又一次咋来的——差错与系列——四下《……记》

磁场2016

又一次咋来的——差错与系列——四下《……记》

说明

    差错，指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错——此处为新差错19。

    系列，本文是对四下《“诺曼底号”遇难记》指瑕的第二篇。第一篇是《小孩哪里去了——新差错18（四下<……记>）》，可网搜。还有第三、四篇，谨请垂注。

教材

    2021学年四年级下册《“诺曼底号”遇难记》，108页：

    他一生都要求自己忠于职守，履行做人之道。面对死亡，他又践行了一次英雄的壮举。

浅析

    最后一句似说不过去。

    最后一句，“面对死亡，他又践行了一次英雄的壮举”。既然是说“又践行了一次”，那么，这忠于职守、舍己救人的壮举就至少是第二次而不是第一次或仅有这一次。请问，前一次壮举出现于何时何地，其起因、经过、结果若何?

    反复读整篇文章，但怎么也读不出有前一次壮举，从脚注也读不出；课后也无“阅读链接”、“资料袋”等补充说明有前一次壮举。即“又践行了一次英雄的壮举”之说，实为无源之水，无本之木。
    换言之，前后照应是文章的标配，此处竟然会缺失——低级错误——作者雨果之误抑译者张汉钧之误。

    雨果，维克多·雨果，法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家。

    愚以为，应该且必须把“又”字删去。