贝利核灾难解密档案

钻木

看过这个贴子，对自己的无知感到震惊。

导言：昨天(4月27日）是切尔诺贝利核事故23周年日，二十三年前的这场人为制造的灾难至今仍然隐患难除，它还在威胁着世界的安全。今天通过前苏联的解密档案和部分幸存当事人的叙述，我们可以发现，这场大灾难绝不是一起简单的意外事故所造成，而是一连串的谎言、官僚主义和违背科学规律的行为所造成。正如一位前苏联官员所言：看来切尔诺贝利核灾难是当时种种激化矛盾下形成的，它的发生是必然的结果。同时也是苏联解体开始的信号......

正如以下影片中的一位学者所言：“切尔诺贝利最大的灾难，并不是辐射，而是谎言。”

回帖专用09

震惊世界。

d

十六

1986年7月，切尔诺贝利，4号反应堆。

核电厂周边正进行浩大作业，每周工作七天，一天也没休息。30万立方公尺的污染区，都以推土机挖进大壕沟，

并用水泥掩盖。

4号反应炉周围的区域，是这项任务最危险的地带。爆炸发生后8周，清理人开始处理问题核心。为了长期中和毒废料，并防止它们继续扩散，被炸毁的反应炉必须进行隔离。

勒夫波恰科夫是其中一名工程师。他们设计了覆盖整个4号反应炉的巨大构造，170公尺长，66公尺宽的钢铁混凝土石棺。

这是全世界独一无二的计画，没人曾在放射性这么高的地区，建造如此大的结构。

“你一次只能工作几分钟。这是前所未见的工程，这是个艰巨的挑战。这里该如何建造巨大结构？”

所有人一次只能工作几分钟，或甚至只有几秒钟。这个全新情势，需要清理人的更多急智，而且让更多人命涉险。

d

身为后备军人，他们必须上去。我自已则是毫无疑问，我必须克尽职责，我不做有谁会去做呢？”

谁会去清理这场灾变，让放射性不扩散到全世界？总得有人去做。

“那是有如炼狱的2周半。

但是士兵每次只上场2到3分钟。

辐射太高时，有的人只会待上40秒。

我们很谨慎地计算时间，以尽量保全人命。”

警报响起时，一组8人士兵，将连同一名军官上屋顶。

他们的任务很简单，以最快速度将辐射瓦砾扫到屋顶下方。

根据塔拉可诺夫将军的计算，

每小时的放射量约是7000伦琴，

这让生物机器人只能在屋顶待上45秒。

“45秒的时间，他们只能铲两次。我们就像蚂蚁。一批人完成工作后，其他人迅速上场补位。所有人都尽心尽力，不管工作量有多小。因此我们才足以一起，跟辐射搏斗整整10天。”

屋顶的生物机器人，每隔10分钟就换班一次。

d

离切尔诺贝利核电厂4号反应炉爆炸，已过12周。为了中止致命污染，最后抢救行动已经展开。

由于此区的放射性极高，只能利用遥控机器工作。

但是必须有人让机器就定位，

工人只能待几分钟，以避免吸收致命辐射量。

每过一秒，他们的生命就越危险。

“这是其中一辆装甲车，这看起来很原始。但是我们必须自已打造。”

整个驾驶舱都衬满了铅，以尽量保护士兵，不受辐射污染。

建筑的所有金属钣件，都是预制。有的来自几百公里外，一件件送来现场组装。这是惊人的大拼图，横梁重150吨，长70公尺，扶壁高45公尺。

“那是德马克4000型起重机，

你看它有多大。

我们无法长时间工作，过程中也不容许丝毫差错。些微计算错误，所有组件就无法组装起来。”

在极端恶劣环境中，工程依然进行着。10万立方公尺的水泥，用来打造整个结构。

但是新发现的问题，迫使整个工作停顿下来。

电厂屋顶被高度污染的石墨所覆盖。

1986年9月，3号反应炉屋顶。

（历史录音）“看那边倒下去的那一块。那就是问题所在，有500伦琴。那边那个则是1000。”

“走吧，待太久了，我们得走了。走了，快点。”

这些石墨里面包覆着铀棒。它们都是在爆炸时，从反应炉中所喷出。

每一片都散发极高放射性，足以在短短一小时内杀死一个人。在继续动工前，这些东西都必须除掉。

“辐射非常高。我们无法徒手工作，我们必须利用机器人。”

机器人被送到屋顶上，把致命瓦砾推出边缘。在60公尺下方，其他机器人收集瓦砾埋到壕沟里。

但是几天后，连机器都遭到周围的辐射所影响。

它们的电子回路开始失控，机器出现暴冲并且故障。其中一具机器，冲进了裂口里面。

机器人已经无法胜任屋顶的工作，

必须改以真人上阵。被称为生物机器人的俄罗斯士兵上场工作。

1986年9月17日，3号反应炉屋顶下方。

这队年轻的后备军人，正准备第一次上到3号反应炉屋顶。

他们的年纪都在20到30岁之间，全都是后备军人。被征召前来最危险致命的切尔诺贝利奋战。

从没有人类在放射性如此高的区域工作。

尼可莱塔拉可诺夫将军负责指挥整个行动，他亲自监督所有细节，包括要求所有士兵赶在行动前夜缝好的铅衣，身体前后跟靴子都要用铅包覆，还要戴头盔，用面罩防护贝他射线，还有特制围裙，

手上要有两层防护。

整套制服重达26到30公斤。

（现场录音）“你们有做过健康检查吗？”

“有。”

“没有出现任何问题？”

“好，一切准备就绪。”

“同志，我要告诉你们。我两天前也跟一位军官上了屋顶，有一件事绝对可以确定，上面没有什么好怕的。”

（后期采访）“显然有些人并不想上去，

但是他们不得不上去。

d

军方人事部门指出，有3500人参与了清理行动，其中像是伊戈跟康斯坦丁，他们上了屋顶5次。

“我们手上捡起1500伦琴的东西。工作一天后，我们的手痛到根本无法握拳。

我第一次上屋顶时，为上头的神秘氛围所震慑。那里简直就像是另一个行星，一切都被放射性废料所覆盖。我的手在颤抖，我不知道自已踏入了什么世界。”

“然后我开始拍照，仔细观察，就能看到底片上的辐射痕迹。我用这个姿势拿相机。辐射从地面升上来，就像这样。你的眼睛很痛，嘴里有金属味道。这是你会有的两个感觉。一旦你有了这些感觉，代表你已经吸收过度辐射。”

“在上面根本感觉不到自已的牙齿，嘴里都是铅的味道。你会这样做，可是你什么都听不到，一切都被铅所覆盖。

即使是20年后的今天，我还是可以尝到嘴里的铅味。”

这几千人将会发现嘴内这种奇特的味道，代表无形的敌人正在入侵。

正当生物机器人牺牲自已生命在电厂屋顶工作，广及30公里的区域，清洁工作也持续进行，24小时无休，风雨无阻。

通常一个人一小时，就能完成的工作，

在切尔诺贝利则需要60个人。

“我们从屋顶下来后，感觉就像全身的血被吸血鬼吸干，全身虚脱，无法行动，有人会流鼻血。消防员就在现场，如果有人开始流鼻血，就把他们送去医院。如果我们倒下去，就会被送回家。但我们都想撑下去。”

“当时我们都年轻力壮，但是我们从此失去了健康，我们失去了一切。病历上记录我们吸收了20.5伦琴，但是那能代表什么？我们实际吸收的剂量，是那个数字的好几倍。”

为了表达谢意，所有士兵都收到军方颁发的清理人证书，

以及100卢布的奖金，换算今日币值等同100美元。

他们冒著生命危险，却只让屋顶的辐射值降低35%。

当这些人奉命上屋顶清理时，没有人知道实际辐射值是多少。

“现在我们知道当时是，每小时1万到1万2千伦琴。辐射量那么高，根本不该派人上去。”

d

十七


爆炸发生后7个月，该区已经清理完毕，石棺也打造完成。总共有50万名军民，参与这项行动。


“我告诉委员会，士兵们面对这么高的辐射量，清理了所有的石墨，而且完成了如此英勇的任务。他们需要象征性的奖励，例如插上我们的国旗。


插上旗帜的意义，就像在德国国会大厦升起国旗，以昭告红军战胜法西斯。”


对士兵来说，国旗代表他们击败了辐射。


各个清理人团队，以自已的方式庆祝行动结束。


波恰科夫跟手下把名字蚀刻在，送上石棺顶的最后金属钣件。


“我们的石棺是个忠烈祠，是墓碑，陵墓，是我们的第二个陵墓。在那之后，国家就不再建造核电厂了。”


“这是个苦涩的胜利。这个国家将永远无法复原。


这耗费了我们180亿卢布，


在当时1卢布等于1美金，


180亿，这可是一笔巨款。

如果再考虑到事故不久后，石油价格暴跌。便能想像我国的困境，还有改革政策所面对的麻烦。”

十八

切尔诺贝利降下了第一场雪，这对当局证明了石棺的密闭性。


石棺至少能密闭30年，他们如此预估。


清理人返回故乡了，


1，2，3号反应炉又恢復了运作。


抢救切尔诺贝利第一战宣告胜利，却预示了苏联的解体。


但对许多人来说，这代表一场战争的开始。

过了20年，这场战役仍未结束。

过了20年，普里皮亚季依然是一座鬼城。

在伊戈科斯汀陪同下，尤莉亚想去看看，当年和家人在疏散那天弃守的公寓。与他们被告知的相反，没有任何居民还能够回来这些废弃建筑居住。

“我认不出我妈妈的画。……对了，就是那个，我想起来了。”

“那个？”

“对。”

“摸一下墙壁吧，这是你家。”

对伊戈科斯汀来说，这次探访也勾起了痛苦的回忆。在报导切尔诺贝利抢救行动的7个月中，他暴露在致命的辐射里。从此之后，他每年都得入院治疗两个月以上。

“这件事影响了我一生。”

对成千上万的原子难民，以及成千上万的切尔诺贝利战士来说，对抗无形敌人的战役尚未结束。所有到过切尔诺贝利的人，依然遭受体内吸收到的放射线所折磨。

在事故发生后几个月，清理人涌入苏联各地的医院。20年后，存活下来的人仍不时前往6号医院求诊。他们所患的病症，被专家称为"切尔诺贝利症候群"。

“我们全都有一堆症状，心脏，胃部，肝，肾，神经系统都出了毛病。我们整个身体极端不适。”


苦于辐射，化学与暴露造成的新陈代谢变化，清理人精疲力竭地返乡，无力恢復正常的生活。


20年后，许许多多还活下来的人，都残障且无法工作。


当局显然无视他们的困境，而削减了他们的福利金。

“阿富汗战争的退役军人依然活著，我们却逐渐憔悴。我对此写了一首诗：我心充满悲怅/满满的乡愁与苦痛/有如太阳穴的子弹/怎样也无法止息/母亲偷偷对上帝祈祷/恳求饶恕他的命。”


多数奉命前往对抗原子的人，都还不到30岁。


如今幸存者不但已经50岁，还必须如老年人一般地奋力求生。


根据军方说法，50万名清理人当中，有2万人已经死亡。


而有20万人宣告残障。


“你不知道自已还能再活多久，或是自已会死于何种疾病。你不知道自已的孩子会受到何等影响，如果你能有孩子的话。我们都知道这些问题，也知道体内正被无形的敌人鲸吞蚕食。我们的战争仍在持续，而我们正逐渐从这个世界萎逝。”

然而20年后，只有59人的死亡，被官方归咎于切尔诺贝利灾变。

没有任何关于该区13万名难民的研究，没有任何关于50万名清理人状况的统计数字，也没有任何数字是关于继续住在切尔诺贝利附近与污染区的人口，这些人未曾被告知他们所暴露的真正辐射值。

最高苏维埃一名代表发现，当局有系统隐瞒切尔诺贝利事故真正的后果。就在苏联帝国于1991年瓦解时，趁着当时的无政府状态之便，她设法取得了最高机密文件影本。

那是中央委员会的600页报告，撰述时间是在抢救切尔诺贝利一役仍在进行时。


“我读到这些文件时，发现一切都有很大的出入。


这才知道，党领导人对我们说了漫天大谎。”

12号法令叙述：1986年5月12日，已经有10198人住院治疗，"345人显示放射性病变症状"。

“但是这同时，他们却告诉我们一切都很好，没有什么大碍。我这才发现他们说了多大的谎言。”

艾拉指出，她还透过其他管道发现，当局恣意更动标准，把正常人体能接受的辐射值提高了5倍。

“他们把标准提升后，人们就瞬间奇迹似的痊愈。医院也让他们回家，那是犯罪行为。”

d

这并非苏联唯一一次操弄数字。1986年8月底，秘密举行了第一场评估切尔诺贝利事故的国际会议，会议由布利克斯主持。


没有任何记者或外界观察员获准进入会场。

苏联代表团由勒加索夫院士所率领，他在抢救切尔诺贝利进行时，主掌政府的委员会。

“我们任命他负责准备对国际原子能总署的报告，授权他提报一切事实。”

他提出了一份很详尽的报告，内容让与会人士震惊不已。


勒加索夫的发言长达3小时。他的报告断言，在接下来10年里，应该会有4万人死于切尔诺贝利事故引发的癌症。


西方世界拒绝直接接受这项预估。


这引发了一场名符其实的东西协商，这是根据广岛模式所做出的理论推算。

“上头说在这么高的辐射之下，根据广岛经验，长期来说就会造成多少人死亡，辐射量增加十倍，死亡人数也会增加十倍。我认为这数字并非真正的经验谈。”


这数字同样具有惊人的弹性。会议结束时，讨论的可能死亡数字，已经不是4万而是4千。


将近20年后的2005年9月，这个数字成为官方死亡人数。


法国坚决反对苏联的透明政策。该国尽可能否认，境内有放射性云层。


“法国上方有异状吗？没有，风并非往这边吹，而是吹向逆时钟方向。没什么好担心的，民众的健康绝对没有危险。”

20年后在法国，尤其是在科西嘉地区，出现的甲状腺癌病例，性质与严重性跟切尔诺贝利附近区域所提报的病例相同。


“切尔诺贝利反应炉释出的最危险元素并非铯或钸，而是谎言。”


“我称之为86年最大谎言。谎言有如辐射越滚越大，在全国跟全世界散播开来。”




1988年4月27日，灾变发生已届两年，努力揭开真相的勒加索夫院士决定结束自已的生命。

如今，反应炉爆炸后所喷发的放射性粒子，持续毒害著这片大地。事故发生20年后，切尔诺贝利地区依然不宜居住。

5年内，放射性核种在污染土壤里下沉了5公分，所以在20年后，它们已经深埋在地底下20公分，继续污染整个地球。要彻底清除它们，就得挖起20公分深的土壤，然后密封在掩埋区的地底。这个工程非常浩大，不可能完成的。

如今有8百万人住在乌克兰，俄罗斯，特别是白俄罗斯的污染区。20年来，他们接触着一点一滴毒害他们的放射性食物。

1986年维也纳会议中，苏联代表团提出了这个问题，但是却遭到刻意忽视。如今有1152名幼童因罹患甲状腺癌，于1986年至2002年期间在明斯克专科中心开刀。其他城市又还有多少病例，至今尚未出现公开的全球统计数字。

白俄罗斯，明斯科，一位名叫尤里班朵斯基的医生，在事故发生后，研究了污染地区人口的疾病。他在1996年发表研究结果，随即遭到谴责。他遭到逮捕，并获判腐败罪在牢里关了5年。2005年11月，他依然遭到软禁。

“看看怀孕妇女遭到铯污染后，会有什么影响？看看单一家庭中，出现多少畸形病例：兔唇，缺眼，骨骼变形。”

“这些胚胎来自喂食哥麦尔地区遭到污染青草的仓鼠，结果生下了一整窝的畸形后代。食用铯污染食物的动物胚胎，其畸形发育数量让我惊骇不已。我在2周内就得到惊人数量的畸形发育。”

没有任何的官方研究，是关於切尔诺贝利事故引发的基因突变，但是却出现了数百个病例。

尽管在事故后几个月内，出现了数千件流产与堕胎，似乎还是有几百个孩子受到辐射影响。这些孩子身上出现的畸形症状，与班朵斯基的仓鼠非常类似。

目前在白俄罗斯，有30万名幼童受到污染的荼毒。

国际绿十字机构（NGO），是戈尔巴乔夫在1991年下台后所成立。该机构提供切尔诺贝利受害者，开放治疗与支持中心。他们同时安排治疗营，目标是教导污染区的下一代如何与辐射共处。例如这样，测试食物是否遭到污染。

这还要持续多少年？800年吗？直到耶稣复活？

“我们必须加强国际合作，并成立国际科学中心。寻找更安全的能源资源，这才是最重要的课题。”

“不管是友是敌，我都不会希望任何人经历此悲剧。没有人应该经历，我们在切尔诺贝利经历的一切。我们所有人类都不该经历这一切。”





（全文完）

d

九、

1986年4月28日，切尔诺贝利。

危机发生后第三天，莫斯科派出安托区金将军与手下80架直升机舰队前来灭火。将军抵达后，飞在爆炸反应炉的200公尺高空上。

“由於火势的关係，我所在高空的温度，约是摄氏120到180度之间。我们的5部放射量测定器，只能升到500伦琴。指针疯狂移动，放射量完全破表。我想当时在200公尺高空，至少有1000伦琴。”

即使在这样的高空，只要暴露半小时就足以致命。从反应炉升空的强烈放射性热气流，让直升机难以靠近。他们必须随机应变，以执行任务。

“你看那些烟，我们得到那个区域。但是温度太高了，或许我们该使用氮气。我们必须尽快采取措施，把火扑灭，然后封住反应炉。好靠近现场，进行其他工作。当时必须加以围堵，以防止放射尘继续扩散。放射性尘正随风飘散。我们得尽快行动。”

一场盛大行动展开。最顶尖的驾驶员，从阿富汗前线赶回，驾驶直升机运送士兵。他们对着火焰，徒手空投80公斤的沙包。他们希望透过大量填沙与硼酸，将反应炉的火焰闷熄。硼酸可以用来中和辐射。

第一天出动110架单机，第二天出动300架。反应炉上方的辐射值，超过3500伦琴，几乎是致命量的9倍。有些驾驶员，一天飞行多达33趟。他们每去一趟，就吸收5到6伦琴。如果动作慢一点，就吸收更多。丢下6到8袋沙包后，全身就因热气而被汗水浸湿。

“几次任务后，我的士兵就会去洗澡并进食。过了一会儿，他们就开始呕吐。”

从一开始发生危机，辐射受害者就被送往莫斯科6号医院。该院有苏联唯一的专门设施，治疗因大量暴露在辐射下，引发的急性辐射病。

最初的辐射病症状是呕吐，作呕以及腹泻。之前则有一段潜伏期，接著会有更多致命症状出现，像是骨髓退化，以及侵蚀肌肉，直达骨头的恐怖灼痛。

“他们前来门诊时，就心理上来说，真的很让人难受。他们直接从机场被送来，几乎所有人都还很年轻。他们抵达时都还是潜伏期，他们不会觉得不适。他们的衣著都一样，都穿著同样的睡衣，彼此开著玩笑。但是我们知道，其中有很多人会死，有27人很快就死亡。他们都吸收了巨量的辐射，因为致命的烧灼而痛苦不已。”

有15年，当局只承认了第一批受害者。

d

七、

距离爆炸20小时后，放射量依然继续攀升。如今门窗都应该密封，并且食用碘片以中和放射性。但是政府并没有发布类似命令。

普里皮亚季，4月27日上午8点。

城市中的情势虽然升高，居民依然没有被告知整个情况。尤莉亚玛琪可当时只有5岁，她与家人同住在普里皮亚季。她父亲在核电厂工作。

“我父母照常带我到托儿所，一切都很正常。父亲已经知道有事故发生，但是并没有采取任何防护措施。”

普里皮亚季，4月27日上午11点。

爆炸发生后30小时，终于开始采取第一批安全措施。超过1000部巴士抵达该市。

下午两点军方宣布，将彻底疏散该城。

“我记得幼稚园的老师给我们吃碘片，然后父母亲前来接孩子。大家都跑来跑去，但是并不慌张。我们以为顶多离开3天而已。”

为避免引发惊慌，当局隐瞒了情况的严重性。居民只有2小时可以打包，然后就要在自家建筑前面集合。

“他们要我们上巴士。我清楚记得，我得挑选要带走的玩具。我有很多洋娃娃，我想全部带走却不行。我们甚至来不及带保暖衣物。居民必须丢下拥有的一切，还有全部的生活。”

他们再也没回去过。

有个老人不想走，他留下来了。几周后人们发现了他的尸体。人们并不相信发生的事，他们认为自已听到的是谎言。他们想起德军占领时期的事，表示1941年至少还有炸弹空袭，但是现在什么都没有。

“长辈们并不相信出现无形的敌人。但是我们没时间解释，我和士兵们仅仅执行命令而已。”

普里皮亚季，4月27日下午5点。

在3个半小时之内，4万3千人含泪但平和地疏散，巴士载走了欧洲第一批原子难民。

他们暴露在大量辐射下，这可能改变血液成分，引发致命癌症。

“这个城市必须存续下去，它是如此美丽，人们必须回来。他们总有一天会回来，非如此不可，那是个美丽的城市。我刚刚去过体育馆，那里需要有孩子。生命本来就充满冒险。”

灾变发生后48小时，鬼城只剩下军方人员，以及科学代表团成员。

他们将总部设在普里皮亚季饭店。他们似乎对危险置若罔闻，待在屋里食宿以及工作。他们都是正直的人，都是专家。

“我不相信他们会做出不负责任或是自杀行为。不会，这只是代表他们低估了风险。我们的旧标准已经不适用了。我国与美国都曾发生过核子意外，但是所有讯息都秘而不宣。从未发生过规模如此大的事故。”

他们当时甚至认为，反应炉到5，6月就能恢复使用。

d

八、

这时布满放射性粒子的云层，已经被风吹往北方。

在4月26到27日之间，云层在俄罗斯上方，飘移一千多公里，来到了白俄罗斯与波罗的海上空。

到了28日，云层到了瑞典。瑞典一家核电厂，侦测到了升高的放射性。电视新闻很快就对民众发出警告。

来自切尔诺贝利的大量放射尘，在斯德哥尔摩从天而降。当局派出一个战斗机中队，测量云层的放射量。

高放射性显示，某地发生了重大事故。

灾变发生后60小时，苏联仍未对外界发布官方警告。

“瑞典能源部周一来电，当时我在维也纳的办公室。她表示在瑞典东部的福斯玛附近，测量出急剧升高的放射性。他们推断这是来自境外，问我是否知道内情。我们回答并不知道任何事，但会跟其他国家联络。所以我们连络波兰，他们的核电厂一切如故。后来我们当然也跟苏联联络了。”

“发生什么事了？发生爆炸？出现放射性云层？发生严重污染？这竟然是透过瑞典向我们警示。”

事故发生后3天，戈尔巴乔夫还在设法搜集资讯。而美国与欧洲的间谍卫星
转向苏联，发现了乌克兰核电厂的废墟。裂开的洞口飘出了烟幕，画面清楚显示在热像仪上。

“28号周一傍晚，我们收到佩卓山先生的讯息。他是俄罗斯原子能委员会主席，他告诉我们发生了事故。”

就在这时，苏联也对全世界发布此一讯息。

“而在政治局，我们马上决定。最重要的就是，从那时起所有事实都要对我们报告。我连络国安会，要他们追踪现场的一切后续，报告科学家会议内容。我要他们私底下对我回报所有的资讯。”

超过48小时后，他们才得到了灾变的正确资讯。普里皮亚季的4万3千名居民，已在污染中暴露两天。

危机持续扩大。在毁坏的反应炉底部，1200吨的高热岩浆持续以3千度高温燃烧，对大气不断散发无数的放射性气体与尘埃。

全欧的命运都掌握在风向手中。

d

十三

1986年5月12日，初次爆炸发生后17天。

离切尔诺贝利一千公里的土拉区矿工，接获来自克里姆林的探视。来者是矿产工业部副部长。

“部长跟我们谈到切尔诺贝利事故。他说需要我们莫斯科盆地区的矿工，他给了我们24小时收拾东西。隔天我们就搭巴士到莫斯科机场。5月13日，我们的同志就开始在切尔诺贝利工作了。”

1986年5月13日，切尔诺贝利地区。

他们的任务是接近反应炉，方式是透过唯一可能通道——地下道。

“我们的任务是从第三区，挖出150公尺长的地道到第四区。再挖出30公尺长的地道，然后挖出长宽各30公尺的空间。以放置让反应炉降温的冷却装置。”

为了让矿工暴露的辐射降到最低，他们挖掘到12公尺深，才开始往燃烧中的反应炉前进。他们在此建立，2公尺高30公尺宽的空间。这里将装置一套复杂的液态氮冷却系统。

“同志，我们的目标是，每天将地道往前推进13公尺。”

在一个月内，俄罗斯与乌克兰矿区，派遣了一万名矿工进地道工作。他们的年龄都在20到30岁之间。地道内部空气不流通，温度高达摄氏50度。放射量最少一小时一伦琴。

“我们在没有防护装备的情况下工作。矿工无法使用呼吸面罩，因为工作几分钟后
滤孔就会湿透。所以大家都拿掉面罩工作，也脱掉了上衣。”

“我们喝水的瓶子没有加盖。这实在很糟糕，因为体内马上会喝进放射性粒子。我们一名同志吞下了一些高度放射性的沙子，他死了。我们哪有办法，分辨呼吸与摄取的一切？”

“最痛苦的就是缺氧，以及恐怖的高热，里头热死人了。我们得快速工作，加紧脚步，动作要非常快。这真的很痛苦。不停地工作。”

30名矿工每3小时换班一次，全日无休。他们在1个月又4天内，挖了150公尺长的地道。这是一般矿区3个月的工作量。

“最危险的区域不在地下，反应炉下方的辐射并不高。但是我们一到地面上，就必须快速跑开。”

地道口的辐射量高达300倍。所有矿工都逃不过辐射，他们不曾被告知所面对的危险。

“总得有人去做这件事，不是我们就是别人，我们尽了自已的责任。我们应不应该这样做？现在来评断都太晚了。我一点也不后悔”

矿工们达成了任务，但是反应炉下方，一直没有装置冷却系统。地下空间最后填满了水泥，以巩固整个结构。官方宣称，每名矿工吸收了30到60伦琴。但是幸存者表示，他们的吸收量是此值的5倍。根据估计，有1/4矿工在40岁前死亡。

官方统计资料并没有列入这2500位死者。

d

十四、

当矿工还在反应炉下方挖掘时，布利克斯与苏联当局，在莫斯科举办了记者会。

“我谨代表国际原子能总署，对这个悲剧事故表达深切遗憾。我们与苏联当局达成协议，前往维也纳进行事故后分析。”

在全球500名记者面前，他宣布维也纳即将举行一场国际会议。苏联同意出席，提供所有灾变相关资料。

“记者会最重要的作用是，让俄罗斯民众认为这些人足以信任。他们过去并不信任政府所说的一切。这起灾变事故遭到隐瞒，人民没听过相关讯息，而他们所听到的又令人忧心，但是情况还可能更糟，糟到让人无法确认。但是人们现在觉得，可以信任政府。这是开放政策的一大胜利。”

苏联同意与西方充分合作，一场历史性变革开启了开放时代。这就是人们所知的开放政策。这正是戈尔巴乔夫急需的政治胜利。

切尔诺贝利的火势，虽然正被持续控制，裂缝与无数吨的高度放射性瓦砾，却仍暴露在环境中。目前最紧急的就是，覆盖损坏的建筑物与清理该区。但这些工作，需要无数更多的人力。

5月14日，灾变发生后18天。

戈尔巴乔夫终于对苏联人民发表演说。

“晚安，各位同志。切尔诺贝利核电厂事故，也引发全球关注。我们首次面对这样的危险，核能脱离了人类掌控。我们日夜无休地工作。全国的经济，技术与科学团队，都动员前来抢救这场灾变。”

“全国都动员起来。官僚作风摆在一旁，不管需要谁的贡献，我们都会马上要求。此刻我们不会在意成本，需要什么就拿什么出来，我们处于前线状态。”

d

十五

尼可莱塔拉可诺夫将军，受命指挥地面部队。

一年内，十多万名官兵在切尔诺贝利穿梭。他们全都是后备军人，他们被住处的最高行政单位，征召来到前线。不管是军人或百姓，军官或士兵，他们都是"清理人"。这是切尔诺贝利一役发明的名词。他们的任务是，清理所有放射性物品。

“第一天我们都很担心，整天都带著面罩。接著就忘得一干二净，你很快就习惯了。我们觉得非常自在，我们还在开玩笑，大伙儿都很开心。现场没有卖伏特加，在莫斯科还听说，切尔诺贝利的清理人有免费伏特加可喝。我跟我太太说，每餐餐后都有150克可以喝，她还在想我们到底是去干啥。”

伊戈科斯汀是克里姆林宫授权的五名记者之一。他们前往报导这场抢救战役，这是当局隐瞒一切后的首次开放。他的三名同事如今已经死亡。

“现场不分地位阶级，不分军官士兵。没有人会说，我是将军所以要听我的。所有人都在尽一已之力。”

这些被称为切尔诺贝利事故清理人的机器，只是勤奋地工作。10万军队与40万名平民，包括工人，工程师，护士，医师与科学家，从苏联各地来到切尔诺贝利。苏联展开了最新一场重大战役，总共有50万人。

“切尔诺贝利大军比拿破仑军队还盛大，而我们的军人都遭到了污染。”

直升机从空中丢掷大量被称为"波泡"的黏稠液体，这种混合物能让放射性尘凝固为地面灰泥。这时清理人大军则负责清理现场，挨家挨户清除，覆盖在所有表面上的放射性尘埃。

他们成立了特别狩猎小组，小组持步枪在乡间与森林中巡逻，枪杀猫狗。所有动物都必须格杀，因为它们漫步高度污染区时，它们的毛发会吸收放射性，因而污染所有清理人。

该区最后一个还有居民的村庄，已经疏散完毕。房屋一间间被摧毁掩埋。到了夜晚，卡车，机器跟人都覆满了放射尘。

“我们会洗个5，6次澡，大家互相帮忙。我们使用手边的亚麻洗澡手套，还有未加工肥皂。我们刷得一干二净。穿上新的衣服，然后吃饭。我们吃得挺不错的。因为你得精力充沛地跟离子辐射奋战。离子辐射会找出你身体最弱的一环，它找到后就会将你击倒。”

d

十二、

所有的人，不论军民，不论阶级全都无私地工作。

“我第一阶段就加入这个工作。我告诉你，这件事非做不可。”

这是英勇行为。在这场行动中，有600名驾驶员遭到辐射致命污染，所有人都将死亡。但是他们的努力，只争取到几天时间。

虽然火已经被掩盖住，但却还没有扑灭。飞到上空的直升机，无法解决问题。他们必须靠得更近，往下进入裂缝，但是该怎么做？

由于第二次爆炸迫在眉睫，权宜措施持续进行著。核电厂设计图显示，可以透过厚水泥建造的管线通道，接近"活跃区"。

柯恰朵夫研究所的技师团，进入这个迷宫。要前进非常困难，部分通道在爆炸中坍塌。他们利用喷灯，穿透四号反应炉的外壳，伸入放射性探测器，温度计与摄影机。探到的结果非常惊人，辐射值异常高。他们最担心的事情得到证实，高热岩浆已经将水泥板烧裂，渗入了没有水的凹地，而且有陷得更深的危险。

“当时有5%到10%的爆炸危险，我们已经将反应炉底部的水抽乾，但一定得采取某种措施。一定得在反应炉底部放些什么，防止岩浆继续往下漏，一定要设法防止它往下塌落。”

没有东西可以防止岩浆，继续向下渗透到沙质底土。而在反应炉下方，有一大片地下水层。这里供应著全国的水源。

“我们最担心的是，所有岩浆都往下沉，直达地下水处。这将污染普里皮亚季的河流，然后是聂伯河，基辅，还有黑海。我们绝对要想办法解决。”

他们考虑采取新的行动，但是这将牺牲更多生命。

d

灾变发生后10天，戈尔巴乔夫私下邀请，权威的国际原子能总署署长布利克斯前来视察现场。他是第一位，视察切尔诺贝利的西方专家。

“你飞到了切尔诺贝利反应炉废墟上空，当时你有什么感觉？”

“我们从空中勘查现场，可以看到毁损区域，冒出了小量的烟。他们谈论许多关於第二次爆炸的事。我还记得在莫斯科的时候，有个朋友，我其中一个专家的亲戚来电，他说传说着，还有第二个反应炉会爆炸。”

在反应炉底部，还有195吨的核燃料在燃烧，产生的惊人热气，逐渐熔化了沙子，堵塞口表面开始出现裂痕。

“我们把洞口塞住后，温度开始升高。我们很担心，因为这可能引发另一次爆炸。非常骇人。”

科学家前往测量读数，他们忧心忡忡。他们担心会抵达临界温度，而引发第二次爆炸。这将造成严重的悲剧。

d

十一

爆炸发生后一周，大撤退持续进行。

1986年5月2日，离开切尔诺贝利的道路。

离核电厂7公里的，切尔诺贝利市居民也被撤离。接著是核电厂方圆30公里内的所有村庄居民。13万名居民被迁走，其中许多人已遭到严重污染。

.

（污染区）

跨立乌克兰与白俄罗斯的30万公顷地区，所有居民瞬间撤离，该地从此与世隔绝。广大地区被清空，整体文化遭到连根拔起。一个世界在几天内，就被看不见的敌人夷平。

“这比战争更糟。在这里，你看不见敌人。战争中你还能看到大砲，机关枪跟战车，这里什么都看不见。但是到处都是辐射，它会穿透你的身体，侵蚀你的身体。你只会在稍后感受到影响。有些人则是得等个几年。太可怕了。”

这时放射性云层，持续飘向欧洲上空。云层飘到巴伐利亚与北意大利上空，放射性铯137与碘131，在法国南部与科西嘉倾盆而下。作物与牧草遭到严重污染，法国当局否认遭到云层污染。云层则已经抵达英国，并且扩散到希腊。

在切尔诺贝利，放射量持续攀升。裂口被6千吨的沙与硼酸填满，但是在这个巨大的堵塞口下方，高热岩浆持续闷烧中。

d

反应炉核心下方的水泥板逐渐加热，并且可能裂开。岩浆有往下渗透的危险。

灾变发生后，消防员第一时间所灌注的水，在水泥板下方积成水坑。如果放射性岩浆接触到水，将引发比第一次爆炸更具毁灭性的爆炸。

全国顶尖专家受命采取应对措施。瓦沙里纳特瑞柯是其中一位专家，当时他正从事改善苏联洲际核弹的工作。

“如果热气造成水泥板裂开，现场1400公斤的铀跟石墨混合物，只要碰到水就足以引发新的爆炸。接下来的连锁反应，将引发可比原子弹威力的爆炸。我们的专家研究爆炸可能，推断这次爆炸威力将高达3到5百万吨。离切尔诺贝利320公里的明斯克将被夷为平地。整个欧洲将无法住人。”

“我们得阻止情况继续进展。再持续下去，必定会酿成巨祸，一场巨大的核子灾变。”

第二次爆炸，将伴随著惊人的震波，放射量会极度升高，在几小时内夺走数千条人命。

d

“感谢老天这并没有发生。在明斯科，哥麦尔跟基辅，已备好火车并加挂上千车厢，准备疏散所有居民。情势非常紧张。”

在莫斯科，国家委员会颁布两项紧急措施：首先，派出大队消防员，把反应炉底部的水抽干，他们在后来被称为国家英雄，但是余生将受辐射病所苦；第二，以更有效方式封住裂缝，一劳永逸地降低温度，在两天内，安托区金将军的手下，空投2400吨的铅进入反应炉。

“我们一丢铅进去，温度马上就降低了。它的吸热效果良好，熔化后也封住了洞口。所以辐射降低了。”

但是有些铅被火熔化后，蒸发到大气中。20年后，切尔诺贝利病童的身体中，仍可见到微量的铅。这种做法在今天遭到高度抨击。

“但是在当时的情况下，并没有更好的办法。”

d

十

1986年5月1日，切尔诺贝利。

核电厂东方30公里处，森林被爆炸后的放射性气流烧成焦黄。但是灾区早已延伸到更远的地方。

爆炸发生后，云层所携带的放射性粒子，随著雨水降落。以花豹斑点般的模式，污染乌克兰，白俄罗斯与俄罗斯。

5月1日风向转变，基辅地区也遭到污染。

可透过这张克伦班亚克上校的手下，测量读数后所绘制的地图看出来，严重污染的地区以红色呈现，周围则是辐射值正常的地区。

但是所有居民仍被蒙蔽真相。相关报导只出现一则，刊载於真理报三版底部的小标题。对该起事故轻描淡写，表示危险已经过去。

“天就要塌下来了，我们却显得若无其事。还在筹备五月劳动节庆典。国家彷彿拒绝承认相关状况。”

这是切尔诺贝利灾变的另一个面貌。事故发生后6天，虽然辐射值是正常值的几千倍，当局依然鼓励人们参加五月劳动节庆典，即使他们知道，其中某些地区遭到严重污染。

“我亲眼见证1986年的五月节。我在场亲眼目睹，目睹死亡游行。那是场死亡游行，那是恐怖的死亡。”

令人不安的是，所有1986年五月节相关画面，都从乌克兰国家档案中消失。现有的照片，都是伊戈科斯汀所拍摄。

乌克兰第一书记雪比斯基，也偕同家人与孙子参加庆典。

“理论上这对我们似乎很重要，可以借此避免恐慌。但是如果我们早知道，
空气中有多高的辐射量……”

有多少孩子在这场庆典中被辐射污染，直到今天，尚未公布任何统计资料。至於乌克兰共党的第一书记雪比斯基，他随后自杀身亡了。