对联趣对之“中观山中观山景”

半壶斋主

   对联趣对之“中观山中观山景”

我县乡贤谢肇宏先生1948年重阳节与朋友游中观山。观山赏景之余，一友兴口吟出一上联：“中观山中观山景”，请大家属对。诸友搜索枯肠，吟哦一阵，仍无佳对。事隔多日，一友相告他对起了，他对的下联是：上联：“中观山中观山景”；下联“下浮桥下浮桥荫”。朋友说南京有个下浮桥，“浮”字本地人读阴平声。

此上联看似平常，既无典故，又无僻字，但要对工稳却相当不易。因为此上联中的“中观山”重复出现，打头一“中”字属方位词；“观”这里读作“道观”之“观”的音（读guān），从词性上讲与“中”搭配在这里作名词用；而第二个“观”字，（读guàn），作动词用。近日朋友相聚，光普兄又提及此事，并说他也对了一联。联曰：“上教坛上教坛徒”，大家认为此联虽然对起了，但略显生硬，不自然。当时我也趣对一联。联曰：“上铺床上铺床单”；我说我这样虽说对得工稳，但却缺意景，只能供大家一乐而也。过后，自已也常思索如何对才好。思索几日，勉强又对出一下联。：“上乐（lè）乡上乐（yuè）乡音”（ 上乐乡在 海南省澄迈县）。当然，我在此也只是抛砖引玉，相信读者诸君更有好联对之。

上联：“中观山中观山景”；

下联：“下浮桥下浮桥荫”。

上联：“中观山中观山景”；

下联：“上乐乡上乐乡音”。

半壶斋主

致歉说明:
     本人一时疏忽将"中观山"中"观"字的读音注错了;这里的"观"字应读:guàn，而第二个"观"字,作动词,应读guān;特此致歉!
     附:"因为此上联中的“中观山”重复出现，打头一“中”字属方位词；“观”这里读作“道观”之“观”的音（读guàn），从词性上讲与“中”搭配在这里作名词用；而第二个“观”字，（读guān），作动词用。......"
                                                         ----- 半壶斋主 2009.12.27