一面不搭两面——新差错1（四下“语文园地”）

磁场2016

一面不搭两面——新差错1（四下“语文园地”）

说明

    新差错，指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。

教材

    2021学年四年级下册“语文园地”，120页：

    老师告诉我们，好成绩的取得，跟是否勤学苦练有很大的关系。

浅析

    宾语部分（“告诉我们”后的文字）之一面与两面搭配不当。

    1.所谓“一面与两面”：

    一面，一面的意思——“好成绩的取得”；

    两面，两面的意思——“跟是否勤学苦练有很大的关系”（“是”与“否”“勤学苦练”）。

    2.所谓“搭配不当”：

    “好成绩的取得”，跟“是”“勤学苦练有很大的关系”；

    “好成绩的取得”，跟“否”“勤学苦练”没有关系。

    所以“好成绩的取得”（一面）不可与“跟是否勤学苦练有很大的关系”（两面）搭配。

    可考虑作两个不同的修改：

    1.保前改后。保留前头的一面，修改后头的两面（把两面改为一面）：

    老师告诉我们，好成绩的取得，跟勤学苦练有很大的关系。

    2.改前保后。修改前头的一面（把一面改为两面），保留后头的两面：

    老师告诉我们，成绩的好坏，跟是否勤学苦练有很大的关系。