北湖公园管理层：你们出来“小心地”滑一下？

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2021-3-7 21:13

细叶榕 · 发表于 2021-3-8 07:54

网上从不缺杆精，这也能杆一下

无妄海 · 发表于 2021-3-8 09:08

这有什么问题吗？

运单风不清 · 发表于 2021-3-8 10:13

笑得晕死过去。博大精深的汉字。

我的巴掌a · 发表于 2021-3-8 12:06

我记得你以前也反映过，管理方一直没有作为整改！

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2021-3-8 13:01

我的巴掌a 发表于 2021-3-8 12:06
我记得你以前也反映过，管理方一直没有作为整改！

是啊，一直没改。这个“小心地滑”的英文那么常见，他们还是整错了，唉。

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2021-3-8 13:02

暖暖如夏·˙`y · 发表于 2021-3-8 13:29

Carefully Slide
Caution/Warning！Wet Floor

感觉差不多，全国到处都不一致，大体意思懂就好了。

小心地滑/地滑小心

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2021-3-8 14:30

暖暖如夏·˙`y 发表于 2021-3-8 13:29
Carefully Slide
Caution/Warning！Wet Floor

carefully slide是错的，是中式英语，早就有人纠正过了。

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2021-3-8 14:32

暖暖如夏·˙`y 发表于 2021-3-8 13:29
Carefully Slide
Caution/Warning！Wet Floor

(匿名发布) *发表于 2021-3-9 21:44* · 发表于 2021-3-9 21:44

杠上花

是怕洋大人要笑话？？？

[即时新闻] 北湖公园管理层：你们出来“小心地”滑一下？