厉害| 川剧海外再觅知音葡萄牙首秀获赞声一片

abcdefg杨荥 · 发表于 2020-8-21 23:18

厉害|川剧海外再觅知音葡萄牙首秀获赞声一片

文化成都 11-26 16:30

http://s9.rr.itc.cn/r/wapChange/201611_26_16/a79klb045007980786.jpeg

台上来自东方的生旦净末丑演得精彩，台下清一色金发碧眼的观众掌声不断。当地时间25日晚上9点半，位于葡萄牙首都里斯本东方博物馆剧场内的350个位置座无虚席，来自中国成都的川剧艺术文化交流团在这里上演了一台精彩好戏，短短一个多小时的演出，七段精心编排的节目，将好听好看又好玩的川剧艺术精华呈现在舞台上，彻底征服了现场的葡萄牙观众。

表演：一台戏浓缩川剧艺术精华

演出在一段仅有小鼓伴奏，一袭白衣旦角水袖独舞的场景中拉开序幕，一束灯光下，素净的舞台视觉，灵动的鼓点声，瞬间将现场观众带入一个唯美悠远的中国古典戏曲时空。随后，川剧经典折子戏片段《射雕》登场，这段表现几百年前青年男女"一见钟情"的桥段生动有趣，尤其是戏中"牵眼线""变胡子"等川剧特技的运用，不时让现场观众会心一笑。

"程式化、节奏化、虚拟化"是中国戏曲的特点，而川剧更是将“虚拟"这一表演方式的魅力发挥到极致。在接下来演出的《三岔口》和《拾玉镯》两个经典折子戏片段，都是展现这一表演手法的代表作品。不出任何声响，台下观众便看明白了《三岔口》中两人摸黑打斗的真实感觉，而《拾玉镯》中大量如穿针、引线、数鸡、喂食等无实物表演，也恰恰弥补了存在语言障碍的葡萄牙观众对剧情的理解。

全场座无虚席

http://s9.rr.itc.cn/r/wapChange/201611_26_16/a5gcio045027047095.jpeg

川剧因其鲜明的地域色彩，也有非常诙谐幽默的一面，这与西方的喜剧有着异曲同工之处。因此川剧喜剧《皮金滚灯》成了当晚收获笑声最多的节目，演员滑稽的扮相，还有看似诙谐轻松中完成的川剧特技滚灯的高难度动作，都给现场观众留下了深刻的印象。表演中，演员还临场机智的将当地语言融入其中，有趣的互动拉近了与观众的距离。

表演川剧自然不能少了唱，被誉为"咏叹调"的川剧高腔是川剧独特的声腔艺术，这个节目也成了当晚演出的亮点之一，没有乐队的伴奏，清亮婉转的声音在剧场内久久回荡，当演员口中最后一个音符落地，现场观众还沉醉其中，半天才回过神来鼓掌。

与观众合影

http://s9.rr.itc.cn/r/wapChange/201611_26_16/a9bngb045041542277.jpeg

当晚的演出在《变脸吐火》中走向高潮，当脸谱一张接一张不着痕迹的瞬息变化，当这个早已蜚声海内外的川剧绝技真实的出现在葡萄牙观众面前时，还是让所有人都看得目瞪口呆，连音控区里的调音师都忍不住拿出手机录拍，想探个究竟。特别是当演员走下舞台与观众近距离互动时，更是引得观众席中阵阵惊呼声。演出结束后，很多观众还争相上台与演员合影，表达他们对节目的喜爱。

声音：多方点赞让优秀传统戏曲蜚声海外

"第一次看中国戏剧表演，尤其是那个变脸吐火太神奇了，还有那个滚灯表演太有趣了，我很喜欢。"来自里斯本的丽塔女士在接受采访时依然还沉浸在刚刚看完表演的兴奋中。而同样生活在里斯本的门塔斯先生也表达了他对演出的喜爱，"我以前在澳门工作过，看过变脸，也知道川剧，但今晚仍然让我很开心，毕竟这是川剧第一次来葡萄牙演出，我会告诉我的朋友今晚这个美好的经历。"

东方博物馆文化演出部的负责人费罗梅娜女士担任了整场演出的葡语主持，"演出非常成功，是在我们博物馆所有演出过的剧目中的中上水平。"她说因为首场演出的成功，已经有朋友向她表达希望来看第二场演出，"可惜真的是没有位置了。"费罗梅娜无奈的说。

演出深受欢迎

http://s9.rr.itc.cn/r/wapChange/201611_26_16/a008oz045055695098.jpeg

作为文化志愿者，京剧梅派名家李毓芳亲传弟子，青年男旦演员董飞也恰巧来里斯本参加文化交流项目，同为中国传统戏曲的传承人，董飞对当晚的演出也大为赞叹，"川剧艺术是中国戏曲百花园中的一支奇葩，也是我们传统戏曲中不可缺少的一个重要戏种，今天能在海外受到如此的欢迎，说明艺术是无国界的，能像今晚这样向全世界推广中国优秀的戏曲文化，我们责无旁贷。"

http://s9.rr.itc.cn/r/wapChange/201611_26_16/a5wem3045070613168.jpeg

中国驻葡萄牙使馆文化参赞舒建平（右一）

演出当晚，中国驻葡萄牙使馆文化参赞舒建平先生也特地来到现场观看。"以前只看过川剧变脸，能这么完整的欣赏一台川剧表演还是第一次，很震撼也很喜欢，今晚的演出非常成功。"舒建平参赞对本次演出给予了很高的评价，同时，他也希望有机会能在海外看到一台完整的川剧折子戏或是大幕剧的表演，让外国友人能更深入的了解川剧艺术。最后，他还不忘向成都川剧艺术文化交流团发出邀请，希望受欢迎的川剧节目多多参加到文化部的海外"欢乐春节"活动中，把中国优秀的传统艺术推向海外。

演出结束合影

http://s9.rr.itc.cn/r/wapChange/201611_26_16/a55wp0045085581437.jpeg