前几天有网页里说百家姓中本来没有肖姓,原来是写作萧。这使我想起我读高中时我们年级有个老师姓旷,大多数同学只知道是旷课的旷,其实还有个作姓的字邝读音也相同,不知道是不是同一个姓氏。当然张姓和章姓、卫姓和魏姓、程姓和陈姓、赵姓和肇姓等等一般人都区分得很清楚,不会混同。然而却有很多人把代姓和戴姓混同。还有很多人把樊姓“简写”成凡,我还记得我小时候父亲曾说这样写是错的。如果再早几百年这些姓氏肯定更麻烦,很多古代同音却写法不同的姓氏,到汉字简化后被“简写”为同一个字了,但字典或词典上仍然会指出古代是两个姓氏,其实现代人一般也不用这些姓氏了。至于外国人的姓氏,我还没有见过读音相同拼写却不同的,就只能说到这里了。
|