网路传言揣测王喆与盖兹婚变有关连，但王喆已经否认。
微软创办人盖兹（Bill Gates）与结婚27年的妻子梅琳达3日突然宣布离婚消息，两人打算和平分手，各界对这对慈善富豪夫妻的婚姻充满好奇，追问是否有八卦内幕导致两人婚变，今天微博突然传出消息指，盖兹基金会一名中文同步翻译员王喆，疑与盖兹婚变有关，连美国福斯新闻都引述，但王喆本人已一口否认，她在微博转发朋友代她否认的文章，并写着「此地无瓜（八卦），早点休息。」
美国福斯新闻指出推特有一个帐号「试金石」发文，暗示翻译员王喆与比尔盖兹之间有「超乎工作」的关系，引发揣测。
推特发文写的是「网上疯传就是这个女人拿下比尔盖兹的，她的母语是中文，但会广东话，是耶鲁管理学院的同声传译（同步口译），为盖兹基金会做翻译。」
这段发文并未举出任何证据，或合理怀疑的原因。
福斯新闻也并未指涉王喆跟盖兹有私情，仅针对「谁是比尔盖兹的翻译员王喆（Zhe 'Shelly' Wang）？」这项内容来做报导。
福斯新闻根据领英（Linkedln）找到的资料，指称王喆自2015年3月起为盖兹基金会当翻译，她也同时为好几个不同机构翻译，因为不明原因，比尔盖兹离婚消息传出后，「王喆」之名成为网路搜索引擎的热门名词。
福斯新闻指，她2012年在美国蒙特瑞翻译学院当上口译员，好几度在TED大型会议翻译，后来进入美国非营利组织TED，成为口译小组的主管。她也帮耶鲁管理学院和哈佛商学院做过同步口译。
根据领英资料，2006年至2008年间曾是犹他州一间火锅店的老板，她自称当时的职务是对外联络、负责市场研究，发展并管理公司网站。
她2007年自杨百翰大学取得学士学位，主修商业和管理。2011年至2013年在蒙特瑞学院钻研口译。她自称精通国、粤、英语，还懂西班牙文、法国、德文和日文。会能教弹钢琴与中国传统舞蹈。
王喆在微博转发文章表示：「本来觉得空穴来风会不攻自破，没想到越传越疯。好好的五一假期，能读多少本书呢，何必把时间浪费在毫无依据的谣言上。感谢大家在过去24小时里通过私信留言给予我的关心，帮我辟谣的朋友们，希望别因为此事破坏了假期好心情。最后，感谢李东雷老师的文章。无瓜，勿cue。」
王喆曾为盖兹基金会当翻译，她本人指网路传言全是空穴来风。
王喆转发的文章，是她旧识李东雷为她所写的辟谣文章，李写着「她叫王喆，是我曾经的同事，一个非常干净的女孩，也是我挺佩服的一个人。我根本不相信她会去插足别人的婚姻。」
李东雷也是口译教师，他说跟王喆因为教口译成为同事，一起讲过客，一起开过教学会，有些认识，
李的文章指称，王喆在广州长大，后来移民美国，在中国当老师的时间很短，现在生活在美国西雅图。王喆目前是自由接案的口译员，要生存必须有真本事，他一直积极充实自己，工作态度勤奋敬业。
李东雷还透露，王喆除了当翻译，也是美国民航业者的空服员，疫情爆发前常在中美两地飞来飞去，她还考下飞行执照，是兼顾空姐与同步口译身分两个职业的罕见案例。
王喆除了当同步口译还是空姐（右），并取得飞行执照。
李的文章最后写道，王喆这些年一直为盖茨基金会的不同专案担任口译工作，但她并非盖兹的专职翻译。李猜测有些人看到王喆在盖兹基金会的翻译工作照，看到了她是一个华人美女，又是个单身女性，就编造出一个「盖兹小三」的八卦来吸引关注。
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2021-5-6 08:22
