西充到俄罗斯（3）之赴俄前的准备工作

我爱吃米豆腐 · 发表于 2019-10-18 14:53

1、

出发前的俄语准备：
俄语是小语种，学的人少。商家无利可图，教材质量很差，都是你抄我，我抄你。很多单词现在已经不用了，国内的资料却还停留在苏联时代，甚至沙皇时期。
比如“愿上帝祝福你“，你用翻译软件翻译出来是Да благословит вас Бог。据说以前沙皇年代的人才这样讲，如此的句子太古老了。
又如“酒店”，谷歌翻译是Отели，这是错的。俄罗斯没人能听懂，正确的单词是гостиница（嘎时打你迟）。
还有“请”用翻译软件翻译是пожалуйста。事实上，这个单词相当于西充话里的“莫拘礼数”，所以翻译软件也是错的

2、

出发前的防挂装备
俄罗斯属于寒带，户外冰天雪地，所以要准备羽绒服
其次，西伯利亚和远东地区有熊、狼、老虎。北极圈、北冰洋有北极熊和鲸鱼，所以必要时准备好防身武器
在《西充到俄罗斯（1）》里，我已经有详细介绍。下面发我的行李
下图是在南充渔具店，这家比较便宜

下图：手动帐篷、防潮垫、羽绒服

下图：北极熊