[提劲打靶操飞机] 旧时,用来形容流氓阿飞,指其爱说大话,”亮肌肉”,留个高耸向前的发型,”飞 起吃人”等等,是详涮儿挖苦话。
[蚀(读音: 色) 齐唐家沱] 唐家沱,在重庆朝天门长江下游,过去认为离市区很远; 蚀,亏本;齐,至。全句形容亏损太大: 唉, 这回遭惨了,~ ……
[揪(读音: 九)角元糍粑,切角元牛肉] 其中,”角元” 是”” 角钱”的老成都”飞白体”发音。
全句原本为”九角钱糍粑,七角钱牛肉”,东山一带乡音把”九” 混成” 揪” ,”七 ” 读成” 切” ,既像数词又像动词,造成困惑。
有人调皮,故意强调这种语音差异,编些条目用来逗趣,这是其中的一句。
[霉得起冬瓜灰] 形容运气太差: 这一向,~ ,点儿都不敢摸牌。
[打更匠的婆娘也是公事人] 公事人,过去坊间对体制内人士的称呼。全句调侃公务员太多太滥,有不满情绪,这是夸张说法: ~ ,认不倒浪多。
[大屁儿十三] 大屁儿,大意,北方说大条; 十三是补语,神(随便)说的数字(如:切你三十三) ,或呆傻(如:十三点) 等意涵,是大大咧咧的形象补充: 这娃 ~ 地,你靠他把关,要球不得。
[话说得好,牛肉都做得刀头] 刀头,过去特指大块二刀猪腿肉,用作祭祀。全句意思是只要话说得好(江湖上称言语拿顺) 其它条件差些,也不介意。
按现在的话说,只要会沟通,没什么办不了的: ~ ,随便咋个都要得。
[狗来问,人不知] 玩笑话,对频频发问者表示厌烦,故意让其吃碰,不再罗嗦。一般是上对下,熟朋友也可这样”甩牌子” : 苕道, ~ 。
[喝死人不抵命] “喝” ,成都话,相当于”哄”,全句意思是骗人无底线,概不负责: 这娃开的皮包公司,~ ,哪个相信哪个遭。
[把抱鸡婆踩“足拜”(引号内拼成一个字,同”跛” ,笔者字盘无,暂代) ] 抱鸡婆,孵卵的母鸡,本来就有些颤巍巍地,此句比喻问责牵强: 这儿不生肌,那儿不窖口,硬是 ~ 咯吗咋个?
[把秤坨踩扁] 莫须有的” 罪名” , 与前句类似,按语境或个人喜好选择使用 。
[运气不逗头,遇倒马咬牛] 不逗头,不对劲;马咬牛,罕见。前半感叹运气不好,后半用不常有的情形来印证(马咬牛是虚拟,作为语句呼应,是” 不逗头” 的具体表现),形容运道不畅,心情不佳,属于文艺性描写: ~ ,今天的生意也就” 黄” 了。
[喊你读书喃,你要切(去) 爬皂角树] 过去对小儿不务学业的调侃; 皂角树有剌,寓意走偏,充满荆棘,把大好光阴荒废了。
[前头卖生姜,后头卖鹅蛋] 这是过去调侃女孩儿夏天穿凉鞋露出前趾后跟的样子,属于逗趣类筛话。
[槽内无食猪拱猪] 比喻在有限条件下为利益互相倾轧的情景,含贬义。
[鸡婆不抱,擗断脚杆都不抱] 形容语句,比喻不从实际出发,怎么也达不到目的: ~ ,估倒来不得行。
[有了一顿耸,没得刮米桶] 这是过去对吃饭无计划,不节约的形容; 也用来比喻其它无预案,不节制的生存窘态: ~ ,他娃一贯都是这门子的,总伸不倒皮。
[捡倒一句话,三年丢不下] 指语言无创意,跟风,罗嗦,含贬义: 紧倒说,~ 。
[几千亩田栽的苟地芽儿] 苟地芽儿,野菜,此句出自川版曲艺节目,是挖苦假富豪的俏皮话: 他嗦,~ ,使票子如啄鸡毛毽儿……
[光头儿亡命,红背心儿提劲] “文革”武斗初期流行语。
(待续)