小品“小品”——对小品部分台词的一点浅见

墨_缘

小品“小品”——对小品《说事儿》部分台词的一点浅见


　　央视春晚小品《说事儿》首播时间已经过去13年了，不知朋友、老师们对这个小品还有印象吗？“该小品获得2006年中央电视台“我最喜爱的央视春晚节目”评选小品类一等奖的奖项”。
　　2006年中央电视台春晚，由赵本山 宋丹丹 崔永元三人表演的喜剧小品《说事儿》，剧情3分15秒-3分49秒区间画面和台词：
白云大妈写的《月子》一书出版后，她赠送给小崔一本，小崔举书向观众展示后，白云大妈：“看扉页..扉页”，小崔翻开书的扉页，小崔念的台词是：
“谨以此书送给闹心的小崔，愿你看完此书一觉不醒。白云大妈雅正”！
　　接着画面是黑土大叔赠送小崔礼物是二人转手绢，黑土大叔说：“看背面”，小崔翻过手绢，小崔念的台词是：
“转一转摇一摇，天天锻炼准睡着。黑土雅正”！
　　2006年看央视台春晚这个小品《说事儿》，当我听（看）到“谨以此书送给捞心的小崔，愿你看完此书一睡觉不醒，白云大妈雅正！”，“转一转摇一摇，天天锻炼准睡着，黑土雅正！”这台词后，觉得怪怪的，小品台词这样去写，编导在在审核时候没有发现吗？后排练和试演的时候观众也没有提出异议，应该不是一个人在看吧，一直到央视春晚播出后，我在网上好象也没有见到过观众对小品提出过异议。
　　小品《说事儿》，“谨以此书送给捞心的小崔，愿你看完此书一睡觉不醒。白云大妈雅正！”，“转一转摇一摇，天天锻炼准睡着。黑土雅正！”这两句台词的问题，个人认为问题出在“雅正”前面的落款人名字（姓名）有误，将“白云大妈雅正”、“黑土雅正！”改为“小崔雅正”，就不存在读不通的问题！
　　即“谨以此书送给捞心的小崔，愿你看完此书一睡觉不醒。小崔雅正！”，
“转一转摇一摇，天天锻炼准睡着。小崔雅正！”
　　原台词把意思弄反了。小品表达的意思虽然是白云大妈、黑土赠送给小崔的礼物（观众也明白），但是看台词的意思好象变成了自己给自己的礼物雅正.....。


　　关于雅正一词百度词条是这样解释的：雅正是一个汉语词汇，拼音是yǎ zhèng。释义：(1) 规范的。(2) 典雅方正。请人指教说“请赐教”；请人校正说“请雅正”。
雅正这个词语，在日常生活中，人们是把“雅正”当作谦虚的词语来使用的，类似词语如：斧正，雅鉴，雅赏等。


　　以上浅见仅供参考，欢迎赐教！

墨_缘

（修改稿）

对小品《说事儿》部分台词的一点浅见

　　央视春晚小品《说事儿》首播时间至今已经过去13年了，不知朋友、老师们对这个小品还有印象吗？“该小品获得2006年中央电视台“我最喜爱的央视春晚节目”评选小品类一等奖的奖项”。
　　2006年央视春晚，由赵本山 宋丹丹 崔永元三人表演的喜剧小品《说事儿》，剧情3分15秒-3分49秒区间画面和台词：
　　白云大妈写的《月子》一书出版后，她赠送给小崔一本，小崔举书向观众展示后，白云大妈：“看扉页..扉页”，小崔翻开书的扉页随即念的台词是：
　　“谨以此书送给闹心的小崔，愿你看完此书一觉不醒。白云大妈雅正”！
接着画面是黑土大叔赠送小崔礼物是二人转手绢，黑土大叔说：“看背面”，小崔翻过手绢念的台词是：
　　“转一转摇一摇，天天锻炼准睡着。黑土雅正”！
　　2006年春晚这个《说事儿》小品，当我听（看）到“谨以此书送给捞心的小崔，愿你看完此书一睡觉不醒，白云大妈雅正！”，“转一转摇一摇，天天锻炼准睡着，黑土雅正！”这台词后，觉得不对头：黑土夫妻是赠送礼物之人，小崔是接受礼物（收）之人，书籍、手绢赠送给小崔，分明是请小崔指正和留着做个纪念的意思，台词咋会写成“白云大妈雅正、黑土雅正”呢。
　　难道编导在审核时没有看台词吗？后来的排练和试演不是一个人在看吧，直到央视春晚播出后至今，在网上好象也没有见到过谁对小品台词提出过异议。
　　“谨以此书送给捞心的小崔，愿你看完此书一睡觉不醒。白云大妈雅正！”，“转一转摇一摇，天天锻炼准睡着。黑土雅正！”这两句台词不对之处，个人认为问题出在“雅正”前面的人名（姓名）有误，如果将“白云大妈雅正”、“黑土雅正！”改为“小崔雅正”，就比较妥当：
　　即“谨以此书送给捞心的小崔，愿你看完此书一睡觉不醒。小崔雅正！”，
“转一转摇一摇，天天锻炼准睡着。小崔雅正！”
　　小品那一段画面表达的意思虽然是白云大妈、黑土赠送给小崔的礼物，观众都明白，但是看台词的意思就不是那个意思，变成了自己给自己的礼物雅正.....，原台词是把“雅正”的对象弄反了。
　　关于雅正一词百度词条是这样解释的：请人指教说“请赐教”；请人校正说“请雅正”。
雅正这个词语，在日常生活中，人们是把“雅正”当作谦虚的词语来使用的，类似词语如：斧正，雅鉴，雅赏等。
　　类似谦词在日常生活中如何正确使用，还与对方年纪、文化素养等有关，在此不赘述。
　　以上浅见仅供参考，欢迎赐教！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2019.09.11