吉米：沉睡中的曼哈顿

吉米，长期从事摄影与视频拍摄制作工作。在优酷和Youtube中以“东北人在纽约”开通了频道。

Jimmy, engaged in the production of photography and video shooting for a long time. He opened channels on both Youku and Youtube, "Northeasters in New York".

来自吉米的话：

纽约，是世界之都；曼哈顿，是世界之都的中心。每天在这里打卡的世界游客熙来攘往，流连忘返；喧嚣、热闹、酷炫时尚，多彩灯光耀眼夺目，成为这里的标志性特征。

Words from Jimmy:

New York City is the capital of the world; Manhattan is the center of this capital. The tourists from all over the world punch in here every day bustling and forgetting to return; the hustle, bustle, cool, fashion and colorful lights are dazzling, becoming the iconic feature of this place.

超强的吸引力是以曼哈顿为核心的纽约最大的优势，但，当新冠病毒汹汹来袭，人员的密集流动使它成为了最大的劣质，纽约变成了全美国乃至全世界的新冠重灾区。

The strong attraction is the biggest advantage of New York City with Manhattan as the core. However, when the New Coronavirus attacked violently, the intensive flow of people became the biggest disadvantage. New York City has become the severest area in the United States and the world. 

随着疫情的逐渐严重，纽约州向民众发出了居家令，美国颁布了对非必要旅行的禁令，民众在恐慌之中开始了宅家生活，尽量避免出门。曼哈顿失去了往日的繁荣与光华，回归到安宁与空旷，仿佛进入了酣然入梦的沉睡之态。

As the epidemic worsened, New York State issued a “shelter in place” order to the people, the United States issued a ban on unnecessary travels, and the people began their home life in panic, trying hard to avoid going out. Manhattan lost its former prosperity and brilliance, it became peaceful and empty, as if it had fallen asleep deeply.

我热爱曼哈顿，它给了我更广阔的视野，吸引我往人生的更高处攀登。曼哈顿的任何状态都让我记忆深刻，它的千丝万缕变化都牵动着我的心。我要用照片和视频为它记录下片刻点滴。

I love Manhattan, it gives me a broader perspective and attracts me to achieve higher in life. Any mode of Manhattan is memorable, its inexhaustible changes affect my heart. I want to record moments of it down with photos and videos.

视频：Jimmy

配文：Lisa

编译：Cindy & Mary