怎样才不称职——七上《皇帝的新装》
教材 2021学年七年级上册《皇帝的新装》:
112页:有一天来了两个骗子。他们自称是织工,说他们能够织出人类所能想到的最美丽的布。这种布不仅色彩和图案都分外地美观,而且缝出来的衣服还有一种奇怪的特性:任何不称职的或愚蠢得不可救药的人,都看不见这衣服。
115页:这样,皇帝就在那个富丽的华盖下游行起来了。站在街上和窗子里的人都说:“乖乖!皇上的新装真是漂亮!他上衣下面的后裙是爻辞美丽!这件衣服真合他的身材!”谁也不愿意让人知道自己什么也看不见,因为这样就会显出自己不称职,或是太愚蠢。 浅析 115页最后一句的因果关系似站不住脚。
为便于分析,试简说115页最后一句的因果: 其因,“不让人知道自己看不见”; 其果,“显出自己不称职或愚蠢”。 其因“不让人知道自己看不见”之“不……不”,是双重否定,实际为肯定,意为“让人知道自己看见”,连同其果“显出自己不称职或愚蠢”一起说,可简述为“看见就不称职(或愚蠢)”。 此说与112页末尾所述相悖。112页原文为“任何不称职的或愚蠢得不可救药的人,都看不见这衣服”,其意为“不称职(或愚蠢)都看不见”,其换言之为“看不见就不称职(或愚蠢)”。 112页说“看不见就不称职”,但115页说“看见就不称职”——前者才合整篇文章的语意。这可是明摆着的。 试改动(因或果),引玉之砖。 1.主要改原因:
如果让人知道自己什么也看不见,这样就会显出自己不称职,或是太愚蠢。
2.主要改结果:
谁也不愿意让人知道自己什么也看不见,因为谁也不想显出自己不称职,或是太愚蠢。
笔者于2020学年提出质疑。
|