那次与几个朋友在一起打麻将，我做筒子的清一色，已经碰了三张牌，手里是“六七八九”筒，和六、九筒。上家刚出过一张八筒，我作为尾家最后摸了一张五筒起来，我想，五、八筒都是一条线，出一张五筒还可以继续和六、九筒的宽张。所以就把五筒打了出去，不料上家正好和的是卡（kā)五筒的清一色！大家便哈哈大笑地一番嘲弄：“明明连牌都没得了，你不晓得跟到上家打八筒嗦，还来那（儿）一条线、和宽张？简直就是假老练！”
这里的“假老练（tɕia lau lian）”是冒充内行、自以为是而弄巧成拙的意思，而大多是指没有经验的人冒充经验十足以“显摆”，还有对打肿脸充胖子的戏谑和调侃。这句近些年来比较流行的四川方言，应该跟李伯清散打评书的影响有一定关系。如果单就“老练”一词来讲，它并非方言语汇，在《辞源》（注解为“老成练达”）、《现代汉语大辞典》（解释为“纯熟的、精练的”或“阅历丰富，经验老到的”）都有收录，古代和近现代书籍及语汇中“老练”的使用也是十分普遍的，比如，南宋思想家、文学家、永嘉学派集大成者叶适在《题南岳诗稿》中有：“而潜夫益思新，句愈工，涉历老练，布置阔远，建大将旗鼓，非子孰当。”清代吴敬梓《儒林外史》第十三回在写娄家仆人宦成与蘧家丫环双红私通，带着蘧老太爷家的一个箱子逃跑，差役发现了箱子的秘密并想着如何再去讹诈蘧家的银子：“宦成这奴才吃了个尽醉，两口子睡到日中还不起来。差人已是凌晨出门去了，寻了一个老练的差人商议，告诉他如此这般......”
而通达幽默的四川人在“老练”的前面加上个“假”字，则把一个“正统”的词汇变成了方言“假老练”，这也已经不单是“老练”的反义词“幼稚”那么“单纯”了，其含义和韵味立马变得更加丰富、饱满，具有浓郁的地方特色。也许川话版的《猫和老鼠》能让我们更为生动形象地理解“假老练”所指的意趣。其《艳遇》中有这么一个桥段： 春天，假老练（汤姆猫）正对着窗外的母猫春春发情。假老练没有理会一早就来找他耍的风车车（小老鼠杰瑞），只是一味地向母猫献殷勤：“春春，你是我的心，你是我的肝，你是我的四分之三。”甚至还把一脸发懵的风车车抓来狂亲一口。春春说假老练是“光说不练”。假老练便屁颠屁颠地来了番自我表演，春春满意地说:“来，赏你个飞吻，砸死你。”这让假老练立即联想到了丘比特之锤，陶醉死了。这时候，一个看不惯假老练的鼠上仙跑来对正在生闷气的风车车说：“如果他们耍起来了，就没人理你了。”还指点其如何坐收渔翁之利。风车车便赶紧以春春的名义给黑娃（流浪猫）写了封信：“黑娃（儿）黑娃（儿）我爱你，就像老鼠爱大米，今天下午我等你。你亲爱的春。”于是，黑娃突然闯到了正在跟春春亲热的假老练面前，嘴上还叼着根雪茄——“黑是黑，有性格”。春春终于被吸引住了，假老练生气地对黑娃说：“老表，不能挖墙脚哈”。在两只公猫相争相斗的过程中，风车车不停地栽赃和煽风点火，让假老练最终败给黑娃，被春春扔出了花园。当假老练看到正在等他的风车车后还十分感动，却不知道正是那狡猾干练的风车车毁了他幸福的爱情！
在成都邛崃、大邑等周边地方，与假老练意思相近或相似的方言还有假精灵(tɕia tɕin lin），即指那些倒懂不懂、半壶水响叮当甚而把水到渠成的事都办砸了的人。如果某人爱充“正神”、装逼或者经常自我感觉良好、自鸣得意，我们则会叫他假百鹩（tɕia pæʔ lian),即（爱学舌、会鸣唱的百舌鸟）、假脚脚（tɕia tɕyoʔ tɕyoʔ）或假雀雀（tɕ′ia tɕ′yoʔ tɕyoʔ）——“那龟儿子就是一个假脚脚，不晓得一天到头装神弄鬼的干啥子！”
李伯清在他的散打评书中还创造了一个词“假打（tɕia ta）”，用来形容那些装腔作势，弄虚作假或死要面子活受罪之类的人。现在经常都会遇到这样的情况，比如有人请一帮同学朋友吃饭，作东的主人家问今天喝酱酒还是浓香（型白酒）或者红酒，一个平时就只能喝跟斗（儿）酒的假老练却说：“酱酒，我现在只喝酱酒。”那副样子装得来好像都跟“飞天”一样时尚而高档了。这就是正宗的假打！ （图片来源于网络，如涉及侵权请联系鼎尚者删除，文章未经同意请勿复制转载，如需转载请联系鼎尚者。）
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2022-9-30 09:53
