第53处订正——部编版三下《九月九日忆山东兄弟》

磁场2016

第53处订正——部编版三下《九月九日忆山东兄弟》

说明

    笔者从2011学年起对此处提出质疑——到今年第8个学年才得以订正——编者“坚守”7个学年了；若从本册教材2003学年第1版起计，则加注之缺失达15个学年之久。久乎哉？不久也？

    更重要的是，此处若不是部编版会作出更改吗？我认为，答案是否定的。

原版

    人教版小学语文教材2017学年三年级上册36页《九月九日忆山东兄弟》：

    注释

    九月九日：即重阳节。古人有在重阳节登高、佩带茱萸、饮菊花酒的习俗。

现版

    部编版小学语文教材2018学年三年级下册35页《九月九日忆山东兄弟》：

    注释

    [九月九日]指农历九月初九重阳节。

浅析

    一、原版人教版之错

    “九月九日”应注指农历却缺失，因而学生大多不知它是什么历法的月日。更因为大多学生只知公历不知农历，以致他们会以为这“九月九日”也是公历。

    或曰，阿拉伯数字表某月某日是公历，汉字数字表某月某日就是农历，这是惯例。

    答曰，非也。十月一日国庆节是农历吗？三八妇女节，非要说成38妇女节才是公历？五一劳动节，51劳动节？五四运动、六一儿童节等呢？——八月十五中秋节例外。

    反倒没注什么历的多默认为公历，这才是惯例。

    如同“公元前”（或“前”）与“公元”，什么都没注则多默认为后者。

    尽管会有部分学生在未加注的情况下也知“九月九日”指农历，但教学须面向全体。

    尽管未加注可由教师解释补救，但教材本身加注岂不更好——起码无一遗漏。

   

    二、现版部编版之改

    加注“指农历”，且“九日”说成“初九”，是农历才有的说法。

    范例不一而足。见本册34页注释：

   

    注释

    [元日]指农历正月初一。

    本来，说“初一”而不说“一日”，就颇具农历色彩，但还是要再“农历”一下。