从赴日”爆买"看中国消费

saramore7

    在12月1日晚间揭晓的本年度日本“新语-流行语大奖”评选中，“爆买”一词从获推入选的50个本年度走红日本的流行热词中脱颖而出，斩获大奖。

   “爆买”一词是日本坊间用以形容中国游客在日购物出手豪爽现象，它发端于今年年初的春节期间，并一路持续，甚至开始出现“平日化”的趋势。统计显示，今年1至9月到日本观光的外国人比前年同期增加了48.8%、1448万人，而其中有四分之一是大陆人，且每人平均消费额为28.7万日元（约合1.5万元人民币）。

    根据央广网上月的一篇报道，“爆买”在日语的用法里本身就有调侃意味，用于形容没有见过什么世面，只是会见什么买什么这样的人。中国游客赴日“爆买”，小到铅笔、削皮刀、眼罩，到电饭煲、旅行箱、马桶盖，采购清单不断扩容，让世人真正见识了中国人的消费能量。

    值得深思的是既然中国消费者购买能力如此之强，为何要远赴日本“爆买”呢？这与日本人把日常用品做得精致耐用、设计得人性贴心不无关系。日语中有个词叫“配虑”，大概意思是替别人着想，而日本日常用品的功能设计如此贴心和人性化与这种精神分不开。只有将用户体验放在第一位，才能想出如此贴心的小设计。这也给中国制造业该如何转型升级提供了参考。