越过广场异议——新差错5（八上新课文）

磁场2016

越过广场异议——新差错5（八上新课文）

说明

    这是本学年才增添的课文的疑似差错——或许并非差错。

教材

    2021学年八年级上册《人民英雄永垂不朽》，108页：

    我从东长安街向天安门广场走去，未进入广场就望见纪念碑。它像顶天立地的巨人一样矗立在广场南部，和天安门遥遥相对，在远处就可以看到毛主席亲笔题的“人民英雄永垂不朽”八个金色大字。我越过广场，踏着橘黄色花岗石石道，徐徐走到纪念碑台阶前，从近处仔细瞻仰纪念碑。

浅析

    “越过广场”一说似有问题。

    “越过广场”，就是离开广场了，也就是离开纪念碑了；因为人民英雄纪念碑就在天安门广场。于是，也就无所谓“踏着橘黄色花岗石石道，徐徐走到纪念碑台阶前，从近处仔细瞻仰纪念碑”了。

    换言之，刚刚说离开了广场，接着却说就在广场，这不矛盾吗?

    且看“越过”之义：

    《现代汉语词典》——【越过】经过中间的界限、障碍物等由一边到另一边：越过高山|越过一片草地。

    “越过广场”——由东长安街“经过广场”而到了另一边。这“另一边”，或向西到了西长安街，或向南到了前门大街。简言之，“越过广场”表明不在广场了。

    《汉语大词典》——【越过】①超过。清黄宗羲《续<师说>》：“轻儇浅躁，动欲越过前人。”孙犁《风云初记》二一：“老常步眼大，不久就越过了田大瞎子。”②度过；跨过。航鹰《开市大吉》：“他对能越过生人见面时局促，心里很高兴。”又如：越过高山；越过平原。（《汉语大词典》）

    “越过”有两个义项（①超过。②度过；跨过），应取第二个义项；而第二个义项的两个义位（度过；跨过），应取第二个义位。“越过广场”——跨过广场。即脚下并非广场，广场处于身后：也是不在广场了。

   

    按语意，应为“进入广场”。