狼头长啸李树身日记（56）

QQ1712874964@qq

2020庚子年的中秋佳节即将来临。今（9月21日）天，笔者将与网友共同赏读豪放派宋词另一代表人物苏轼（东坡）的代表词作品《阳关曲·中秋月》

阳关曲·中秋月

宋代：苏轼

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

首先要明白，因“阳关曲”词牌的文字少，单调二十八字，四句三平韵，因而被称其为宋词中的“小令”体。

再说此词的内容，它是描述苏东坡与胞弟苏辙相见并陪他同赴徐州，至八月中秋之后方才离去。这也是暌别七年来，兄弟俩首次相聚，共度中秋的纪念词作品。

笔者按自己的浅薄学识，用白话文翻译于下，抛砖引玉。

此时夜幕已降临，云雾（气）也全都收尽，天地间溢出一片清寒。那天上的银河流泻，却又听不到声音。皎洁的皓月已转到了中天，模样儿就像洁白晶莹般缓缓移动的玉盘。

在我这一生中，每逢中秋之夜，月光多为风云所遮掩，很少碰到像今夜这样月色如水般的美景，实在很难得呀！可惜此生此夜不长久，因明年中秋不知我会在何处观赏月色。

浅析于下。

这首小令的首句“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘”，是在讲述夜幕降临，云雾（气）已收尽，天地间充满清寒之气。而看那银河在流泻，却又听不到流淌声音。皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

首句不直接说“月光”如何，而从先“暮云”说起，便更加突出了“月到中秋分外明”才是中秋月的主要特点。用笔也颇曲折——因为，明月虽先被云遮掩了，可是一旦“暮云收尽”，便顿时转而感觉到此时的清光更盛。如果没有“暮云”这层面纱先予衬托，便难显出如此好效果

所以尽管没有“月光”、“如水”等常用词的出现，但有了“溢”与“寒”二字，便能使作者深得月光如水之妙趣。而且还或将令人联想到曹操的四言体诗句“月明星稀，乌雀南飞”，眼前那银河便显得愈加淡远。

而“银汉无声”，也并非简单写实。它似乎是在说“银河本来是应该有声音的，但由于太遥远也就无声了；与此同时，也令人愈加感受到宇宙的空阔无际，神秘莫测。“玉盘”则写出了明月的冰清玉洁美感。尤其因一个“转”字，就不但赋予了月亮的神奇“动感”，也更加暗示着它美好的“圆满”。

全词的后两句“此生此夜不长好，明月明年何处看”，是在说“我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩盖，却很少碰到像今天这样的月色美景，真是难得！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢”？

而且全词从月色的皎洁美好，写到“人与月圆”的愉快心情；从当年当夜推想次年中秋，便归结到了”离别之情”，全词便倍显境界高远，意味深长。

***************

下面，一如既往地向网友荐读良师益友“人民日报官方微博”，昨夜放置“李树身新浪微博”里的：《记住这个电话！96110来电一定要接听》《夜读：一个人越活越好的三种特质》。

截图：来自李树身新浪微博

笔者对遍布网络的骗子及骗局，深恶痛绝，从来就拒接陌生电话。可读在了《记住这个电话！96110来电一定要接听》之后，也便牢记住了“碰到96110来电”，一定要果断接听。

笔者读罢《夜读：一个人越活越好的三种特质》短文，虽觉文中所言很是励志，但囿于笔者一旦“有失败了重来的底气，越挫越勇”这种特质，开口发言定会惊吓他人，只得免了。