谭卫道1869年1月19日在彭州白鹿镇打猎日记，谁来校对？

吕国宾龙坪山

过几天。所以我午饭后去了Ho基督徒的家，
它似乎离这里只有三法里远，整个村庄都以它的名字命名
小村。我在路上到处都遇到石炭纪地层;和煤
在不同的地方提取的是优秀的质量。到处都是赤裸裸的
有点海绵状的白色石灰石。
在这短暂而愉快的旅程中，沿着一条小溪走向大海
limpides，我有机会捕捉到优秀的鸟类:4°a
Phænicurus，或红尾，有蓝色的头，脖子和背部，未报告的物种
仍在中国;2°旧的紫色carpodacus，新物种没有
疑问;3°有绿色翅膀和小胡子的Garrulaæ或Trochalopteron
白色，又一种新奇;4°埃森哲，相当于acc的大小。
Moutanellus，点缀着许多细长的斑点，装饰着一个地窖
胸部发红，还是新物种;一个绿色的小山雀，
黄眉毛;6°白嘴鸦，与白嘴鸦相似
法国常见的画眉，但不同的是，有一个棕色的斑点
耳朵的区域，我已经在北京捕捉到的物种，但我认为
仍然是新的;7°ÆRuticilla红色白色帽;8°lEni——
curus scouleri;9°棕色玉希纳。在中国从来没有发生过这样的事
在这么短的时间内遇到这么多的新奇和稀世珍品。我看到了
在这里的激流岩石上还有一些帕拉斯圈
Rut经常光顾的地方。leucocephala, Rut。peliginosa, V Eni-
curus scouleri和Molacilla lucionensis。
勇敢的基督徒何鸿燊带着两个人来见我
搬运我的行李，是一个伟大的狩猎爱好者，他告诉我美丽
Ibidorhynque是这些溪流中的一种普通鸟类，在那里它生活在小
鱼;在这些山上高耸的树林里还有另一个美丽的地方
有翅膀和红色尾巴的Trochalopteron:他叫它Hong-dje-pang(翅膀)
红色)。

1869年1月19日。-今晚下雪了，还在下雪
一整天;所以周围没有很多鸟
Ho-kia-ghan（白鹿镇何家坝？）。幸运的是，我有足够的准备我的一天
我昨天捕获的所有东西。
何俊仁是村长，也是教理师的首领
当地的基督徒，拿起他生锈的步枪，去打猎
山谷里的其他猎人。但他们的日子不快乐;他们

吕国宾龙坪山

2h新博物馆档案。1869年1月15日，戴维在彭州白鹿书院打猎

晚上的谎言，印有阿根廷邮票。我还在笼子里看到一只新的Carpodacus

小牛肉，漂亮的红紫色。移动的Liothrix绿色，红色的喙和

黄色的喉咙，在笼子里也很常见

竹林中。这只粗俗的阿登企鹅以自己的名字四处游荡

许多田地和空气，而tarins公司

普通的动物从一只到另一只飞来飞去，啄着它们的小球果。

1869年1月15日。-好天气半阴天。在庆祝圣人之后

为我们勇敢的欧干堂基督徒做弥撒，我们重新开始

在黎明时分。一个小时后，我们穿过郊区

一个看起来很繁荣的有围墙的大城市，名叫彭州:Ty aper-

大量的梁和木材出售:我看到了

第一次，种植在一个花园的角落里，一棵美丽的未知针叶树

它的外观让人想起Araucaria:它是一棵金字塔树，树干在生长

一切法。我们还沿着美丽的月桂种植园

Nan-mou。

许多斑鸠的存在使景观充满活力

宽项链，灰头椋鸟，中国绿松石，白桦。

在山附近一条小溪的砾石上，我看到了两个

rhynchus Strutersii，一种稀有的西藏鸟，我曾经在高地上杀死过它

蒙古的。|

平原变得不那么美丽，更不平等，因为我们

让我们接近它的北端;那里有闪长岩卵石和

两栖动物正在出现，很快就会大量出现。R

在下午的后半段，我们进入了星期一的中间

柏油马路。首先，它们相当高和陡峭，部分

到处都是森林和耕地:这是强盗的经典之地

谈到。我在那里看到了几棵美丽的树:日本的梅花在那里盛产

还有大麻Chamorops。沉积层

一般向东北方向上升的煤层属于煤层组

事业心;它们坐落在带有白色条纹的蓝色石灰石上。结晶岩石

由斑岩、角闪岩和原岩组成。II在乡下

许多陆地煤矿;他非常聪明。我明白

用人和牛的背上驮着很多东西(原样或可乐)，

还有手推车。#4 Eh L

当我们到达Ho-pao-tchang的小学院时（白鹿书院），已经是晚上了