《营山县志白话翻译–营山往事》之十一：王公殉难传

鹤鸣于野 · 发表于 2020-10-17 16:48

王公殉难传（译文）

（明朝营山知县）严杰作

鹤鸣于野译

王源，字渊之，山西五台县人。明朝弘治十二年（1499年）中进士，担任刑部主事员外郎。明朝正德五年（1510年）秋天擢升为四川按察使佥事。孟冬（十月）入川上任。这时刚好鄢本恕、蓝廷瑞二贼起事作乱。他的长官是四川都御史兼四川、湖广巡抚林俊。林俊当时收到了王源的书信。书信里说，由于事起仓促，他只得将同行的家室暂时安排在阆中住下，然后日夜兼程到达四川的通江，巴中，去会见参议公勉仁，参加会剿鄢蓝二贼的川北地区的军事布署。

完毕之后，他在军营见到上司林俊，接受林俊的工作安排。十一月初七日。按照部署驻守营山，初九驻守蓬安。初十谍报传来，二贼要进攻营山，（遂急回营）。于十一日，王源挑选了400名乡勇，以及义民费道宏等，驻守营山到十二日夜晚三更之后。此时他召集典史邓俊、医官马仁，以及守城士民开会训话，声泪俱下地说:“我们世受国恩，怀有忠义之心。现在国家有难，我作为一方大员，自然应该与百姓、城池共存亡。你们也都有父母妻子，难道可以逃避吗?”遂命令大家更换军服，各自拿着器械，修建木栅栏，准备以死抗敌。他又扩招了1000多城中老百姓为兵，并传下军令:如有退缩畏敌的，必将军法重处！众人都愿齐心协力对敌，士气非常高昂。十三日，仪陇告急。十四日夜四更过后，贼军有几十骑前锋驰马来到了营山东关。王源命令典史率领精锐力量对敌，打败了敌军。贼军前锋部队溃败后回去向贼首报告。贼首率领全部人马向东关发起攻击，并于东关纵火，贼军气势很锐，令人难以抵挡。十五日王源仍手持短刀督战，亲手斩杀二名贼兵。但是由于敌我悬殊，他手下人马全部溃散。他令手下背上印信，逃往蓬安。自己则独自与贼战斗于鲁公祠。久战不支，被贼兵抓住。身中一刀六枪，昏死过去。后来又苏醒了，一个刘万秀的民众救了他，这个刘万秀也受了伤。王源说:“我守城，是忠义。现在城陷，我死了也算死得其所。”于是向刘万秀要水喝，喝了之后又向刘万秀要纸笔，然后在纸上题诗几首。夜晚，刘万秀找来毛毡盖在王源的身上。

十六日，贼军路过鲁公祠，看到王源还微微动弹，遂用长矛猛扎他的身体，王源英勇就义。后来亭午生员罗钏看到王源全身血污，躺在血泊之中，鲜血浸透了内衣。就叫同行的民众张善帮王源的尸身换了新的衣服，然后两人将王源抬到学堂门口，一直守护在旁，直至十七日。听说王源战死，州里的通判孟仁派来官吏过来了解详细情况，官吏到实地了解后回报。十九日州里送来棺材对王源进行装殓。第二月他的儿子从阆中奔赴营山，抚棺痛哭，见人就就流泪。第二年(即1511年)棺椁被送回到他的老家山西五台山安葬。

有营山人当时收藏了王源的诗作，但是几经变故，部份丢失，只留下绝句一首，以及词几句。由于诗词满含忠诚爱国之心，至今读来仍令人景仰不已。可以与文天祥的《正气歌》、《过伶仃洋》等名作相媲美。

鄢蓝二贼被剿灭之后，皇上听闻此事之后，深为感动，追封王源为副使，并封赏其儿子。同意在蓬安、营山二地修建王源的祠堂，春秋二季供民众祭祀。

感叹王公之死堪重于泰山，王公之名可昭于日月。如果王公地下有知，我想他也是没有什么遗憾的吧。

——译自《营山县志第二十八卷–艺文志》

营山全县历代户籍人数

明朝末年：2273人

清康熙61年：819人, 143户。

清雍正6年：22533人， 3897户。

清嘉庆17年：22669人，3914户。

清同治年间：147742人， 26436户。

——摘自《营山县志第十二卷–户口志》