【要闻】青春版小剧场川剧《桂英与王魁》本月将首演（四川在线）

abcdefg杨荥

青春版小剧场川剧《桂英与王魁》本月将首演

2020-06-08 19:37:40 来源：四川在线 编辑：何勇 

https://ent.scol.com.cn/items/202006/200608193922096000162591.jpg

活动现场

四川在线记者 李婷

6月8日的成都音乐坊，青春版小剧场川剧《桂英与王魁》分享会吸引了沿路的戏剧爱好者前来与主创交流。由成都市川剧研究院出品，著名剧作家徐棻任编剧，青年导演张莹执导，梅花奖获得者虞佳领衔主演，多位青年川剧90后，00后参与的青春小剧场川剧《桂英与王魁》，将于6月在成都少城剧场首演。值得一提的是，这也是成都川剧研究院自疫期以来推出的首部小剧场作品。

近2个月“云排练”，川剧试水时尚小剧场

“疫期大家行动不便，一般我们就开微信会议进行坐排，一共花了2个月左右的时间。”青春版小剧场川剧《桂英与王魁》的导演张莹，排过不少话剧，目前在中央戏剧学院导演系继续深造，这次她带领着一群年轻的川剧人，也用年轻的方式排演着这部小剧场川剧。

https://ent.scol.com.cn/items/202006/200608193922205000162592.jpg

张莹(图左2)与主创们分享新剧

她回忆疫期时，宅在家的大伙儿每天定期守候在手机屏幕前，开启微信会议。大家有时候谈论剧情角色的理解，有时候试唱腔，有时候等候信号那一头的前辈点评。“虽然偶尔信号不稳定会延迟信息，但基本上和线下坐排差别不大，为剧目最终呈现也节省了大量的时间。”由于两个多月线上云排演的积累，主创们的案头功夫做得非常扎实，到了今年5月演员们线下复工以后，迅速进入状态，深入到角色中。

上世纪50年代，出访欧洲载誉归来的《焚香记》，由川剧表演艺术家胡漱芳、袁玉堃主演，曾引起轰动。随后的川剧舞台上，竞华、王世泽、蓝光临、李红秀、王华茂一代代川剧人们薪火相承。而同一男女主人公王魁与名妓敖桂英的经典故事《情探》，更是成为不少戏迷心目中难以割舍的部分，被称为“妙绝”。在张莹看来，选择《焚香记》《情探》作为小剧场改编，是因为这部剧中女性角色有进行“现代意识”表达的空间。“明末清初传统版本的女主角，她痴情地爱着负心的丈夫，去找丈夫时把自己的需求放得比较低，但是在这部剧中，女主角重新去找寻丈夫的过程，更是一个寻找事情真相和双方价值观的过程。”

https://ent.scol.com.cn/items/202006/200608193922314000162593.jpg

戏剧爱好者与主创交流

为了方便观众理解其中的变化，青年川剧演员刘茜和邓方园现场为大家表演了传统版的《情探》片段，敖桂英苦苦含泪，哀求变心的丈夫，丈夫则冷漠地坐在椅子上，不想再理会她。紧随其后，虞佳和王耀超两位演员登台，表演了小剧场版本《桂英与王魁》，此时双方都站立面对彼此，敖桂英直视着这位“负心汉”。“眼神直接盯着他，有力些。”虞佳演完后和大家说道。

新剧“致青春”，徐棻说要留戏给年轻人演

把传统川剧大戏变成“小剧场”表演，对观众、表演者和创作者来说有什么新体验?此前接受川报观察采访时，徐棻就表示，其实传统戏剧走进小剧场，在北京、上海等地已发展得较为成熟，盛产川剧的四川，自然也不应该落下脚步。《桂英与王魁》将精炼原剧本中的人物角色，将男女主角故事着浓墨重彩。此外，也考虑到年轻观众的审美消费习惯，将剧目时长控制在60分钟左右。“但小剧场川剧与折子戏最大的不同，是一个完完整整的故事，而非只取某一片段。”

https://ent.scol.com.cn/items/202006/200608193922408000162594.jpg

王耀超(图左)与虞佳(图右)现场演绎

张莹打了一个比方，就如同我们看国外一些影视剧时，总会被不少含有大量信息、富有悬念的紧凑故事“带着走”。《桂英与王魁》也力图用年轻化的叙事形式，打破了按事情发展的常规时间顺序，采用回顾式的讲故事方式，让情节张弛有度，紧凑丰满，让年轻观众能感受到这部剧在情节上的张力。

《桂英与王魁》“致青春”，还与演员阵容有关。目前《桂英与王魁》共有6位主要演员分3组参与排练，包括去年摘得第29届中国戏曲梅花奖的青年演员虞佳，主要演员平均年龄都在20多岁。虞佳在《桂英与王魁》中她担任女主角敖桂英，她分享了小剧场表演“初体验”：“小剧场表演，与观众面对面近距离接触，给人的感觉更亲切，这也给我们演员的表演中的一举一动，每个细节都提出了更高的要求。”

这次参与“青春小剧场”，徐棻也代表了一代川剧人的希冀。在徐棻看来，传统川剧大戏成本投入大，是能独挑大梁，有成熟观众群的演员展现风采的舞台。但与此同时，川剧的长远发展也离不开一批批初出茅庐、欣欣向荣的年轻人。纸上得来终觉浅，科班出生的他们需要更多的实践历练平台。

https://ent.scol.com.cn/items/202006/200608193922533000162595.jpg

刘茜(图左)与邓方圆现场演绎

https://ent.scol.com.cn/items/202006/200608193922627000162596.jpg

“要给年轻人留戏来演才行。”于是去年她就琢磨着，能不能做一部适合这群孩子们的作品，让他们也能在“大戏”的间隙中慢慢成长起来。她把这个想法告诉了单位领导，很快就集结了四川这群年轻戏剧人，大家在一起讲戏、排戏、演戏，切磋与交流。在徐棻看来，充满青春气息的小剧场也是一块供年轻人创新的净土和沃土，在这里他们允许试错和失败，也包容新锐思考和创新，和川剧一起成长着，摸索着自己的个性。

九三记忆

梅花香自苦寒来，加油

蓉真戏友

将传统名剧换个剧名，叫个青春版，汪演出场地为小剧场，、排演两个月，难道又可代个《劍新》光环？

有本事中国历史上、下五千年题材广泛，原始刽作，少拿精品开刀！

整朽儿川剧

女主角由焦桂英改为 敖桂英这就叫做创新？踩三轮的都会

签约Red

蓉真戏友 发表于 2020-6-9 10:30
将传统名剧换个剧名，叫个青春版，汪演出场地为小剧场，、排演两个月，难道又可代个《劍新》光环？

有本 ...

hgj88

搞创作的人最被人所不齿的行为l是捡现成，把别人的作品改换一个剧名，或增删故事的一些情节、或改动一下唱词，就据为自己的改编作品了。大千世界，芸芸众生，创作的题材取之不尽用之不竭，不搞原创，专门去吃别人嚼过的馍，有啥新的味道？焦桂英与王魁的故事
事，流传了几百年了，老少皆知，用不着在剧名上变花样。观众需要看的是保持传统川剧的改革创新之剧作，不看转基因川剧。抗击新冠肺炎疫情，出现那么多可歌可泣的英雄，正是我们作家该写作歌颂的人物，我们作家不去写他们，不去把他们的英雄形像搬上舞台加以歌颂，而l是热衷 于才子佳人的故事。是否不合时宜？



，

hgj88

hgj88 发表于 2020-6-9 14:29
搞创作的人最被人所不齿的行为l是捡现成，把别人的作品改换一个剧名，或增删故事的一些情节、或改动一下唱 ...

赞同天府网友的意见！

hgj88

老拿传统川剧经典剧目开刀，搞改编，对振兴川剧起着反作用。凡是新改编的传统川剧，都是与原传统川剧相悖的转基因川剧，都是对原传统剧的亵渎、伤害、破坏。传统川剧逐渐被转基因川剧置换而消亡。转基因川剧是传统川剧的摧命鬼，如果真要保护传统川剧、传承传统川剧的话，就应该立即停止对传统川剧的胡编乱改和转基因川剧的制作。只能在传川剧的基础上改革创新，而不能改变传统川剧的基因。

dinyuanshanren

hgj88 发表于 2020-6-11 13:45
老拿传统川剧经典剧目开刀，搞改编，对振兴川剧起着反作用。凡是新改编的传统川剧，都是与原传统川剧相悖的 ...

               

hgj88

dinyuanshanren 发表于 2020-6-11 14:08

谢谢定远山人的称赞！

四合院

少城剧场在什么地方？

hgj88

顶上去，让大家看看，对拿传统川剧经典开刀、进行改编、换剧名、从而窃取原剧本的改编权的行为，网友们的意见看法。在川剧界这种事例还不少，今天有《桂英与王魁》，明天可能就有《钱玉莲与王十朋》，或《潘必正与陈妙常》，或《蒋世隆与王瑞兰》……如果是这样，只要会写汉字的人，都可以当戏剧的改编作家了。某人改编的传统经典剧目不少，对振兴川剧起过什么作用？专吃别人嚼过的馍，本身是不光彩的事，有什么值得标榜的？屎不臭，挑起臭。有本事就搞原创，写与时俱进的题材，如抗击新冠肺炎疫情的英雄事迹。让抗疫英雄登上舞台，进行歌颂、表彰。写现时的抗疫英雄，本是作家义不容辞责任。不写现时的英雄人物，反而热衷改编传统川剧中的才子佳人的做事，这太不合时宜了吧？

蓉真戏友

何老批得好！
大赞

hgj88

蓉真戏友 发表于 2020-6-17 19:08
何老批得好！
大赞

谢谢蓉真戏友的称赞！

秋天飞

小剧场嘛，锻炼青年演员的嘛，大家何必苛求呢，以乐观的心态看待这个尝试（实际上是过去小舞台形式而已）。

hgj88

是苛求吗？算了，还是不交谈的好。早有君子协定，各自保留自己的意见。请遵守。

hgj88

难道原传统剧不能锻练演员？这以前的著名演员陈书舫竞华袁玉堃曾荣华，又是怎样锻练出来的？