“疫”线故事∣第370天，发热门诊迎来了一位巴西少年

Lucy妮

和过去368天一样，收到医院院感科凌芳老师的信息和电话后，我立刻通知科室的护士提前做好信息登记，走绿色通道，很快办理了入院，然而……

约半小时后，负责接收患者入院的护士用病房对讲系统告诉我们，今天收治的这个巴西混血少年，既不会中文也不会英文，只会西班牙语和葡萄牙语。于是，我们果断在医院抗疫外语翻译志愿群里发出了求助信息。

不一会儿，检验科的吴可非便气喘吁吁地赶到隔离病房，看得出来他应该是接到通知就一路小跑过来的。我们简单沟通了一下少年的情况，告诉他需要询问的相关病史和入院后的宣教，他一边记录一边把一些重点的词书面翻译成西班牙文，嘴里还小声的念道：“好久没说过西班牙语了，不知道能不能说的好。”短暂的准备后，我帮他接通了病房的可视通话。

“Hola Buenas tardes ，soy el doctor aquí. ”（你好，下午好，我是这里的医生）。第一次从同事口中听到西班牙语，虽然一句也不懂，但直觉告诉我，他刚才“不知道能不能说的好”这句话绝对是谦虚了。在吴可非的帮助下，我们得知少年是一位足球运动员，从巴西出发，经停德国9小时，飞往浦东机场并落地。在告知少年留观期间的流程和注意事项后，少年说自己的手机没有国内SIM卡，没有办法和在中国的经理取得联系，吴可非毫不犹豫把打开热点的手机留在了病房外的走廊上，供少年和经理及家人联系，自己又匆匆赶回科室继续工作。

下班后，因为一直惦念着少年怕他喝不惯白开水，吴可非拿了几瓶矿泉水回到了隔离病房，让当班护士把水交给他。协助值班医生跟少年沟通了次日空腹抽血的注意事项，吴可非又帮助少年向护士转达了自己的意愿，让护士帮他留意并签收一下经理快递过来的SIM卡。一切安置妥当之后，他拿回自己的手机离开了病房。

在少年留院观察的两天时间里，吴可非与少年以及他的经理建立了微信联系群，帮助我们在第一时间与少年沟通，使得整个诊疗过程非常顺利。看着少年发出的Gracias（。。），吴可非心头暖暖的，但他只是淡淡一笑：“能帮助到别人，是一件幸福的事情！”