《资中 100年前的流行英语》

武乡侯

重龙山人《资中记忆》散文集








资中100年前的流行英语





小时候经常听到一些不同于家乡方言的词汇，一直闹不明白它们的来源，只是跟着学会使用。一直到大学时候，才差不多突然恍然大悟，原来这些词汇居然都来自英语。比如：
形容一个人很脏很邋遢，就说：好楼啊。其实这是英语 low，档次低的意思。
再如，形容高兴激情，就说你们昨天去哪里嗨去了？这是英语 high，奔放的意思。直到现在，也在我们的流行语言之中。
看到女孩子化妆，就说，她在打摩登。而 modorn 也是英语，就是时髦、现代感的意思。
资中骂人的词有一个是： 舍物，而任何省份的方言都没有这个词汇，那么，来源是什么呢？是 thieves，英语里小偷、贼娃子的意思。
这些词汇在资中已经流行了近100年，而资中位于相对沿海较为偏僻的四川，且并不在大城市附近，为什么有这些词汇呢？现在，文史专家为我们解开了这个谜。
原来，美国卫理公会在1882年起，来到四川传教，1889年在资中建立传教站，是最早的4个城市之一（其他为成都、遂宁、重庆）。除了教堂，教会先后在资中城里创办了华美小学、进德小学、进德女中、华美男中、启蒙小学、育才学校、圣功幼稚园，并开始创办诊所和医院。
正是这些美国人的到来，以及超过半个世纪与当地人的交流，才把这些词汇融入资中的文化和日常生活。而美国人给资中还留下了一个庞大的西洋建筑群——宏仁医院。资中学者、文史专家宋国英对此有过详细考证。
真没有想到，小时候那些熟悉的建筑，竟然有如此悠久的历史，那些耳熟能详的词汇，却来自遥远的大洋彼岸。







1981大洪水




四川盆地由于都江堰的水利工程，受益了2000多年，水旱从人，不知饥馑。只有突如其来的剧烈天气，才会造成灾难性的后果。1981年，超过72小时的强降雨，导致了大面积的洪涝灾害。那次大洪水，给我们留下了很深刻的记忆。
记得当时连续3天3夜，都是雷鸣电闪，大雨倾盆，几乎没有歇息片刻。大街水深2尺，犹如一条激流小河，很快路面就冲来很多鱼，这是上面鱼塘被灌满了导致的。差不多快结束的那天，消息说沱江水面与岸边平齐了。好多人去大桥看水，水面涨了15米，江心宽阔的中坝已经消失。水中冲下来不少物件，还有家畜，大胆的人们就去捞取。随着水面淹没有名的临河餐厅，往日聚餐吃饭的房子慢慢倾倒，滑入水中消失了。新修的运动场，主席台只剩下2米的屋顶，一中后门城墙15米高的台阶，也只剩下6、7级。地势低洼的板板楼，率先逐渐被浸泡在水中，水不断往城北漫延。越过文庙武庙，就到了我们家所在的状元街。大家都离开住宅，去亲戚朋友家借宿。我们离开的时候，水已经齐腰了。很多人家的桌子泡在水里，坛子也在水里漂浮。水从河边漫延到家里，仅仅4个小时。
过了1天，洪水逐渐消退，家家都忙着冲洗地面，用扫把将污水推往退却的方向，防止污水造成传染疾病。好在城里房子都很结实，几乎没有垮塌的。那几天没有蔬菜，是居委会发的豆腐票，财哥还带着我到河边的豆腐坊领取了3斤豆腐回来。大水过后，满街齐腰的泥色水线，在20年后都还可以提醒人们想起当年的情景。
后来，有一部电影《特级警报333》，讲的就是这次大洪水的故事。