【趣闻】重庆方言被打印成3D雕塑 外地人一眼秒懂 （华龙网）

abcdefg杨荥

重庆方言被打印成3D雕塑 外地人一眼秒懂


                                                   2015-08-27 16:37:37　来源: 华龙网-重庆商报(重庆)

http://img2.cache.netease.com/cnews/2015/8/27/20150827163555fcac5.jpg
3D重庆方言

http://img3.cache.netease.com/cnews/2015/8/27/20150827163552982d5.jpg
3D重庆方言

重庆商报讯 脱口而出的椒盐味儿方言，解释半天，外地人仍不明就里，你是否有这样“糟心”的体验？在如何让外地人秒懂方言这条路上，在重庆生活9年的28岁湖南小伙唐宁渊有了新招：将方言词汇打印成3D雕塑，在雕塑上画人物、动物、图案，以此释义。嘿，还真有外地人一看就懂。不信？你往下看！新技能赶快Get起来！

方言雕塑微博热传

网友直呼“好亲切”

近日，一组雕塑在新浪微博热传，清早八晨、打望、火巴耳朵、丁丁猫儿等一系列重庆本土方言，被形象地刻在了立体的雕塑上，从而使得方言的意思得到具象化表达。

这组热传的方言雕塑一共9个，每个约书本大小，每组雕塑都将方言词汇“添油加醋”，来了个全新演绎。比如“索索滩”，作者将这三个字依次放大呈阶梯状，再在字体上方加了一副滑梯，让人一看就明白是滑梯的含义。

虽然雕塑下方用拼音注明出方言的发音，也写明了方言的释义，但多数网友看后却表示，看字面就知道意思了，根本不用拼音和释义，“老重庆方言，看着好亲切。”更有一些重庆网友直言好玩、个性。

方言巧变“象形字”

“刹一脚”因惯性倾斜

昨日中午，记者在九龙坡区黄桷坪见到了唐宁渊。今年28岁的他，毕业于四川美术学院雕塑系，因为喜欢重庆，毕业之后，唐宁渊选择留在重庆创业，并且还将家安在了黄桷坪。“这组方言雕塑一共有30多个，我从6月份开始设计，完工的有12个，剩余的仍在创作中。”唐宁渊介绍，每个雕塑的都要经过三四次的修改。

记者看到，同样“象形”的，还有“翻羊角砖儿”、“悬吊吊”、“子弹米米”等。其中，最为形象的要数“刹一脚”，字体右上方立着一块写有“停”的牌子，右下方，一只脚刚好触到刹车，这个动作，使得“刹一脚”三个字因为惯性而不得不倾斜。“紧急停车”的意思被形象地体现了出来。

设计为诠释本土文化

让90后00后更能接受

今年22岁的赵丽是安徽人，来重庆不到一年，认识唐宁渊后，将他视为重庆话培训导师。“与重庆人接触，最大的问题就是不懂他们说方言。”赵丽说，重庆朋友说的“哦嗬”二字，她从来没明白真正含义，直到看了方言雕塑才晓得是“失望、惊讶、完蛋”的意思。

“做方言雕塑前，我在网上搜集了不少重庆方言，还经常与重庆朋友交谈，总结筛选出了最常用的三十几个。”唐宁渊说，接下来，他还要设计“方言神兽”系列，熊家婆、好吃狗、包谷猪等都会入选。

至于设计的初衷，唐宁渊称，打算通过方言雕塑让湖南的家乡人了解重庆，“等他们熟悉了这些常用方言，我又会把重庆景点和美食推广给他们。”

唐宁渊的好友陈锐也参与了设计，作为重庆人，陈锐对重庆方言有着更深刻的记忆。“小时候，一想到去捉丁丁猫儿（蜻蜓），就会高兴得乱叫。”陈锐说，工作后，自己却很少说方言了，即便偶尔说起，也会被一些90后同事喊“老土”，“我想通过这种个性的设计，让90后00后认识，方言不是土货，而是真正的干货，是重庆本土文化的精华，更应该被保留和沿用。”

链接

用塑料线做原料

采访中，一台小型机器正在工作，它将塑料的线“吞”进去，吐出来时却变成了塑料泥，泥不断堆积，从而形成立体的模型。“这就是方言雕塑的制作过程，只需在网上建好模型，按下程序，就可打印。”唐宁渊说。

“一般的雕塑是用泥土、石膏制作，我则全部用它。”唐宁渊说，通过程序设置，现在，这台机器能打印出500多个卡通形象。

专家声音有较大商业价值

“随着时代的进步，一些重庆本土的方言也在逐步消逝，通过3D雕塑的形式记录和展现，如同旧坛装新酒，赋予了方言新的表现形式，对方言的传承和推广能起到积极意义。”对此，《失踪的上清寺》作者、重庆文化名人罗渝表示，方言雕塑具象直观，还能赢得外省年轻人喜爱，有利于重庆的本土文化走向外面。

此外，罗渝认为，“方言雕塑”因属于创意点子，具有较大的商业价值，可以考虑定位于旅游纪念品，并向市场推广。他建议，作者赶快申请外观专利，对版权进行保护。

http://img1.cache.netease.com/cnews/css13/img/end_news.png 本文来源：华龙网-重庆商报


   重庆方言汇总

　　重庆方言 渠算儿(蚯蚓)，丁丁猫儿(蜻蜓)，爪母儿(蚱蜢)，格蚤儿(跳蚤)，金啊子(知了)，瞎块儿(青蛙)，巢冲(蛔虫)，偷油婆(蟑螂)，雀雀儿(小鸟)，照鸡儿(蛐蛐儿); 身体部位系列:哈老壳(脑袋)，瞎孔(胳肢窝)(勒个让我笑惨了!!)，手倒管儿(手肘)，罗兜/座登儿(都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于猪)，客西头儿(膝盖); 形容词系列： 高耸耸的，肥咚咚的(又高有胖)，烦造造的(非常脏)，短处处的(很短)，逛的(光溜溜的)，啪唧唧的(很软)，低低嘎嘎(很少)，飞叉叉的(很野的样子)，惊抓抓的(大惊小怪)，矿西西的(很糊涂)，亮瓦瓦(很亮)，琛(很直)，雾独独(冷不防的)，神戳戳(发神经)，念栋栋(粘稠的)，扭(手脚不停地动)，俗杂杂的(俗气的)，火瞟瞟的(灼伤般的疼); 动词系列： 共过来(挤过来)，不扭老(不动了)，莽进去(喂进去)，咔(掐)，款到老(碰到了)，吹垮垮(聊天)，达扑爬(摔跤)，考可转儿(敲一下头)，打王逛(精神不集中)，扒到(紧挨着)，瓦饭(舀饭)，卡过来(跨过来)，调(跑)，翻羊角砖儿(翻跟斗)，拈菜(夹菜)，扯扑汗(打呼噜)，副开(移走)，嗨得(吃得多)，腰台/收秤/杀鸽(结束)，板旋儿(耍赖)，哈迹跟儿(挠痒痒)，脚入老(脚崴了)，菊(吮吸)，告哈儿(试一下)，舌老(丢失了)，琛过来/痴过来(伸过来)，读脚(跺脚)，咩(掰)，逞下去(压下去)，壁(过滤)，装起(补上)，俺到(估计)，雀到(看到)，兑老(相抵了)，马起脸(板脸)，爪瞌睡(打瞌睡)，爪球(踢球)，杀铁(打扫)，操(翻); 其它：假巴意思(假装)，洗白(完了或者没有了)，王chuachua(形容一天不做正事)，窝料(撒尿)，挖爪(脏)，勒里(这里)，嘿(很)，卡卡各各(角落)，低低噶噶儿(一点点)，深港闹热(热闹)，好多?(多少)，除脱(挂了)，喱(踩在脚下来回擦几下)，杀一脚(做车时叫停)，吱(擦)，夺(顶,磋的意思)，仙人板板(这个不好解释,有点无奈的称小祖宗的意思)，瓜西西(傻傻的)，灯晃(无事乱逛)，打王逛(走神)，迈?(吗)，撒(吧)，夹色子(结巴)，暴眼(眼神不好)，决(骂)，梭(溜走)，登读(块头大)，扫皮(丢脸)，扯把子(说谎)，斗室(就是)，对头(对)，霸道惨老(很强)，切(去)，清候(念或修理人)，搭巴巴车(坐便车)，要得(好的,行)，洋气(不得了)，撒子、爪子(干什么)，好黑人(好吓人)，黑哈(很傻)，搭飞白(搭讪)，莫恁个(不要这样)，油济济(很油的样子)，歇(哭)，拼(送)，款到(碰到)，扛(盖上)，孩子等等儿(鞋跟)，恩脚(咯脚)，背油(郁闷)，古(猜测)，杯话(不听话)，车笔刀(削笔刀)，哈猴(变质)，里骂(责备)，甲甲(身上的油垢)，西得好(幸好)，排轮子(排队)，索索滩儿(滑梯)，债起/撩起(缝)，哦尿尿(撒尿)，喝开开(喝水)，睡告告(睡觉)，吃莽莽(吃饭)，筐歪歪(哄孩子睡觉)。 杀铁(打扫)西得好(幸好)索索滩儿(滑梯)客西头儿(膝盖)琛(很直)板旋儿(耍赖)雀到(看到)款到老(碰到了) 本人收集的重庆方言啥子： 什么耍朋友：谈恋爱婆娘：老婆哈哈儿：马上安逸：满意，舒服。麻 ：骗记倒： 记得男娃儿：男孩嫩个：这么打望：看美女装莽：装蒜莫搞豪：不懂事拉起：傻回切：回去雄起：加油要的：好郎个呦台哦：怎么得了妹儿：姑娘堂客：老婆长的乖：长得漂亮

沐水人_ql

:):D:victory:

梨园春