邛崃方言 & 牛打死牛填命

鼎尚者

        世间上的有些人和事，千万不要怕他（它）怪或故意装闷(1），只要你把火门（2）摸清了，啥子都搁得平（3）。

        那H县是一块（4）很安逸的榻榻（5），气候、空气和吃的东西好不说，还有彝族、藏族居住来尔合（儿）（6），尤其是赶场的时候，汉族话过及彝族话过来——当然汉族话都会说，扎西德勒（7）的很。在东乡和西乡交界的一个丁（儿）（8），有一天上午，东乡的刘老实把牛丢在河边的山坡上放，自家个（儿）（9）就做活路及（10）了。这根（11）六牙（12）的沙牛（13）边甩着长尾巴（儿）要（yāo）（14）牛目蚊（15），边悠悠闲闲地啃山坡上的草草吃，时不时地还摇头甩尾地打个响鼻。这各（16）时候，一根大牯牛（17）从坡那边吃着草跑过来，夹肇（18）地在沙牛的屁股后头东闻西舔的，而沙牛呢是一点都不耐烦（19）的样子，边躲边啃着草到了崖（ái）坎边边上。那根牯牛是拗（20）到肇（21）、没煞搁（22），把两只脚（23）搭到沙牛的背上想霸王硬上弓，沙牛车转身一角角儿（24）就跟牯牛撬（25）过及，牯牛一躲一退就把崖（ái）坎边踩跨了，落到十多米高的崖，（ái）坎底下跶来一块大石头上，四蹄乱蹬，一阵板命（26），哈哈（儿）（27）就日塌（28）了。

       河对面做活路的东乡人、西乡人哦呵着（29）“牛跶死喽”，一满（30）都跑来看热闹。正在坡那边割草的西乡人阿呷嫫听到闹声也赶紧撵过来，一看跶死的是她的牛，立马就哭嘻了，“好好个（儿）的，咋落的下来嘛？”厕（zé）边（31）有块冲屎棒（32）指到崖（ái）坎上头的那根沙牛说：“打捶撬下来的。”“乱说，是这根牯牛想X人家那根牛，插码（33）脚落下崖（ái）的。我来（34）河那边看见它……”这块人还没有说完，阿呷嫫就哭叫着：“我才不管浪多（35），反正是哪家的牛就该哪家赔！”开头听到人些在闹（36），刘老实把住（37）是自家个（儿）的牛跶死了，光着宝（儿）宝（儿）（38）气吭八喘（39）地撵拢（40），一看背的（41），又听到阿呷嫫状块（42）起说，在一块石头落地的同时又夹生（43）起来：“我的牛先来这（儿）放得好好个（儿）的，是你的牛自家个（儿）跑过来跶死的，关我啥子事？”“你咋睁起眼睛说白话（44）？你的牛不撬我的牛咋落得下来？”“标（45）开黄腔（46），你的牛不及X人家的牛咋个（儿）会挨撬？”……东乡、西乡的人加上阿呷嫫的几个同族伙在一起，吵来一塌糊涂。

       两边的村组干部听到说后，也都赶紧跑到河边来，还跟乡政府和派出所打了电话，毕竟这是一块碳圆（儿）（47）事——前两年就因为边界啊不同民族之间的纠纷啊这些事闹得来天红（48）。一边说“畜生打捶（49）啊各顾各（50）。”另一边说“牛打死啊牛填命。”要不是村组干部些敷到（51），还差低低（儿）（52）动起手来。等到派出所的人来，就说标来这（儿）吵，到乡政府去解决，其他不关事的各人回及！

       派出所民警和村组干部带起刘老实和阿呷嫫刚拢东乡政府，西乡的一块彝族副乡长也赶拢了。东乡、西乡的两块副乡长问了情况，就和派出所的民警到隔壁办公室斗合（儿）耳朵（53），就把刘老实、阿呷嫫喊到两间不同的办公室及。东乡的张副乡长对刘老实说：“按理说你在这块事情上没得多大责任，但毕竟是你的牛撬了人家的牛，这还是要巴灰（54）的。打块比方，假设……我是说假设，你想及强奸别个，别个肯定不干，把你掀倒、打到了，如果不是重伤、死亡，那叫正当防卫，别个没得责任。但如果没紧各得（55）弄成重伤、死球（56），就是防卫过当，那个人就有法律责任，重的还要判刑。像今天，你的沙牛就算防卫过当了，应该要负一定的责任，对不？”刘老实听了张副乡长状块一说，还真的有点懵：“咋浪块（57）起比呢……牛又不是人，还有，她的牛是自家个（儿）跑过来的……”“唉呀，俗话说，不踢到啊绊倒了嘛。人家阿呷嫫是彝族的一块寡母子（58）——去年男人才得病死，浪太（59）一根牛就状块死了，换成哪个都想不过嘛。再说了，像开车把人撞了，你就算没得责任，还是要人道主义地给点赔偿不？我们作点工作，你就赔过两千块钱算了。”“不得行，哪里有这种道理哦……唉，即便要赔，最多千把块钱……”

        那边西乡的布吉副乡长也耐心地在跟阿呷嫫做工作：“你那根牛落下崖（ái）及跶死呢，真的不好跟人家东乡的刘老实喷得（60）上边。你想嘛，一来呢是你的牛跑到人家的地界上及了，二来呢人家的牛算是正当防卫。打块比譬，如果你遇到一块二杆子想……想对你动手动脚的，就像你的牯牛浪块——这是比譬（61）哈，你肯定要卷（62）他打他噻。假如你把他弄来跶到伤到了，算是正当防卫……”“你的意思是我的牛跶死就算球（63）了咋？”阿呷嫫当然不同意这种说法。“我还没有说完嘛，你的牛跶死了，刘老实是有点，不，刘老实的牛是有点防卫过当，还是应该负低低（儿）责任。你看状块行不，这东乡呢有浪多牛肉店，乘现在还是鲜鲜（64）的，卖给他们算了，给过四五千块钱，那老实呢再赔过千把块钱……”“啥子呢？才赔那低巴点（65）钱，我那根牛起码要管万打万（66）块钱！那我不要钱，喊他的牛赔命。”阿呷嫫一撑（chèng）（67）就站起来吼道。“那你说这牛命咋填呢，你及把它打死？那就犯法了。阿呷嫫，你状块子想嘛，遇到这种事呢就当舍（sé）财免灾。再说，五六千块钱买根小点的来喂起，你还要剩点钱，两三年不就是大牛了？我们也算同乡同族，咋个（儿）会整你嘛，再好个（儿）想哈。”阿呷嫫又眼溜子（68）掉起：“当真我孤儿寡母的好欺嗦……”

       两块副乡长出来又跟派出所的民警商量了一哈，觉得问题不大，就把刘老实、阿呷嫫喊到一块。“哪怕大家背的同一块乡的人，但都吃同一条河的水，算是乡里乡亲的，也没得好大块事情。这样子，阿呷嫫的牛呢我们负责找人买，五千块钱；刘老实呢赔一千二百块钱，我们三个呢一人出一百块钱，总共就六千五百块钱。”张副乡长话还没完，两块当事人就想插嘴（69），布吉副乡长马上敷到说：“都乡里乡亲的还说啥子嘛，你们看，这件事跟我们三块一点边都不沾，还一人出一百块钱，只要事情处理好就对了。刘老实呢高姿态一点，阿呷嫫呢多想开一点。再说卖五千，赔一千五，总数六千五，都带五，这是我们彝族的吉数，大数呢又是顺，多好呢……”刘老实、阿呷嫫嘟嚷着，最后还是在派出所的处理意见上把字签了。

       你遇到过这种“牛打死牛填命”的稀奇事不嘛？要摸清火门，大事化小、小事化了，没得点牌子（70）是不行的。

     注释：（1）装闷：假装糊涂。（2）火门：窍门、门路、方向、情况。（3）搁得平：处理得好。（4）一块：一个。（5）榻榻：地方。（6）尔合（儿）：那里。（7）扎西德勒：藏语“吉祥”的意思，这里指和谐热闹。（8）一个丁（儿）：某个地方。（9）自家个（儿）：自己。（10）及：去。（11）根：头。（12）六牙：指牛的年龄，长满六颗牙一般是四岁。（13）沙牛：母牛。（14）要（yāo）：赶的意思。（15）牛目蚊：牛虻。（16）这各：这个。（17）牯牛：公牛。（18）夹肇：调皮、顽劣。（19）耐烦：耐心、喜欢。（20）拗：纠缠。（21）肇：调皮、捣蛋。（22）煞搁：完，完了。（23）脚：这里指牛的前腿。（24）一角角儿：指牛角。（25）撬：顶，用牛角顶。（26）板命：临死时的挣扎。（27）哈哈（儿）：一会儿。（28）日塌：死的虐称。（29）哦呵着：喊叫着。（30）一满：全的意思。（31）厕（zé）边：旁边。（32）冲屎棒：好出风头，显示自己，故意把事情弄坏扩大的人。（33）插码：失脚。（34）来：在。（35）浪多：那么多。（36）闹：叫嚷，喧闹。（37）把住：以为、认为。（38）光宝（儿）宝（儿）：光着身子，赤身。（39）气吭八喘：不停的喘气。（40）撵拢：跑到。（41）背的：不是的。（42）状块：这样。（43）夹生：害怕。（44）白话：谎话。（45）标：不，不要。（46）黄腔：不在行的话。（47）碳圆（儿）：指烫手事、麻烦事。（48）天红：形容事情闹得很大。（49）打锤：打架斗殴。（50）各顾各：各管各的。（51）敷到：劝阻到。（52）低低（儿）：一点点，很少。（53）斗合（儿）耳朵：这里指私下商量一会儿。（54）巴灰：指粘上，负点责任，脱不了干系。（55）没紧搁得：不小心，没注意。（56）死球：死的俗语。（57）浪块：那样。（58）寡母子：寡妇。（59）太：大。（60）喷得：挨上。（61）比譬：比方。（62）卷：粗鲁的骂。（63）算球：算了的俗语。（64）鲜鲜：指牛才死，还是新鲜的。（65）低巴点：很少一点。（66）万打万块：一万元。（67）撑：指猛的用力。（68）眼溜子：眼泪。（69）插嘴：插话。（70）牌子：水平、技巧、窍门。

xhw2012

真有你的！这一大堆方言方块字，看上去都眼晕！