【粉墨风采】另起一韵也相宜 ——兼忆川剧名武生李侠林

abcdefg杨荥

另起一韵也相宜

——兼忆川剧名武生李侠林

（载1996·10《川剧与观众》）曾祥明

    在少年时代的我的眼里，重庆的李侠林是很了不起的，他的名字有时被写作李遐龄，，单是后两个字繁写的笔画就足以把我这个初中生吓一跳．更使我惊异的是他不仅演武生，还能演正生（少见多怪了！）。我曾看到他的《江东桥》（饰花云）、《金殿审刺》（饰左文明）、《禹门关》（饰杨八郎）、《冲霄楼》（饰欧阳春）、《困台城》（饰梁武帝）等戏。印象最深的却是他在《铁龙山》中饰演铁木耳出场一段〔飞梆子〕的词。

    铁木耳上场后一大段〔飞梆子〕，多数武生用的都是“油求韵”的唱词，李侠林用的却是“发花韵”（八达韵）。30多年后，我请教过一些名武生，却大多不知道有这“发花韵”的词了。姑写下来以作对照（左边为“油求韵”，右边为李侠林所用的“发花韵”的唱词）：

“油求韵”                 “发花韵”

铁木耳出宝帐威风抖擞，    铁木耳出宝帐威风飒飒，

插一杆杏黄旗名扬九州。    两廊下众儿郎密密匝匝。

我的父元英宗身披甲胄，    我的父元英宗甲胄彼挂，

扫金邦灭宋辽一统龙楼。    扫金邦灭宋辽一统中华。

我的母原本是正宫皇后，    我的母原本是皇后身驾，

生本御铁木耳御弟夷留，    生本御弟夷留御妹百花。

蔡中华献来了奸妃杜后，    蔡中华蔽奸纪其中有诈，

他兄妹在朝阁为事不周．    有本御夤夜里去把奸拿。

有本御去拿奸险遭毒手，    恨奸妃她把那牢笼设下，

宫门外割去孤半幅龙裘。    宫门外割去孤龙裘半扎。

恨奸妃上金殿拿本谎奏，    恨奸妃拿谎本启奏父驾，

惹怒了老父王要刎人头。    惹怒了老父王要把孤杀。

多亏得四大夫齐拿本奏，    多亏得四大夫将孤保下，

贬孤家铁龙山威镇蛮酋。    贬孤家铁龙山落草为家。

昨夜晚得一梦鹰飞兔走，    昨夜晚得一梦甚是惊诧，

又得见老父王跨鹤西游。    但得见老父王跨鹤天涯。

今乃是演卯期大兵点就，    今乃是演卯期大兵点下，

上将台传一令鬼哭神愁！    上将台传一令龙哭神哗！

我无意在此分析两段词孰优孰劣，只说两点感受：一是当时听到侠林先生的这段词，很觉新奇，以致过耳成诵，仅只听过一遍（后来也没听过别的武生有这段词），30余年后记忆犹新，可见印象之深；二是这段词使我开了窍：同样的事，也可以用不同的文字、不同的韵辙表达出来．这于我后来写曲艺、戏曲作品都有帮助，难以合辙押韵时，便知道找另蹊径去表现。

（载1996·10《川剧与观众》）

李文全