乡土作家作品--《聊斋志异画皮》（说唱本） 邛崃 古代美 整理 序文 《聊斋志异》曾被大文豪郭沫若评价为“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”的好作品，而其中的《画皮》也永远不会过时，因为世上总有贪色的劣人和漂亮伪装的恶人存在。 笔者小时候很喜欢听大人读耍书，那拖声吆吆的声音恐怕现在只能在阴阳（风水）先生读祭文时才能听到，那绘声绘色的诵读总是让人茶不思饭不想美妙极了，其中就包括《画皮》故事。长大后才知道这些耍书是经过乡土作家修改加工而成，因为通俗易懂、朗朗上口、很接地气，因此很受当时老百姓的喜欢。 笔者手里曾有三十多年前的耍书----《画皮》说唱本，由于年深日久，保管不善，好多地方字迹模糊，更有地方虫蛀脱落。为了让大家认识过去耍书的特点，于是进行整理、加工、补充，尽量在不改变原意的基础上，将明显的错误改正过来，并分享给大家。
目录 一、巧遇 二、道士赠笤帚(蝇拂) 三、挖心 四、收妖 五、陈氏吃痰 六、哭夫还魂 说唱改编的内容 一、巧遇 雄鸡三唱东方亮 一轮红日出扶桑 太原王生慕晨爽 提神散步出村庄 过路之人少来往 途中遇见一女郎 年纪不过二十上 打扮俊俏巧梳妆 头上青丝墨一样 杏口桃腮蛋脸庞 两道峨眉月初上 眼如秋水放寒光 齿白唇红花一样 十指尖尖玉笋藏 一对耳环叮当响 身穿珠履绣罗裳 窈窕身材好长相 花枝招展动人肠 手拿包袱回头望 走起路来忙忙慌 王生一见心头爽 赶上前去就开腔 尊声请问小娘子 为何风霜在路上 不怕浪子与财狼 孤身独自受风霜 家中发生啥情况 或许我能帮上忙 女郎忙把话接上 过路相公听端详 奴有心事在身上 问也不能解愁肠 既有心事在身上 说出来后慢商量 娘家贫穷无法想 嫁我高门当小娘 丈夫对我还像样 大娘对我太惨伤 早上挨她棍棍棒 晚来吃她没趣汤 洗衣煮饭我不讲 挨打受气太遭殃 长此下去无希望 因此高飞要逃亡 娘子打算今何往 自古远游必有方 逃亡之人无定向 哪里适合就收场 假如不嫌是陋巷 前面不远是我庄 住上几天把法想 重新选个如意郎 女郎闻言喜心上 愿同王生到他庄 王生见她心直爽 接过包袱挎身上 一前一后回庄上 静静悄悄关门房 女见门中空荡荡 问生家眷在何方 王生细对女郎讲 这是我的读书房 为避外人来打扰 书房设在梅林旁 春有鲜花秋有月 冬有梅花送寒香 又安静来又辉煌 这个地方太理想 真是读书好地方 女郎一听心欢喜 愁眉舒展笑脸庞 郎君若将妾收养 胜过富家当小娘 千条万条要记上 切莫向人道短长 谈话投机相见晚 好像莺莺遇情郎 不知不觉太阳落 天色渐暗点烛上 点上蜡烛看女郎 越看越像嫦娥样 王生心中起波浪 抱起女郎上香床 礼义廉耻全丢光 不问女郎愿意否 竟把书斋当洞房 女郎容颜日见美 王生不舍留书房 王生一日回家往 密将此事告妻房 贤妻陈氏恐上当 劝夫将她送还乡 多送衣服和银两 免得日后惹愁肠 王生不听妻劝讲 依然留她在身旁 火热如同夫妻样 日日就像当新郎 《聊斋志异 〮画皮》本节原文 【原文】（蒲松龄） 太原王生早行，遇一女郎，抱幞独奔，甚艰于步，急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行？”女曰：“行道之人，不能解愁忧，何劳相问。”生曰：“卿何愁忧？或可效力不辞也。”女黯然曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之？”曰：“在亡之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”女喜从之。生代携幞物，导与同归。女顾室无人，问：“君何无家口？”答云：“斋耳。”女曰：“此所良佳。如怜妾而活之，须秘密勿泄。”生诺之。乃与寝合。使匿密室，过数日而人不知也。生微告妻。妻陈，疑为大家媵妾，劝遣之，生不听。 译文： 太原王生，早上出行，遇见一个女郎，怀抱包袱，独自赶路，步履非常艰难。王生急跑几步赶上她，原来是个十六七岁的美貌女子。心里非常喜欢，就问女子：“为什么天色未明就一个人孤零零地出行？”女子说：“你也是行路之人，不能解除我的忧愁，哪里用得着你费心问我。”王生说：“你有什么忧愁？或许我可以为你效力，我决不推辞。”女子黯然说：“父母贪财，把我卖给大户人家作妾。正妻十分妒忌，早晚都辱骂责打我，我不堪忍受，将要向远处逃跑。”王生问：“去什么地方？”女子说：“在逃亡中的人，哪有确定的地方。”王生说：“我家不远，就烦请你屈驾到我家去。”女子高兴，听从了王生。王生代女子拿着包袱，带着女子一同回家。女子四面看看室中没有别人，于是问：“你怎么没有家眷？”王生回答说：“这是书房。”女子说：“这地方很好。假如你同情我，想救活我，一定要保守秘密，不要泄露消息。”王生答应了她。于是和女子交合。把女子藏在密室中，过了几天而别人不知道。王生把情况大略地告诉了妻子。妻子陈氏，怀疑女子是大户人家的陪嫁侍妾，劝王生打发女子走。王生不听从。
点评：本段原文二百七十几字，但经过民间艺人的加工，内容增加了一倍多，可读性加强了很多，感染效果也十分明显。说唱本对女郎美貌的描写尤其成功。
说明：由于原书辨认需要时间，修改补充也需要时间，因此估计完成需要较长时间，希望大家耐心等待。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2019-2-15 18:44
楼主
