丁冬应为叮咚——一下至六上

磁场2016

说明

    我出书《长河浪花——人教版小学语文教材指瑕网文选（再版）》（非正式出版）了，这是指瑕一事的回顾，总结，它可算是人教版（部编版）小学语文教材发展史的长河中的一朵小浪花。现拟上传其中若干篇，本文是上传的第五篇——《丁冬应为叮咚》。

丁冬应为叮咚——一下至六上

别字（15-13）

    本文所议的是，人教版小学语文教材中使用拟声词“丁冬”、“丁当”、“冬”之瑕，从一年级下册到六年级上册，共15例（例5、6、7在同一课文中，只算差错处数1——差错个数1）。

    例1.冰雪融化  泉水丁冬（2001—2015学年一年级下册1页）

    例2.解冻的小溪丁丁冬冬，那是春天的琴声吧？（2002—2016学年二年级下册3页）

    例3.……发出异常清脆的音响——

        丁——冬——丁——冬……（2006—2018学年六年级上册6页）

浅析

    教材中“丁冬”似是错用了，“丁当”与“冬”如是。

    一、“丁冬”与“叮咚”

    （一）“丁冬”是辞书认定的非推荐词形。

    2001年教育部、国家语委发布了《第一批异形词整理表》，提出使用推荐词形的要求。

    虽然“丁冬”并非《第一批异形词整理表》认定之非推荐词形，但却是辞书认定的非推荐词形，这代表语文学界的共识。作为教材，应顺潮流而非逆潮流。

    辞书以自己认定的推荐词形立目并做注解，注解后有些加“写作某”或“同某”等。非推荐词形如果出条，不做注解而只注同推荐词形（例句略）。换言之，辞书以厚此薄彼的方式呈现它认定的推荐词形与非推荐词形。厚，注解；薄，不做注解。

    1.2011年版《汉语大词典》——

    1.1 【叮咚】象声词。形容金属、玉石等撞击的声音。（第三卷30页）

    1.2 【丁冬】象声词。（第一卷143页）

    1.3 【丁东】象声词。（第一卷144页）

    2.2014年版《现代汉语规范词典》——

    2.1 【叮咚】拟声。模拟金属、玉石等碰撞或水滴落的声音。（310页）

    2.2 【丁冬】现在一般写作“叮咚”。（310页）

    3.2016年版《现代汉语词典》——

    3.1 【叮咚】拟声。形容玉石、金属等撞击或水滴落下的声音。（304页）

    3.2 【丁冬】同“叮咚”。（304页）

    4.2020年版《辞海》——

    【丁东】亦作“丁冬”。今多作“叮咚”。拟声。（900页）

    5.2002年版《现代汉语异形词规范词典》——

    叮咚——丁冬、丁东

    拟声。形容玉石、金属器物等撞击或泉水等的声音。

    词频统计：叮咚18，其他为0。

    三者为全等异形词。拟声词形体多异，根据通用性原则，宜以“叮咚”为推荐词形。（126页）

    《现代汉语异形词规范词典》是异形词的专著，主编是李行健先生（《第一批异形词整理表》的主要起草人）。

    （二）类似差错还有8例（例4—例11）。

    例4.溪水唱起了歌儿——丁冬，丁冬，……（二上166页）

    例5.丁冬，丁冬，是谁在山上弹琴？（二下19页）

    例6.丁冬，丁冬，欢快的泉水弹着琴下山去。（二下21页）

    例7.丁冬，丁冬……（二下21页）

    例8.……丁丁冬冬响成一片。（二下33页）

    例9.丁丁冬冬泉  高高下下树（四上19页）    例10.追寻你，延河丁冬的流水，……（四上160页）

    例11.……泉里就发出丁丁冬冬的响声，……（五上179页）

    （三）人教版小学语文教材中的范例。

    写溪水，“碧清的水流撞在岩石上，发出铃铛摇动般的脆响。叮咚叮咚……大自然乐器奏出的音乐，在幽静的山谷里回旋飘荡。”（2017学年三年级下册16页）

    同一版本的教材中，“丁冬”与“叮咚”不可共存。应使用“叮咚”而非“丁冬”。

    （四）拟声词特点之一。

    拟声词多以“口”字作偏旁——“口”为发声器官——叮咚就是丁冬加上“口”字旁。

    如人教版2018学年四年级下册55页起：

    嗡嗡嗡嗡说话；哗啦哗啦翻课本；门吱扭响了；吧嗒吧嗒抽着；门哐啷响了；咕咚咕咚有人跑；窗户纸哗啦哗啦响；唔哩哇啦地叫；咔啦一声枪栓响；子弹向他头上嗖嗖地飞来；嘟嘟囔囔地说；嗖地抽出刀来；唧唧咕咕说了；嗡嗡地叫；嗷嗷地叫；呜呜地哭了；哗哗地向下流去。

    二、丁当与叮当，冬与咚

    （一）“丁当”应为“叮当”。

    1.教材之“丁当”、“丁丁当当”3例（例12—例14）。

  

    例12.每天放学回家，牛顿就钻进屋子丁丁当当地忙个不停。（三上135页）

    例13.这时，人们丁丁当当地敲响了铁碗铜盆，……（六下86页）

    例14.沉重的铁镣，撞击得丁当作响，……（六下158页）

    2.辞书之“丁当”与“叮当”（例句略）。

    2.1 《现代汉语规范词典》310页——

    【丁当】现在一般写作“叮当”。

    【叮当】拟声。模拟金属、瓷器、玉石等碰撞的声音。

    2.2 《现代汉语词典》304页——

    【丁当】同“叮当”。

    【叮当】拟声。形容金属、瓷器、玉饰等撞击的声音。也作丁当、玎珰。

    2.3 《辞海》904页——

    【玎珰】今多作“叮当”。拟声。

    2.4 《现代汉语异形词规范词典》126页——

    叮当——丁当、玎珰    词频统计：叮当125，丁当29，玎珰0。    三者为全等异形词。“玎珰”是古汉语词形，现已不用。“叮当”通用性强，宜作为推荐词形。

    （二）“冬”应为“咚”1例（例15）。

    1.教材之“冬”。

    例15.……象牙掘土的冬冬声越来越稀，长鼻抛土的节奏也越来越慢。（六上125页）
   

    2.辞书之“冬”与“咚”（例句略）

    2.1 《现代汉语规范词典》317页起——

    【冬2】同“咚”。现在一般写作“咚”。

    【咚】拟声。模拟重物落下或击鼓、敲门等的声音。

    2.2 《现代汉语词典》311页起——

    【冬2】同“咚”。

    【咚】拟声。形容敲鼓或敲门等的声音。

    2.3 《辞海》933页起——

    【冬2】亦作“咚”。拟声。

    【咚】拟声。形容敲门、打鼓、重物落地等的声音。  

    笔者于2008学年起对非推荐词形“丁冬”等提出质疑。

    三、订正之例

    原文，人教版2015学年一年级下册《识字一》，1页：

    冰雪融化  泉水丁冬

    订正，部编版2016学年一年级下册同文——“丁冬”改为“叮咚”：

    冰雪融化  泉水叮咚