成都地铁越来越国际化了哈？这是为了大运会改名？[已回复]

咸菜绿的蚂蚱 · 发表于 2023-7-12 14:49

目睹一个西北桥（xibeiqiao）变 Xibei Brigde

就想问成都地铁

这是大运会限定

还是说之后一直就这样了？

（更改前）

（更改后）

成都地铁 · 发表于 2023-7-19 17:43

网友您好！感谢您的建议！针对您反映的问题，经核实，按照国务院《地名管理条例》和《成都市地名管理规定》等有关规定，成都市城市轨道交通车站的命名工作均由成都市民政局组织开展，其中车站英文译名由中共成都市委外事工作委员会办公室翻译，由成都市民政局下发我司执行。前期中共成都市委外事工作委员会办公室就市民反馈较多的地铁站译名进行了梳理，将与现行译法不一致的进行了调整，其中西北桥站英文站名更改为“Xibei Bridge”。成都地铁正按照调整后的地铁站译名更新相关导向，感谢您的关心与支持！由于您未留下具体联系方式，无法与您取得联系，特此书面回复，感谢您对成都轨道交通事业的理解与支持！

万木归土 · 发表于 2023-7-12 15:31

不应该是外面的人来适应吗？国外也没有因为中国人去变汉语嘛

cherrybomb · 发表于 2023-7-12 15:36

北京地铁都去英文化，英文改拼音了，成都还反起来

长丽妈咪ZWvkA · 发表于 2023-7-12 21:03

就是嘛，为啥子突然就改了？

青山云雨2019 · 发表于 2023-7-14 10:20

正常，买办文化

咸菜绿的蚂蚱 · 发表于 2023-7-17 15:09

好像每条线都有几个车站改名了，有没有官方出来解释解释呢？

niubuweili · 发表于 2023-7-18 16:59

到时候等大运会一结束，又把名字改回来嘛？

Yuan112345 · 发表于 2023-7-18 21:41

牛批

polalis · 发表于 2023-7-19 18:04

没有想到，我们成都也成了重阳媚外的先锋了

杭州孤儿 · 发表于 2023-7-21 15:47

改得好，这也算是不断进步的表现！成都，厉害。

apopo741 · 发表于 2023-7-21 16:01

大成都属实洋气，6翻了

azertyu · 发表于 2023-7-21 16:01

有一说一，对于外国人来说确实更易懂了

光雾山上的风 · 发表于 2023-7-21 16:02

为什么要这样？突然想起解晓东“中国娃“这首歌。

bufupkk · 发表于 2023-7-21 16:04

不影响我搬砖

gengjf1975 · 发表于 2023-7-21 16:04

吃瓜

May1107 · 发表于 2023-7-21 16:05

这次是要改头换面啊

nandahaina123 · 发表于 2023-7-21 16:06

早高峰不堵我就谢天谢地了，不关心改不改英文

蓝杰稀饭 · 发表于 2023-7-21 16:08

与国际接轨了噶

myhcyyw · 发表于 2023-7-21 16:10

丝毫不影响成都打工人！还是一样的拥挤

[群众呼声] 成都地铁越来越国际化了哈？这是为了大运会改名？[已回复]

浏览过的版块

关于我们

联系我们

商标版权

其他信息

© 麻辣社区

[群众呼声] 成都地铁越来越国际化了哈？这是为了大运会改名？[已回复]成都地铁越来越国际化了哈？这是为了大运会改名？[已回复]