字幕高腔<昭君出塞>秋菊 15.9.26 绵竹

签约Red · 发表于 2015-10-2 13:10

:):):):)

hgj88 · 发表于 2015-10-3 16:20

提个醒：从爱护川剧的心意出发，请老火车司机网友或其他网友转告演御弟的演员，他的唱词有大问题，“我娘娘是中国人，那像你们外国人……”这会引起误解，使人认为匈奴是“外国”（今天的外国含义）。匈奴是我国民族大家庭中的少数民族，在汉代建立匈奴国，但仍属于我中华民族的成员，不是外国。对汉王朝来说，匈奴是番邦，不是什么外国。因此，唱词应当改成“我娘娘是中原人，那像你们番邦人……”才对。以上是愚见，望其采纳。