知音赋
以知音难寻诤友难觅为韵
盖闻诗友相轻,文人难诤。叹知音难觅于良贤,乃献赋共观于英圣。乃知字推敲而诗句隽优,友切磋而文坛隆盛。而知音难觅,只能敝帚自珍;但诤友来寻,便可妙珠连迸矣
由是乐师鼓奏,挚友听琴。涛涛江浪流于十指,峨峨峻岵诵以重吟。白璧明珠,有知音之赏意;高山流水,乃素友之忱心。然知音何觅,诤友怎寻?概曰气场凌傲而难彰素友,姿态谦恭而易有赏音。鞠躬持行,有良朋之所赏;勤学好问,得益友之所钦
粤若思古贱今,览史经历。文人之间相轻,诤友而又难觅。韩非定稿,秦帝先欣赏而后下监;司马赋成,汉皇始渴求而终放鹢(yì)。陈琳垂文,曹植否绩。丁廙(yì)文章请其斧斫,陈思心态乐乎鲁壁。薄今仰古,兹是文人思想浊浑;傲我贬他,乃因骚客内心空寂
至于太白斗酒,子美相思。孟夫子每成之以一稿,李太白便慕之为良师。京兆樊川,首举相惜之李杜;草庐杜甫,总眷太白之诗词。乐天诗就,元稹赞知。涪翁摛赋而东坡赞赏,介甫垂文而子固嗟咨。举能褒今,相进以笔骋;学他厚我,互骞而绩驰
溯兮古哲刘勰,南梁名手。作以《文心雕龙》,读而裨益珍帚。操千曲而晓声,阅万章以诤友。麟獐凤雉,优劣易分;情理文章,雅俗难否。文人情动而辞成,观者缘情于不朽。人惟偏爱,难窥文章之全貌;文有侧重,难调男女之众口
噫吁嚱!黼黻文章也,总需慢品,还要细钻。先评优胜,后批阙残。文者以情操入翰,观侪以品赏为难。置辞先看,通变再观,宫商又辩,奇正终刊。如此四须,通意乃为前置;似那五要,知音便可共抟矣!
译文:
曾经听说文人之间互相轻视,文人之间也很难友好地批评他人作品。感慨啊,难以在这么多的能人中间找到知音,于是我的写了一篇赋献给大家一起学习。我们都知道字斟句酌才能有好诗句,文友之间互相切磋也肯定会让文坛更加熠熠生辉。但是知音难以寻找,只能把你自己的拙作当作自家扫地不可或缺的烂扫把一样独自珍惜。但是敢于批评你的朋友一来,便可以妙语连珠般的写文章了
曾经有个叫伯牙的人,善于弹奏古琴,他的好朋友子期能听出伯牙琴中的情感。就比如琴声舒缓时,子期就说这山间的流水就像从你指尖流出一般,琴声高扬耸拔时,子期就一遍遍的和唱着巍峨的高山
有才能的人如同珍贵的白璧和明珠,最终都会有知音来欣赏你。高山流水的感叹,也是发自于纯良挚友真诚的内心。那知音诤友如何寻找到他们呢?大概这么说吧,如果你态度傲慢气势凌人,最终很难交到知心的特别是敢于批评你的朋友。
|