人生如逆旅，我亦是行人

快乐的星期五

定风波

---

作者：苏轼 [宋]英文译者：许渊冲
为你读诗：董宇辉｜东方甄选主播

        三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。

       莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

       料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

   

Calming the Waves

---

By Sushi
Listen not to the rain beating against the trees.
Why don't you slowly walk and chant at ease?Better than a saddled horse I like sandals and cane.O I would fainSpend a straw-cloaked life in mist and rain.
Drunken, I'm sobered by vernal wind shrill And rather chill.In front I see the slanting sun atop the hill;Turning my head, I see the dreary beaten track.Let me go back!Impervious to wind, rain or shine, I'll have my will.

选自《许渊冲译宋词三百首》，中译出版社

- 关于作者 -

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士。北宋著名文学家、书画家、词人、诗人，美食家。他的一生，起起伏伏，充满波折，但其为人豪迈，思想通达，人格独具魅力，备受后人景仰。

你在人间贩卖理想，我在世上感受深情「留言」：分享生活里打动你的那些人和事吧

﹀﹀

﹀

和善的国字脸，一对聚光而迷人的眼睛，直播间横空出现了一位地道的陕西人，幽默的他戏称自己是“行走的兵马俑”。博学多识的董宇辉，毕业后来到了新东方，成为一名英语老师。转型成为东方甄选主播以来，他更让无数人惊叹不已。

不过，满眼星光的“兵马俑”，总能精准捕捉生活细节，出口成章。双语带货直播，没有剧本和文案，更显真诚和灵动。

董宇辉用心分享着人间烟火，畅谈自己所理解的诗和远方。网友说，命运给了他不出众的外貌，诗书却赋予了他五谷丰登的灵魂。

沉浸在他向阳而生的场域里，让我们在某一瞬间觉知，其实所奢望的诗和远方并没有在现实的生活里变得锈迹斑斑。不敢说万物皆备于我，至少让自己 “受万物之备”。

在录制诗歌的间隙，董宇辉略带沙哑地说：“在眼下多变的世界里，阅读丰富的书籍，吃健康的食物，懂一点点道理，交志同道合的朋友，保持愉悦的心情，何尝不是理想的诗与远方？即便一直生活在城市里，你依然能找到它。”

当然，还有另一种理解，便如中国文人那样，不断追求内心的精神价值。

千章万句的诗词淬炼而出的哲理，先贤字里行间关于生命价值的答案，若仅被认为是空泛的说辞，那说明我们没有完全读懂。中国人的经典强调“学而时习”，“习”就是要融于生活，需要知行合一。

董宇辉时常换位思考，若自己是苏轼，年少考试一举成为全国第二，成为一个万众瞩目的天之骄子，那么，是否能接受未来的人生有那么一两次的失败？他坦言：“我大概率没有那个勇气。”

苏轼调任湖州知府时，为感谢朝廷的信任书写了《湖州谢上表》。里面有一句：“知其愚不适时，难以追陪新进；察其老不生事，或能牧养小民。”其意是说，陛下知道我迂腐不堪，不合时宜，难以和变法派共事；又知道臣年老不生事端，或许能保全一方百姓，故让臣到湖州任职。

由此，被人举报作品讥讽朝廷。苏轼因“乌台诗案”被贬至湖北黄州。惴恐与沮丧，疾风骤雨般吹翻了他原本安稳的生活。

却不曾想苏轼领受了这一切，依旧逸怀浩气，并在黄州的东坡开垦荒地，起心安家，将这段“失意人生”转变成“诗意人生”。用苏轼的话来形容，正是“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”。
有一日，他听说附近的沙湖有一块很好的地，便同友人实地考察。途中突降大雨，同行的人抱头躲雨，周身湿透，唯有苏东坡借着醉意在雨中悠然踱步，仰天吟啸：“谁怕？一蓑烟雨任平生。”

人生海海，山山而川，人生并不会永远称心顺遂。阴晴圆缺，跌宕起伏才是现实吧。我们怕被雨淋湿，所以总带着完备的雨具，而苏轼却告诉我们：真正时刻为自己遮雨的，其实是你的心啊。

“直播卖货，是一个高速运转的行业，但我却希望在这个快速的行业里，带来慢节奏的生活理念，给大家读一首诗，讲一本书，交志同道合的朋友。”

他直言自己曾是浅薄而痛苦的人，而阅读在很大程度上改变了他的认知和心态。或许，书籍才是平整人类精神之地的工具。董宇辉也时常感受到——镜头另一端人们的善意、理解、尊重和信任。或许，这正是每一位普通人背后的真实。

一次通宵直播，凌晨四点的北京微露曙色，董宇辉看到了很多未眠者的留言，有刚毕业为工作焦虑的研究生，有刚给孩子换尿布的宝妈，有刚加班结束的父亲，也有睡不着觉的老人……众生相的背后，是每个人所背负的沉重，却都用力活着。

节目的尾声附上董宇辉在采访里的一席话：“厄运来的时候，你没躲，或者没有躲过，有一天，好运就会和你扑个满怀。”

的确是