【山城梨园】化蝶传奇新结局，川剧《柳荫记》让“梁祝”化作比翼鸟（重庆晨报）

abcdefg杨荥 · 发表于 2018-12-31 21:46

千古化蝶传奇也有新结局，川剧《柳荫记》让“梁祝”化作比翼鸟

2018-12-31 19:33 重庆晨报

http://04imgmini.eastday.com/mobile/20181231/20181231193329_2f8dce158bf8b5b1034655d7db17bc0c_3.jpeg

梁祝化蝶的命运早已为戏迷熟知。不过在剧本最初的戏曲形态里，故事其实是另一种样子。“最早川剧演出时，梁祝化作了鸟儿比翼齐飞，后来其他剧种借鉴改编，才有了化蝶的传奇。川剧也是唯一保留了梁祝化鸟原貌的剧种。”《柳荫记》导演曾幀告诉上游新闻·重庆晨报记者。

http://04imgmini.eastday.com/mobile/20181231/20181231193329_2f8dce158bf8b5b1034655d7db17bc0c_4.jpeg

与感天动地的化蝶相比，《柳荫记》最后一幕以漫天鸟羽寓意梁祝新的结局，依然让主题得到完美升华，掌声雷动，喝彩连连，观众意犹未尽。

“远山含笑，春水绿波映小桥……”舞台上走来两位翩翩少年，高的是文采风流的梁山伯，稍矮一点则是眉清目秀祝英台。一唱一和，一双璧人，天作之合。

http://04imgmini.eastday.com/mobile/20181231/20181231193329_2f8dce158bf8b5b1034655d7db17bc0c_1.jpeg

31日，根据传统剧目整理的川剧高腔《柳荫记》亮相重庆市川剧中心，梅花奖得主吴熙与青年新秀徐超、周露领衔，全新诠释了这则千古流传的古代爱情传奇。

http://04imgmini.eastday.com/mobile/20181231/20181231193329_2f8dce158bf8b5b1034655d7db17bc0c_2.jpeg

《柳荫记》是经典川剧剧目之一，因梁祝在柳荫结拜得名。上世纪50年代，剧本曾被改编成京剧《梁山伯与祝英台》，并被越剧等多个戏种借鉴并发扬光大。

对于化鸟的设计，曾幀笑说虽然真正的渊源难以考证，但某种程度上说也体现了川剧的个性，“老一辈川剧艺术家们像袁玉堃先生那一辈演的就是化鸟了，或许化鸟与川渝地区人民个性有关，与脆弱灿烂的蝴蝶相比，比翼鸟飞得更高活得更久，我想这也是对梁祝这对有情人更为浓烈的祝福。”

http://04imgmini.eastday.com/mobile/20181231/20181231193329_2f8dce158bf8b5b1034655d7db17bc0c_5.jpeg

复排《柳荫记》是重庆市川剧院继承挖掘传统的重要举措之一，曾幀介绍，发掘整理剧本由院里年轻的编剧冯甜甜、刘才华担纲，舞美、灯光、服装和化妆也都是年轻人，而梁山伯、祝英台也由优秀青年演员挑大梁。

http://04imgmini.eastday.com/mobile/20181231/20181231193329_2f8dce158bf8b5b1034655d7db17bc0c_6.jpeg

男装和女装的祝英台由周露、吴熙分饰，两位皆是“川剧皇后”铁梅的得意弟子，很好演绎了这位奇女子机灵俏皮、敢爱敢恨的鲜明个性。扮演梁山伯的徐超也扮相俊美，唱作俱佳，活生生一个大气坦荡、不卑不亢的谦谦君子。

http://04imgmini.eastday.com/mobile/20181231/20181231193329_2f8dce158bf8b5b1034655d7db17bc0c_7.jpeg

川剧独具的一个行当——摇旦，在《柳荫记》中以媒婆身份出现，摇旦在其他剧种中并不存在，却喜感十足，令人捧腹。“蒙到两边谈，都要转圈圈”，媒婆登场便说起了谐剧，动作夸张神情搞笑，重庆方言有盐有味，也为诗情画意的《柳荫记》增加了不少笑料和麻辣味。

上游新闻·重庆晨报记者赵欣摄影高科

abcdefg杨荥 · 发表于 2018-12-31 21:59

用青春洋溢描绘千古爱情绝唱川剧《柳荫记》上演

2018-12-31 17:34:54 来源：华龙网

华龙网12月31日17时20分讯（记者刘思然）今（31）日，川剧高腔《柳荫记》在重庆市川剧院龙凤呈祥大剧院上演，市川剧院青年演员们用精湛的演技将这一古代经典爱情故事演绎得凄美动人，深深感动了现场观众。

讲述梁祝爱情故事的《柳荫记》是川剧代表作之一，因梁山伯和祝英台在柳荫结拜而命名。

http://i2.cqnews.net/art/2018-12/31/95ae8989-9bd9-44ee-b0a4-28da11a380e6.jpg

重庆市川剧院青年演员徐超、周露、吴熙作为剧中梁山伯和祝英台的扮演者，带给了现场观众惊喜。徐超扮演的梁山伯既有书卷气，又有书呆子气。与他配戏的前祝英台——周露扮相靓丽，气韵十足，引发观众赞叹，掌声不断。与他配戏的后祝英台——吴熙，与徐超将爱和死的悲剧情结演绎透彻。现场观众不禁陪着剧中人欢、喜、掉下眼泪。

http://i3.cqnews.net/art/2018-12/31/ff0e1822-8acf-4c1c-a32a-8da1624b9fd1.jpg

“我已经看过无数次《柳荫记》了，再看仍然会觉得很触动。”73岁的老戏迷张老先生告诉记者，青年演员的演绎带给了他中国古代民间经典爱情的触动。