The Spark of Youth 戏剧点亮青春——西川实验学校第4届英语戏剧节

四川教育新观察

5月29日晚，西川实验学校第4届英语戏剧节于学校音乐厅圆满落下帷幕。本次戏剧节以 "The Spark of Youth" 为主题，初2024届全体同学在精彩纷呈的节目中，感受到了英语戏剧的独特魅力。

本次戏剧节由成都七中国际部和西川实验学校联合主办，节目有幸邀请到康德研究院院长张敏先生，成都七中国际部沈健主任莅临现场。同时，成都七中国际部外教Damian，Ed，Andy，Louis担任本次戏剧节专业评委。
本次活动的双语主持人为：初一5班袁杨亦哲，初一11班傅怡雯，初一4班彭一倍，初一7班鹿露，初一8班叶奕杰，初一1班蹇一铭。
（从左至右）

Flying Colored Silk in the Fleeting Years  《飞彩镌流年》

1班

With hanging lanterns and colorful silk, this year is reaching an end. Liyue Port is busy preparing for the grand celebration of the Lantern Festival.
However, in places where the spectacular performance is going to be staged into public, the robber gangs are scheming on something...
悬灯结彩，繁弦急管，又是岁末佳节至，璃月港正紧锣密鼓地筹备着海灯节的盛大庆典。可在华彩难及之处，诡谲的敌影伺机而动……

<点击视频回顾精彩现场！>

Break the Internet 《大闹互联网》

2班

Magical and gorgeous fairyland? Dreamy and beautiful Disney castle? The interesting linkage between Tiktok and Taobao? Or the sweet encounter between the princess and the hero? A pair of sisters with the hope of the game and Wreck it Ralph, started a wonderful journey to find the steering wheel in the Internet world…
大闹互联网神奇绚烂的童话世界？梦幻美丽的迪士尼城堡？抖音与淘宝的梦幻联动？还是公主与英雄的甜蜜邂逅？一对担着游戏希望的姐妹，和破坏王Ralph在互联网开启了一段寻找方向盘的奇妙之旅…

<点击视频回顾精彩现场！>

Harry Potter《哈利波特》

3班

Harry Potter , “the boy who lived” , has come to the famous wizard school , Hogwarts . He met two friends , Hermione Granger and Ronald Weasley. After getting in an argument with Ron , Hermione got into the girls’ bathroom and didn’t want to get out , but a Troll was coming. Harry and Ron went to keep her safe from the Troll . After forcing back the Troll , Professor Quirrell , a “poor stuttering professor” , shows his true evil color to Harry . And now , Harry is in danger . How can he get out from it?
哈利波特，“唯一存活的男孩”，来到了声名远扬的霍格沃茨并结交了两个伙伴，赫敏·格兰杰和罗纳德·韦斯利。赫敏在与罗恩发生冲突后，躲进了女厕所不肯出来，而巨怪正在拖着它的凶器步步逼近。哈利与罗恩用刚学习的咒语冒着生命危险用从巨怪手下救下了赫敏，结下了真正的友谊。而逼退巨怪后，“可怜的结巴教授”奇洛，终于在与哈利独处时，露出了邪恶的真面目，令哈利陷入了生命危险。现在，刚刚踏入魔法世界的哈利，该如何脱险？

<点击视频回顾精彩现场！>

Sleeping Beauty 《睡美人》

4班

An overjoyed King and Queen are  blessed with a baby daughter.
Unfortunately, at the christening the evil fairy Oksana places a curse on the young princess: The young princess will take a sip of the chicken soup on her sixteenth birthday with terrible consequences. Only the bravest of knights can lift the enchantment – and the knight , George, has to overcome some of his own fears before he can rescue the princess.
在遥远的Amarillo王国，一位欢乐的国王和他的王后因期盼多年的女儿的降生而款待王国的尊贵宾客。不幸的是，邪恶的女巫Oksana因为未被邀请而心生怨恨。她为小公主设下魔咒：在公主16岁生日的当天，她会因为喝下毒鸡汤而陷入沉睡。只有最勇敢的骑士才能拯救她。但这位勇士——George， 需要在拯救公主前克服一些他自己的恐惧。

<点击视频回顾精彩现场！>

The Sound of Music《音乐之声》

5班

Maria is an outgoing and energetic lady .The abbot of the convent thinks that her character isn’t suitable for monk life, so she introduces Maria to be the governess at the Captain’s home.When Maria arrives, she finds that the father used to be a captain and his wife died some yeas ago.He treats his children strictly like treating the soldiers.What will Maria do?Can she make a difference?
玛丽亚是个活泼好动的修女，修道院的院长认为她这样的性格不适合僧侣生活，就让她到上校家作看护。玛丽亚到达上校家后，发现他是一个有七个孩子的鳏夫，长期的海军生活和丧妻的悲痛使他对待孩子像管教士兵一样严格，但是玛丽亚没有听从，玛丽亚究竟是怎么做的？会不会有意想不到的惊喜呢？

<点击视频回顾精彩现场！>

The Martian Encounter《火星奇遇记》

6班

Four scientists and four astronauts from the Earth embark on a magical journey to Mars.They've discovered some strange and mysterious creatures on Mars. What happens next?  
地球上的4位科学家和4位宇航员踏上了去火星的神奇旅途。他们在火星上发现了一些奇异而神秘的生物，接下来会发生什么样的故事呢？

<点击视频回顾精彩现场！>

The Dark Side of the Game 《致命游戏》

7班

Wendy and Wendell invited their good friend Matthew to come home and experience VR games together. They accidentally entered the virtual game world and met three indigenous citizens. They also discovered the evil organization TWO to bring people from the real world into the virtual world. With the help of the citizens, they took heart-stopping actions for justice.
兄妹温蒂与温德尔邀请好友马修来家中做客，一齐体验VR游戏。他们意外进入了虚拟游戏世界，并遇见了三位原住居民，还意外发现了邪恶组织TWO欲将人从现实世界带入虚拟世界的阴谋。在原住民的帮助下，他们展开了惊心动魄的正义行动。

<点击视频回顾精彩现场！>

Granny Red Riding Hood‘s Secret Recipe   《小红帽奶奶的秘密食谱》

8班

Three big bad wolves meet Little Red Riding Hood in the forest on her way to visit her sick granny. The wolves plan to devour Granny for lunch, but they really should listen to the animals in the forest who are trying to warn them. This is no ordinary granny: she has a secret recipe! Can the wolves eat granny successfully this time?
曾几何时，一红帽豆蔻，探其老姥于茂林中。姥孱弱。途遇一狼，缀行甚远，欲食老姥。然闻老鹰鸣，立遁走。再来两幼狼，结伴而行，欲分食老姥。途遇三两小兽，皆谓不可往。然狼不知，此姥善烹奇汤.....欲知详情，且看表演。

<点击视频回顾精彩现场！>

Hulu Siblings  《葫芦兄妹》

9班

Among the misty mountains, there is a gourd-shaped mountain where the two evil demons are imprisoned. But a kind pangolin accidentally let them escape. Meanwhile, the pangolin and an old grandpa found a gourd wrapped in a flame. Then they took the gourd home and cultivated it carefully, and the legend of Hulu Siblings began.
一片云雾缥缈的大山里，有一座镇压着邪恶妖精的葫芦山。而一只善良的穿山甲却不小心让两个妖精逃了出来。值此之际，穿山甲和一位采药的老爷爷寻得一枚被火焰包裹的宝葫芦籽！随后他们便将其带回，精心培育，从此葫芦娃兄妹的传奇开始了。

<点击视频回顾精彩现场！>

Mulan   《花木兰》

10班

This is a great history in old times. This is a story about a heroine. This is a girl who has a woman’s weakness and a man’s strength.The girl is called Mulan, who replaced her father and joined the army. She brought honor to her family.
机杼声绝闻兵芒，她，断青丝，着戎装，与爷别离乡。塞外胡笳涛声狂，她，寒地霜，覆天狼，持枪战沙场。
樊川居士曾云，“弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉”。宣宪尝言：“固有臣子心，能如木兰节。忠孝两不渝，千古之名焉可灭。”
她便是花木兰，那个在刀光剑影之间，驰骋沙场，守卫国家者，那个在行赏求贤之际，断然还乡，清心功名者。

<点击视频回顾精彩现场！>

Peacock Flies Towards the Southeast    《孔雀东南飞新编》

11班

At the end of Han Dynasty, the kind and diligent Lunch finally gets married with her lover Johnny, but her mother-in-law always finds faults with her and forces her to leave. In the original story, their pure love and the pursuit of freedom are eventually shown by means of death. Our new story, however, ends with a happy ending.
东汉末年，聪明、善良且勤劳的刘兰芝与庐江府小吏焦仲卿历经磨难后，终成眷属。两人互敬互爱，举案齐眉。不料顽固的焦母百般挑剔，逼走兰芝。在重重压力下，古诗中兰芝和仲卿的故事以悲剧收场，而在我们的改编中，又会有一个怎样的结局呢？

Henry Age IV   《亨利四世》

12、13班

Henry is a natural leader at playtime, but when his friends look to him to take on the group of bullies, led by Frank, he isn't sure how to respond. On the day of his fifth birthday, will he follow in the footsteps of his older brother Hal, and free his friends from the menacing bullies? Henry, Age IV is a retelling of the classic Shakespearian trilogy. This is a story of the power of friendship, and the power of imagination.
在玩耍的时候，亨利是一个天生的领导者，但是当他的朋友们希望他去对付以弗兰克为首的那群恶霸时，他不知道该如何回应。毕竟，为什么这是他的责任？在他五岁生日那天，他是否会追随他哥哥哈尔的脚步，把他的朋友们从那些来势汹汹的恶霸手中解救出来？《亨利，四世》是对莎士比亚经典三部曲的重述，是你从未见过的。这是一个关于友谊的力量和想象力的故事。

COMMENTS FROM CHRIS

成都七中国际部外教Chris对本次戏剧节进行了精彩点评，他肯定了同学们在戏剧表演、情绪渲染、舞台效果等多方面的卓越表现和较往年的进步，同时表扬了同学们的创造力、表现力、对语言的精准运用，以及对戏剧文化的热情。

一年一度的英语戏剧节是西川实验“培养具有民族情怀、全球格局的未来引领者”办学目标的体现。戏剧节的亲身体验让孩子们不仅理解了戏剧文本和语言知识，更融合了文化体验。孩子们在实践中加深理解和评价文化差异，进而包容不同文化现象和形成文化意识。这次活动拓宽了学生的国际视野，为孩子们将来能更好地融入全球化的国际社会奠定基础。相信西川实验的少年们，必能在这样的培育下，开拓视野，领航未来。