作者:东东枪
链接:https://www.zhihu.com/question/21031348/answer/16960597
来源:知乎
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权。
网上关于这句话的说法很多,很多人说是出自一篇叫《一夕话》的文章,还有人说,在大陆出版的《一夕话》里,没有这句话,只在台湾版本里才有。
也有人找到一篇名为《记性灵》,副标题为“(一夕话)”的文章,证明这话不是《一夕话》里的。
而实际上,“一夕话”并不是一篇文章的名字,而是林语堂在《人间世》杂志上开办的一个栏目。那篇《记性灵》只是其中一篇。
我手边有台湾开明书店1978年出版的《语堂文集》,里头有这一篇《记性灵》,查了查,同样没有类似的话。
要弄清这句话是否出自“一夕话”,应该把全部《人间世》刊物找来,把每期“一夕话”都看一遍才好。
台湾曾有出版社出过一本叫《一夕话》的林语堂著作,似是林语堂的散文选集。也并不是一篇文章的名字。林语堂自己并没写过一本叫《一夕话》的著作。很多在网上流传已久的据说出自《一夕话》的林语堂语录,其实都出自别处,比如那句“沒有幽默滋潤的國民,其文化必日趨虛偽,生活必日趨欺詐,思想必日趨迂腐,文學必日趨乾枯,而人的心靈必日趨頑固。”其实是出自当年发表在《论语》杂志上的一篇叫《论幽默》的文章。
也有人说这话是捏造的,林语堂说的原话本来是“中国就是有这么一群人,为了几个卢布,不惜出卖自己的国家和民族的利益,在报纸上疯狂叫卖自己的汉奸言论,武装保卫苏联,支持外蒙人民自己当家做主,在动物世界里找这样的动物几乎不可能。”并说这话是“1937年,发表于《申报》”。
可这句“原话”同样可疑:目前为止我还没见到谁说出这话是出自哪篇文章。我猜林语堂不会只发表一句话在《申报》上,但这文章是什么呢?没见有人明确地说出来过。所以也是无据可查。有说是《申报》的“一夕话”专栏的。应该是胡说。
而什么“国家与民族的利益”、“当家做主”云云,也怎么看怎么不像林语堂的语言。
还在继续查。
--------------------------------
2013年6月3日补充:
为了回答这个问题专门去买了两本台湾出版的《一夕话》。分别是1980年风云时代版,1980年德华版。
发现这两本书也只是林语堂的散文选集,并非全部“一夕话”专栏的合集。
所以,我倾向于认为:无论林语堂生前,还是他故去后至今的这段时间,尚无人做过把所有“一夕话”文字专门结集出版的工作。
至于这两本台湾版本的《一夕话》,所选篇目是完全一样的。我并非通读,但单看目录,发现并没什么是前所未见的佚文。翻阅其中几篇似乎与国人品性有关的文章,也没见到那句传说中的林语堂名言。
因此,目前的结论仍是:所谓台湾版本的《一夕话》里,也并没有这句名言。
|