话剧《尘埃落定》，一次“精气神俱在”的文学改编

玻璃心珍珠泪吖

20多年前，藏族作家阿来走遍了四川阿坝州几万平方公里的土地，翻阅了18位土司50余万字的家族史，写下长篇小说《尘埃落定》，成为茅盾文学奖史上最年轻的获奖者。此后，小说被改编为舞剧、川剧、电视剧等各种艺术形式。今年，四川人民艺术剧院将这部厚重的文学巨著浓缩成为215分钟的话剧搬上了舞台，由曹路生编剧、胡宗琪导演。
这部话剧被阿来认为是最忠于原著的一次改编：“以往各版改编都多少有些隔阂，这一版真的做到了水乳交融，难辨你我”，“小说的精气神都在”。

事实上，《尘埃落定》的话剧剧本早在十几年前就已经完成，编剧曹路生当时受邀改编了这部小说，但因为各种原因未能搬上舞台。时隔多年，这个剧本在兜兜转转后，最终成为了四川人艺2021年度的原创大戏。四川人艺副院长黄梁宇表示，《尘埃落定》是一次向经典的致敬，也是对经典的创复排。

曹路生的改编坚持“让原著说话，让人物说话的原则”，保留了小说意味深长的诗兴文本，也保留了傻子少爷内心独白来推动故事情节的独特设置。他始终认为，话剧是最适合《尘埃落定》这部作品的改编形式，“作品精髓是傻子的内心独白。舞剧要跳，歌剧要唱，电视剧要呈现复杂的情节，只有话剧是最适合呈现内心独白的。”