川剧《薛宝钗》剧本第三幕《对证》(郑无极整理版)
作者:谭愫
主演:王玉梅
演出:成都市川剧研究院
郑无极据演出视频整理
(议事厅,凤姐、平儿上,贾政、王夫人上)
凤姐:老爷、太太,今日特意送来办白喜事的账本,请老爷、太太过目。
贾政:卿,辛苦了哈。
凤姐:老祖宗生前百般疼爱于我,老爷、太太又器重于我,我就是累死也是心甘情愿呐。
贾政:讲的好!不过,听说有人趁办白喜事之机中饱私囊。你可知道啊?
凤姐(一惊):中饱私囊?哎呀,老爷、太太,白喜事是我跟宝二奶奶一起操办的,难道老爷怀疑我们从中贪赃?
贾政:宝钗端庄识礼,她绝不会干出这种事来。
凤姐:宝钗不会,那么,这个“有人”自然就是我了。
贾政:这个,你最明白。
王夫人:凤丫头,这是怎么回事,你快说嘛。
凤姐:哎呀,老爷、太太,想我王熙凤入府以来,深得老爷、太太器重,让我主持家政,惨淡经营,呕心沥血,茹苦含辛,到头来反落个贪污的罪名,实实令人寒心。何况,老祖宗对我有天大之恩,我若以怨报德,岂不良心被狗吃了,怎配做人呐?
王夫人:是嘛,我就不相信。
贾政:无风不起浪,雁过会留声。
凤姐:既然老爷这么说,我也不争论。只是我平素管家铁面无私,势必得罪不少人。常言说的好,明枪易躲,暗箭伤人。请老爷、太太告诉我,是谁告的,我要与她当面对证!
贾政:这个嘛,这就不必了哈。
凤姐:不,人活一张脸,树活一张皮。不明不白,我以后如何管家,又如何做人呐?
王夫人:是赵姨娘告的。
凤姐:是赵姨娘!她竟敢告我的黑状?请老爷做主,我要与她当面对证!
贾政:不必如此哈!
凤姐:儿媳愿跪死在老爷、太太面前!(“儿媳”二字,原文如此——郑无极注)
王夫人:让她们对证吧,免得这府中的水越搅越浑。
贾政:好嘛,传赵姨娘。
王夫人:凤丫头,起来。
凤姐:是。
(赵姨娘上)
赵姨娘:见过老爷、太太。
贾政:免礼。
王夫人:赵姨娘,你告凤丫头贪污办白喜事的银子,可真有此事?
贾政:凤丫头要与你当堂对证。你就照直说吧。
赵姨娘:老爷——
凤姐:姨奶奶,你说呀,请讲!
王夫人:哼!背后打胡乱说,当面就不敢讲了。若有虚话,定不轻饶!
赵姨娘:老爷,奴婢之言,句句是实。
凤姐:句句是实?有人证吗?
赵姨娘:有!
凤姐:谁?
赵姨娘:她!
凤姐:哪个?
赵姨娘:宝二奶奶!
贾政、王夫人(吃惊):宝钗!
赵姨娘:奴婢早就禀报过宝二奶奶,她叫我不要声张。
凤姐:哈哈哈,老爷、太太,那就请宝二奶奶前来对证吧!
王夫人:好,宝钗为人稳重,一问即明。
贾政:好嘛,传宝钗!
(宝钗上)
宝钗:见过老爷、太太。
贾政、王夫人:免礼。
凤姐(拉过宝钗):哎呀,宝钗妹妹,老祖宗的白喜事是我们两个一起操办的,弄得来体体面面,周周全全。可有些黑心烂肺的人却说我贪赃。好妹妹,你一定要为我伸冤呐。
赵姨娘(拉过宝钗):宝二奶奶,你为人厚道,心地良善,一定要秉公而断啊。
贾政:宝钗,赵姨娘说,她曾就此事向你禀告,可有此事?
凤姐:宝钗妹妹,你要为我伸冤呐。
赵姨娘:宝二奶奶,你要秉公而断啊!
王夫人:你要好好想一想!
(宝钗左右为难,不知该如何是好)
(进入宝钗内心世界)
宝钗(唱):
低眉垂首,
(帮腔):
细细想啊。
宝钗(唱):
瞻前顾后意彷徨,
她二人眼巴巴地将我望,
盼我作证分短长。
王熙凤贪赃放纵心无良,
粉面含威,眼露凶光。
赵姨娘这回明明没说谎,
却为何如鼠见猫脸发黄?
告输了凤姐岂能将她放,
我一句话关系她生死存亡。
事至此,理当如实讲!
(切换回到现实世界)
宝钗:禀老爷、太太——
丫鬟:老爷、太太,琏二爷回来了。
(贾琏上)
贾琏:回老爷、太太,薛蟠杀人,当场被抓。
凤姐(明指贾琏,暗压宝钗):难道你袖手不管?
贾琏:哪里不管哦,幸好这个县令乃是我家门生,已经疏通了哈。
贾政:你来的好,琏儿,我正在问事。此事与你有关,你不要走开。
王夫人:薛姨妈可知此事?
贾琏:还不知此事。
王夫人:快去禀报。
宝钗(跪下):多谢琏二爷。
凤姐:哎呀,一家人嘛,就该互帮互助。
(进入宝钗内心世界)
宝钗(唱):
幸好犹疑未张扬,
琏二爷仗义救兄长,
总见一片热心肠,
恩泽怎么以怨偿?
倒不如做个人情巧佯装。
赵姨娘,平素阴险耍伎俩,
遭此教训又何妨?
赵姨娘啊,休怪我临阵退却,
暂避其锋隐真相。
二虎相斗,终有一伤!
(切换回到现实世界)
宝钗:老爷、太太——
宝钗(唱):宝二爷近来体欠爽,朝朝暮暮为他忙。
宝钗(白):许多事一过啊,(唱):就全无印象啊!
(帮腔):全凭老爷、太太拿主张。
赵姨娘(指宝钗):你——
凤姐(跪下):请老爷、太太明断!
王夫人:事已查明,凤丫头起来。
凤姐:不,我是被告,她是原告。贪赃枉法,罪大恶极,请老爷、太太发落!
赵姨娘(跪下):老爷,我虽为下贱,若无真凭实据,怎敢以下犯上?望老爷明察!
凤姐:我若果有此事,五雷轰顶!
赵姨娘:我若果有此事,天诛地灭!
王夫人:你说宝二奶奶可以为你作证,为何她却无印象?分明是你一派胡言,唯恐府中不乱!
贾政:胆大贱人,竟敢以下犯上,还不快给我滚下去!
凤姐:且慢!老爷、太太,如是这样不了了之,我以后还能管事吗?
王夫人:以你所见,该如何处置?
凤姐:请老爷做主!
贾政:胆大贱人,以下犯上,来人呀,把她拖出去,家法伺候!
(众仆妇持全套家法上,宝钗看着赵姨娘即将被冤杀,心中十分不忍,急得暗自叹息,悔愧不已)
赵姨娘:老爷,冤枉啊!(指着宝钗)宝二奶奶,想不到,你是这样的人!天啊,我瞎了眼,错把乌鸦当凤凰!
(宝钗低头惭愧,越发于心不忍)
王夫人:拖下去!
宝钗:且慢!
王夫人:拖回来!
(众仆妇将赵姨娘扔在地上)
凤姐(对赵姨娘):哈哈哈,竟敢骂宝二奶奶是乌鸦,罪加一等!
凤姐:禀老爷、太太,这种歪风邪气不狠狠整治整治,府中秩序将难以维持!
王夫人:好,就将贱人交你处置!
凤姐:是!
(进入宝钗内心世界)
宝钗(唱):
她那里两面三刀,甚嚣尘上。
我这儿枉自忏悔,羞愧难当。
今日徇情将蛀虫养,
明朝犹恐毁柱梁。
覆巢之下无完卵,
到那时,
(帮腔):欲悔难悔徒哀伤!
(切换回到现实世界)
宝钗:琏二嫂子。
凤姐:妹妹,你说咋处置,我就咋处置。
宝钗:老爷、太太——
贾政:宝钗。
宝钗:我有要紧的话讲,旁人——
贾政:左右退下!(指赵姨娘)你也下去。
王夫人(对赵姨娘):还不快滚!
(赵姨娘与众仆妇下)
贾政:宝钗。
宝钗:老爷,适才当着赵姨娘,有些话我不便明讲。现在不知当讲不当讲?
贾政:但讲无妨!
王夫人:宝钗,当姑娘时你就罕言寡语,如今地位变了,该讲的你就讲。
贾政:讲。
宝钗:我有话对琏二嫂子讲。
凤姐:妹妹,你尽管讲。
宝钗(唱):
我对你,素来颇景仰,
你乃贾府一栋梁。
快人快语多爽朗,
女中奇才美名扬。
凤姐(唱):
宝妹妹,多谢来夸奖。
我成才,全靠老爷太太教有方。
加之妹妹才学广,
我二人一刚一柔,
相得益彰。
宝钗(唱):
相得益彰妹所望,
请问你,老祖宗临终嘱托可曾忘?
凤姐(唱):
刀刻斧凿记心上,
要我们治家重任共担当。
为持家,我熬更守夜待天亮。
为持家,我东颠西簸八方忙。
为持家,我绞尽脑汁细算账。
为持家,我一身染病硬逞强。
贾政(唱):凤丫头,劳苦功高该厚赏。
王夫人(唱):老爷你,差点误信赵姨娘。
贾政(唱):谁知无风会起浪?
王夫人(唱):我们王家的人,个个都是大贤良。
宝钗:琏二嫂子——
宝钗(唱):为人言行莫两样,休要在真人面前耍花枪。
凤姐(唱):我看她外表是端庄。
宝钗(唱):知错能改可恕谅。
凤姐(唱):你究竟藏的什么腔?
宝钗(唱):劝你主动如实讲。
凤姐(唱):莫非你高烧发了狂?
宝钗(唱):不说休怪抖开网。
凤姐(唱):正神何惧鬼爬墙?
宝钗(唱):求嫂子,好好想一想。
凤姐(唱):你疑神疑鬼太荒唐。
贾政(唱):她二人在把啥戏唱?
王夫人(唱):弄得我莫名其妙闷得慌。
贾政(唱):凤丫头,摩拳擦掌。
王夫人(唱):宝丫头,亦不寻常。
宝钗(唱):苦口劝不卑不亢。
凤姐(唱):压宝钗得意洋洋。
贾政(唱):快实说。
王夫人(唱):吐真相。
凤姐(唱):休猖狂!
宝钗(还在犹疑,唱):我、我、我——
众人(逼问宝钗,唱):讲、讲、讲,快快讲!
宝钗(唱):办丧事,她盗卖遗物造假账,万两白银入私囊。
宝钗(白):在府外,她还把高利贷放。
宝钗(唱):这里呀——
(帮腔):真凭实据一张张!
贾政(怒斥凤姐):吔!你娃!高利盘剥、贪赃枉法,圣上若知,我家休矣!
王夫人:凤丫头!
凤姐(跪下):儿媳已是知错。(“儿媳”二字,原文如此——郑无极注)
贾政:你这个不成才的东西!适才宝钗等下人离去,才讲出实情,拿出证据。她为你苦劝良劝,委曲求全。可你呢?你——(欲拿扇子打)
(王夫人劝止贾政)
贾政:把赵姨娘放了。
宝钗:是。老爷示下,放了赵姨娘。
(赵姨娘上)
赵姨娘:谢过宝二奶奶!
宝钗:去谢过老爷、太太。
赵姨娘:是。(转身对贾政):谢过老爷、太太。
贾政:事已查明,各自下去。
赵姨娘(对贾政撒娇):老爷,奴婢没有乱说嘛,我从来都是一片忠心。
宝钗(怒斥赵姨娘):不,是一片奸心!
宝钗(对贾政):老爷,我已查明,赵姨娘勾结马道婆装神弄鬼,诅咒宝二爷和琏二嫂子早死。这是凭证。
贾政(发怒):吔!一个好端端的家就毁在你们的身上!
王夫人:将贱人拖下去家法处置!
赵姨娘(痛哭跪地):求老爷、太太饶命啊!
宝钗(心中不忍):老爷,赵姨娘是鬼迷心窍,才干出这等蠢事,念在探春妹妹的分上,就饶了她这一回罢。
王夫人:哼,这个贱人就不配当探春的娘!
贾政:念在宝钗讲情,暂不治罪。还不快滚!
赵姨娘(痛哭跪地):谢过宝二奶奶。
宝钗:姨娘自重!
赵姨娘:是。
(赵姨娘下)
贾政:从今日起,我荣国府的内政,就由宝钗一人主管。凤丫头,交权。
宝钗:老爷,人非圣贤,孰能无过?过而能改,善莫大焉。琏二嫂子精明能干,还是让她和我一同管吧。儿媳一人,恐难当大任。
(贾政摆手)
王夫人:老爷,你看宝丫头的气度,没得话说。你就答应了嘛。
贾政:唉!
王夫人:凤丫头,你要争口气嘛。
凤姐:是,是。
宝钗(向凤姐):琏二嫂子,愿今后齐心协力,重振家威。
凤姐:有罪之人,不敢,不敢呐。
宝钗(向贾政):老爷,府外这些事,必须尽快妥善解决,以免后患。
贾政:对、对、对,宝丫头说得对呀!解铃还须系铃人,凤丫头,你夫妻务必要不惜一切代价,将此事尽快办妥。
(凤姐头晕目眩,脚步不稳,手帕落地)
宝钗(将手帕拾与凤姐):琏二嫂子,还望多多费心。
(宝钗走向舞台中央)
(帮腔):一片苦心天可证,但愿唤醒迷途人。
(无字歌起,第三幕终)