南充城区流行的湖广话,它是来自于湖南宝庆府的邵阳和湘潭一带的移民流传下来的方言,因而又叫“宝老倌话”,也叫“邵腔”、“苕儿腔”。
湖广话以湖北“麻城孝感乡”为主,宝老倌话、邵腔为次,于是就有了:广广、土广广、土老广、广婆子(湖广一带来川的妇女)、广头广脑、广眉广眼、广起广起的、烧广广、麻广广,还有一句歇后语:你撒洋花椒——麻广广。
宝老倌话是指湖南宝庆府来的人说的话,邵腔是指湖南宝庆府邵阳县来的人说的话。占多数人的湖广简称广,宝庆府简称宝,邵阳简称邵。于是最早广广是指湖广过来的人带来的,据说宝庆府来的人还要广些(土些),也就是还要瓜些,于是就有了宝器(气)、宝稀稀、宝筛筛、宝眉宝眼。
民间还说:你娃二龙抢(宝),你娃十三太(保)。不管咋个,还是留下了两句关于宝,也就是关于瓜的歇后语:癞疙宝跳倒盐缸头——宝得有盐有味;夜明珠蘸酱油——宝得有盐有味。邵就谐:苕、苕气、苕花、苕果儿、苕得哭、苕眉苕眼……
|