第一个买《智慧的青果》的外国人
记得是七月九号星期六,我在昌平北京化工大学门口摆摊买自己写的书。正在和旁边的三轮车夫聊天,忽然一个外国小伙子来到了我的摊位前。我正担心用什么语言同他说话,他的嘴里已传出了非常标准的中国话,如果不看见人,你绝对想不到那是一个外国人在说话。我不禁高兴地赞叹说:“你的中国话说得真地道!外面是看的样书,口袋里是卖的。你可以看看有没有你喜欢的。”
他很高兴地扫视了一会儿,忽然指着《智慧的青果》封面上的作者署名“邓顺天成”的“顺”字问:“这个字怎么念?”
我说:“这是顺利的顺。”
随后,他翻看起里面的内容,看见一句英语台词,又高兴地叫起来:“very good!”
在后来的交谈中,我才知道他是瑞典人,在北京语言大学学习,曾经在上海呆过。但忘了问他的名字。最后他买了一本《智慧的青果》,我不知道他能不能顺利地看完这部小说。《智慧的青果》已经卖给过华侨,港澳同胞,但还没有卖给过一个纯粹的外国人,这是第一个,是为记。
(2011、7、19)
|