晒佛大法会——杨云的藏地画谈系列故事

aipu

记得2015年夏河灌顶大法会采风住在藏民家中，与他们同吃同住，相处愉快。家中青年小伙在当地政府部门工作，热情好客，是我们与其家人交流的唯一桥梁。

I still remember the happy times when I live and eat with the Tibetans in 2015 during the Xiahe Abhiseka Ceremony. The young man in the house, who works in the local government department is very enthusiastic and is the only way for us to communicate with the other family members.

听他说今年晒佛大法会的同时，也是民间“亮宝”节日。除拉扑楞寺晒出最大的宝贝40米X100米的巨幅唐卡外，这期间，藏民会亮出精美华丽的服装配饰，为盛大的晒佛大法会增添一道亮丽的风景。

I heard from him that while the Sho Dun Festival takes place this year, there is also a folk "treasure show" holiday. Despite the 40 meters x 100 meters giant thang-ga that will be displayed by the Labrang Monastery, Tibetans exhibit gorgeous customs and accessories during this time to give another beautiful view for the grand ceremony.

http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/3e50a8562c3b48288582c48b9150bfe5

法会的当天，天气放晴。一大早，夏河城已是人头攒动，欢声笑语，数万信众涌向拉扑楞寺对岸的晒佛台。

The ceremony day was sunny. Xiahe City was filled with people early in the morning, talking and laughing, tens of thousands of believers flocked to the Thangka wall at the opposite side of the Labrang Monastery.

身着盛装的妇女、儿童如同T台上的模特儿一拨接一拨的印入眼帘，使人目不暇接……

Well-dressed women and children came into eyeballs groups by groups like models on the T-stage, eye-catching and dizzying......

http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/3e50a8562c3b48288582c48b9150bfe5

到过藏区多次，如此耀眼的服饰还是第一次目睹：白色的厚羊皮缝制的藏袍镶嵌着精美的手工刺绣；小羊羔皮制成的各式冬帽争奇斗彩；硕大的玛瑙、红珊瑚、珍珠、蜜蜡、天珠、金、银佛教“七彩”一应俱全，使人眼花缭乱……

Traveled into the Tibetan area multiple times, it was the first time to see such shining apparel: the white sheepskin Tibetan robe decorated with fine hand embroidery; all kinds of lambskin winter hats compete against each other; the dazzling Buddhist "seven colors" of agate, red coral, pearl, amber, Dzi bead, gold, and silver can all be seen.

此刻，姑娘、小伙对采风者的镜头包容度极高，面对镜头，他们充满自信，尽情展示自己的富有与风采，表达了对藏传佛教的的虔诚和敬畏。

At this time, the girls and boys are very tolerant of the visitors' cameras, in front of them, they are full of confidence and showing themselves, expressing piety and respect to the Tibetan Buddhism.

我想用一组特写的超大肖像系列的组画来表现他们的精神面貌。

I want to use a group of large portraits to express their spiritual appearance.

晒佛大法会作品一 Sho Dun Festival Work One

晒佛大法会作品二 Sho Dun Festival Work Two

晒佛大法会作品三 Sho Dun Festival Work Three

晒佛大法会作品四 Sho Dun Festival Work Four

晒佛大法会作品五 Sho Dun Festival Work Five

晒佛大法会作品六 Sho Dun Festival Work Six

晒佛大法会作品七 Sho Dun Festival Work Seven

END

整理：Lisa

编译：Cindy & Mary

制作：AIPU