懂英语的帮看一下这个翻译得准确吗？

机车 · 发表于 2022-3-10 22:52

机车 · 发表于 2022-3-10 22:52

暖暖如夏·˙`y · 发表于 2022-3-11 14:57

Down the mountain 由此下山。

Thus Down 这样下去!

百度翻译参考！

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2022-3-11 16:08

尚善若水， · 发表于 2022-3-12 10:28

很明显不准

机车 · 发表于 2022-3-12 12:52

暖暖如夏·˙`y 发表于 2022-3-11 14:57
Down the mountain 由此下山。

Thus Down 这样下去!

金色暮秋 · 发表于 2022-3-14 11:03

确实不太准确，个人认为this way go down较为妥当~

sclizw · 发表于 2022-3-14 11:23

thus down 表达无误

[八卦吐槽] 懂英语的帮看一下这个翻译得准确吗？