“北湖公园外地下通道的英语错误”还是没改……[已回复]

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2022-11-14 11:14

“拥堵踩踏”变成了“随地吐口水/痰（spit anywhere）”。这个问题有很多年了，我也提过，至今没解决……
@顺庆区城管执法局说要改正，实则骗人，因为至今未改。

顺庆城管执法局 · 发表于 2022-11-16 16:30

南充市顺庆区综合行政执法局

市民：

你好！你反映的“北湖公园外地下通道的英语错误”，影响周边市民的正常生活。望相关部门尽快维修此处一事已收悉，现回复如下：

知悉该情况后，我局领导高度重视，立即责成相关部门进行了核实，经查，该情况属实。我局将对该不当标语进行整改。

感谢你对城市管理工作的理解和支持。

特此回复。

南充市顺庆区综合行政执法局

2022年11月16日

吃苦是福 · 发表于 2022-11-15 12:08

文化人

，反正我看不懂。

暖暖如夏·˙`y · 发表于 2022-11-16 11:49

公共场所出现这样的地基错误，那就是很明显，就可以联想到现在的公务猿文化素养和工作能力是有多差，找的影印公司怕也是关系户，没有业务水平的！

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2022-11-16 16:47

顺庆城管执法局发表于 2022-11-16 16:30
南充市顺庆区综合行政执法局关于市民反映“北湖公园外地下通道的英语错误”问题的处理回复
市民：你 ...

拍一下整改过后的照片吧，同时看看其他地方还有没有类似的问题，不要总是被市民指出错误啊，自己开展清查行动嘛……

金色暮秋 · 发表于 2022-11-17 09:34

看来楼主是个文化人，最近几个发贴都是讲英文翻译有误的，平时还真没怎么注意

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2022-11-21 12:41

坐等改正结果……

热点 · 发表于 2022-11-21 14:42

楼主真是“古董店里的老板——眼睛识货”！

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2022-11-21 18:27

暖暖如夏·˙`y 发表于 2022-11-16 11:49
公共场所出现这样的地基错误，那就是很明显，就可以联想到现在的公务猿文化素养和工作能力是有多差，找的影 ...

类似的问题太多了……

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2022-11-21 18:28

金色暮秋发表于 2022-11-17 09:34
看来楼主是个文化人，最近几个发贴都是讲英文翻译有误的，平时还真没怎么注意

过几天发几个和拼音相关的……

丐帮帮主乔峰 · 发表于 2022-11-21 18:29

热点发表于 2022-11-21 14:42
楼主真是“古董店里的老板——眼睛识货”！

要是我见到的真是古董就好了，那样我就是有钱人了……

[群众呼声] “北湖公园外地下通道的英语错误”还是没改……[已回复]