欣赏汉语苗语双语字幕歌曲：山里 妙妙大王VisLand演唱【视频自己拍摄编辑制作】

泠泠江月

《山里》【汉语苗语双语字幕】
【视频自己拍摄编辑制作】
【视频来源：蓬安县周口镇的棺材沟 海林沟  营山县封窦】


【骑行棺材沟，由这个名字而联想到月光光，心慌慌---再联想到苗族的放蛊而特别编辑制作】

（妙妙大王Visland演唱）


山里 妙妙大王 哔哩哔哩网


山里 妙妙大王 爱奇艺网


山里 妙妙大王 优酷网


山里 妙妙大王 腾讯网



山里
nyob saum roob
作词/作曲：妙妙大王VislAnd
Tus kws sau nkauj: Miaomiao  visland
演唱：妙妙大王子
Hu nkauj: Miaomiao Tub Vaj Ntxwv
拍摄制作：泠泠江月
Ua yeeb yaj kiab thiab tsim los ntawm: Ling Ling Jiang Yue

有听闻
Yog lawm
山里的雾归雾
pos huab nyob saum roob
脚下走过
Taug kev hauv qab koj txhais taw
山里的路归路
Txoj kev rov qab rau saum roob
山里的孩子诶
Cov menyuam yaus nyob saum roob
每寸都归这山里土
Txhua nti yog nyob ntawm lub roob av
我在泥土之中扎根
Kuv cag hauv ntiaj teb
再爬出来
Nce tawm dua
我想你知道
Kuv xav tias koj paub
天的眼泪化四方鬼怪
Lub kua muag saum ntuj ceeb tsheej yaj cov dab
宝塔镇河妖
pagoda yuav nres dej dab
深深的江水里藏着一只蛟
Muaj jiaoin qhov dej tob
虎视眈眈盯着
Qhov muag ntshaw
那个少年过的桥
Tus choj uas tus tub hla
你看不见
Koj tsis pom
这星星也曾
Lub hnub qub ib zaug
落过湖边草
Nyom poob hla lub pas dej
但山都知道
Tab sis Shandu paub
独特的规矩设置得精妙
Cov kev cai tshwj xeeb tau teeb tsa delicately
oh你得记好
Auj, koj yuav tsum nco ntsoov
别应了夜晚背后的声响
Tsis txhob teb lub suab nrov tom qab hmo ntuj
别拿走不该拿的
Tsis txhob tshem tawm qhov koj tsis tsim nyog
不该想的
Kuv yuav tsum tsis txhob xav txog nws
月光光心慌慌
Lub hli yog lub teeb lub siab thiab flustered

（苗语：你干好事
(Miao Yu: ua zoo
还是坏事
Qhov tsis zoo
山都知道）
Shandu paub)

有听闻
Yog lawm
山里的雾归雾
pos huab nyob saum roob
脚下走过
Taug kev hauv qab koj txhais taw
山里的路归路
Txoj kev rov qab rau saum roob
山里的孩子诶
Cov menyuam yaus nyob saum roob
每寸都归这山里土
Txhua nti yog nyob ntawm lub roob av
噢这山是
Auj, lub roob no yog
羽化成蝶的舞
Npauj npaim seev cev
也是我终其
Nws tseem yog kuv lub xeem
一生读的书
Phau ntawv lub neej
山魈你莫叫诶
Tsis txhob quaj, mandrill
无畏是山吃掉你的老虎
Tsis ntshai yog tus Tsov uas noj koj
扁担挑开花
Paj los ntawm nqa ncej
各人回各家
Txhua tus mus tsev
辣子水 给干妈
Cov dej ntsim rau Ganma


干妈拌黄瓜
Niam qhuav sib xyaw nrog melon qus
自打出生我就受到你庇护
Kuv tau tiv thaiv koj txij thaum kuv yug los
草木为筋土为骨
Nyom thiab ntoo yog qhov cuab lub zog, av yog pob txha
撑起脊柱
Tshaj tawm tus txha nraub qaum
游刃杂沓中保持
Khaws hauv cov khaub zig cua
意气自如
saib unperturbed
是你筑的傲骨
Nws yog koj txoj kev khav theeb
我要盛放
Kuv xav tawg
野蛮生长
Txuag kev loj hlob
不要枯萎要燃烧
Tsis txhob qhuav, hlawv
释放来自地心的力量
Tso lub zog tawm ntawm lub ntiaj teb sab hauv


（苗语：山的孩子
(Miao Lus: cov menyuam yaus ntawm lub roob
不论在哪
Nws nyob qhov twg
山都知道）
Shandu paub)

有听闻
Yog lawm
山里的雾归雾
pos huab nyob saum roob
脚下走过
Taug kev hauv qab koj txhais taw
山里的路归路
Txoj kev rov qab rau saum roob
山里的孩子诶
Cov menyuam yaus nyob saum roob
每寸都归这山里土
Txhua nti yog nyob ntawm lub roob av
噢这山是
Auj, lub roob no yog
羽化成蝶的舞
Npauj npaim seev cev
也是我终其
Nws tseem yog kuv lub xeem
一生读的书
Phau ntawv lub neej
山魈你莫叫诶
Tsis txhob quaj, mandrill
无畏是山吃掉你的老虎
Tsis ntshai yog tus Tsov uas noj koj

有听闻
Yog lawm
山里的雾归雾
pos huab nyob saum roob
脚下走过
Taug kev hauv qab koj txhais taw
山里的路归路
Txoj kev rov qab rau saum roob
山里的孩子诶
Cov menyuam yaus nyob saum roob
每寸都归这山里土
Txhua nti yog nyob ntawm lub roob av
噢这山是
Auj, lub roob no yog
羽化成蝶的舞
Npauj npaim seev cev
也是我终其
Nws tseem yog kuv lub xeem
一生读的书
Phau ntawv lub neej
山魈你莫叫诶
Tsis txhob quaj, mandrill
无畏是山吃掉你的老虎
Tsis ntshai yog tus Tsov uas noj koj


更多详情敬请移步到


满目青山无限树  欲凭飞雁寄相思【骑行路过蓬安周口镇棺材沟（一）】
https://bbs.mala.cn/thread-16372863-1-1.html
(出处: 麻辣社区)

泠泠江月

李文全

泠泠江月

李文全 发表于 2022-8-7 12:23