夫妻肺片被翻译成“史密斯夫妇”，麻婆豆腐被译为一脸雀斑的女人做的豆腐

hi，好 · 发表于 2017-5-26 18:38

夫妻肺片被翻译成“史密斯夫妇”

童子鸡

传统译法：chicken without sexual life

四喜丸子：

传统译法：Four glad meat balls

（四个欢乐的肉团子）

红烧狮子头

传统译法：Red burned lion head

(红烧狮子脑袋)

麻婆豆腐

传统译法：Tofu made by woman with freckles

（一脸雀斑的女人做的豆腐）

有没有很欢乐，哈哈哈

手机网友 *发表于 2017-5-26 18:42* · 发表于 2017-5-26 18:42

哟哟

mojito · 发表于 2017-5-26 18:44

再加一个~you share rose get fun（鱼香肉丝盖饭）哈哈

hi，好 · 发表于 2017-5-26 18:48

mojito 发表于 2017-5-26 18:44
再加一个~you share rose get fun（鱼香肉丝盖饭）哈哈

哈哈哈，这个有才

手机网友 *发表于 2017-5-26 18:50* · 发表于 2017-5-26 18:50

不错

手机网友 *发表于 2017-5-26 19:12* · 发表于 2017-5-26 19:12

团子，好吃

手机网友 *发表于 2017-5-26 19:48* · 发表于 2017-5-26 19:48

中华小当家

[第一时间] 夫妻肺片被翻译成“史密斯夫妇”，麻婆豆腐被译为一脸雀斑的女人做的豆腐