美国司法部长巴尔辞职信全文译文

草书

　　美国司法部长巴尔辞职，引爆网络，辞职信所表达的信息让美国主流媒不知如何下手，不敢下手，竟然都呆了……

　　以下是巴尔辞职信的原文：

　　尊敬的总统先生，

　　感谢您今天下午给我一个机会，向您汇报司法部审查2020大选舞弊指控的情况。司法部的调查将继续进行。当我们的国家如此分裂的时候，确保选举公正，提升公众对选举的信任，是各级政府和每个部门的职责。

　　您任命我再次担任司法部长，为您的政府和美国人民服务，对此我深感荣幸。您为美国人民做了很多，创下了前所未有的功绩，我为自己能够助一臂之力而自豪。考虑到您不得不面对无休无止和不可逾越的阻力，您的成就更是史无前例的。

　　您在2016年获胜感言中向对手抛出橄榄枝，呼吁团结，共同为美国人民奋斗，但是随即遭遇的却是无所不用其极的迫害，手段极其残酷和狡诈。打破底线的做法是通俄门，试图瘫痪甚至夺取您的政府。

　　没有几个人能够抵御这些攻击，更别说一往直前为这个国家拼搏。您创建了美国历史上最强大和坚韧的经济–为那些被遗忘的人带来了前所未有的改善。您重建了美军的实力。

　　中东和平协议，是绝大多数人认为不可思议的事，您做到了。您消减了非法移民，巩固了边境。您任命了尊重宪法的法官，数量之多创下历史记录，为法制的前行铺平了道路。通过神速计划，您推出了新冠疫苗，速度之快超出任何人的想象–无疑会挽救数百万人的生命。

　　在您执政期间，司法部一直在不遗余力地努力工作：保护民众不受暴力伤害；跟墨西哥密切合作打击毒枭；严厉打击钟国针对我们的工人和经济占便宜的行为；保护市场竞争，特别是高科技领域；大力支持执法人员，他们无私地冒着生命危险保护民众，却得不到应有的感谢。

　　正如我们讨论的一样，下周我会把几件重要的事收尾，然后在12月23号离职。

　　祝您和梅拉尼亚及全家圣诞快乐，节日愉快。

　　上帝保佑。

　　威廉姆斯·巴尔司法部长

　　2020年12月14日

草书

乐乐天神

垂死挣扎，还在恬不知耻地崇美跪美，真的得了软骨病，站不起来了！

该用户使用麻辣社区手机客户端登录 丨你的言论影响四川

高逸图

　　整篇辞职信透出对川普的敬意和自己所在位置的无奈，从文字内容来看，对川普是高度认可的，也许是自己陷的太深，或者承受的压力过大，此刻退出是否意味着自保还是免责？

乐乐天神

说到底，一些人在精神上还没有“站起来”。“崇美”“跪美”者把美式价值奉为圭臬，对“世界霸主”俯首帖耳，思想上患了“软骨病”，在斗争中甘当“投降派”，丧失了自信心，也失去了基本的判断力。一些人天真地认为，以利益换安全，靠妥协求自保，只要中国“打不还手、骂不还口”，就能换来相安无事。如此荒唐之论，哪里还有一点中国人的气节和血性！一些人不以为耻、反以为荣，还自诩这是“客观”“深刻”“洞见”，岂非咄咄怪事？对这类是非颠倒、自丧志气的谬论，对那些数典忘祖、助纣为虐的“跪族”，必须坚决斗争，戳穿其画皮，消除其影响，不让错误价值观蛊惑人心。

该用户使用麻辣社区手机客户端登录 丨你的言论影响四川

lkq

　　这哪里是辞职书？明明是为特朗普树碑立传。

烟雨微芒

呵！

这辞职信，那里是一封辞职信嘛？分明就是给川普歌功颂德啊！

烟雨微芒

这次大选川普失败几乎是板上钉钉的了，到现在这老头还不服输，那就四年之后再来，真的到那时能否看见巴尔为川普参选站台。

草书

高逸图 发表于 2020-12-17 11:51
　　整篇辞职信透出对川普的敬意和自己所在位置的无奈，从文字内容来看，对川普是高度认可的，也许是自己陷 ...

草书

lkq 发表于 2020-12-17 15:10
　　这哪里是辞职书？明明是为特朗普树碑立传。

dxp

　　理解巴尔的话需要同时具备智慧和良知的

手机用户9315yw

听说你吹捧的美国神药，怎么不神了？？？

该用户使用麻辣社区手机客户端登录 丨你的言论影响四川