被方言混淆的姓氏

本仁三世

以前我在网上说程和陈两个姓氏同音，有人指出错了，有前鼻韵和后鼻韵的差别。他不知道我们这里的方言是分不清前鼻韵和后鼻韵的。当然谭和唐两个姓氏也是这种差别。周姓在我们这里也常常被和邹姓混淆，其实周姓是翘舌音而邹姓是平舌音。继父的姓曾作姓时并不读层，与甄姓也并不同音。那时我也说过张姓和章姓同音，其实还有另外一些听起来相似的姓氏臧、詹等读音也不相同。很多年前我听到过一个读音有点像上的姓，曾误认为是尚，很多年后才知道是单，可这个字平时不是单独的单吗？上面这些似乎都涉及了我们长宁县方言中缺少鼻音的问题。但是还有更荒谬的，长宁县的方言竟把孙姓读成了申。这个字除了作姓也是常用字，可在我们长宁县完全读错了。我不知道应该由此得出什么见解，或许我又有理由反对保护方言了。